Übersetzung für "Zuckerrohrmelasse" in Englisch

Ein geringer Anteil kann auch aus Zuckerrüben- oder Zuckerrohrmelasse stammen.
A small percentage may also be derived from beet sugar or cane sugar molasses.
EuroPat v2
Ein geringer Anteil kann auch aus Zuckerrüben oder Zuckerrohrmelasse stammen.
A small content can also originate from sugar beet or sugar cane molasses.
EuroPat v2
Zuckerrohrmelasse: Es wird aus rohem Rohrzucker und konserviertem raffiniertem Zucker produziert.
Blackstrap Molasses: It is obtained from raw cane sugar and canned sugar refining.
ParaCrawl v7.1
Zuckerrohrmelasse mit sehr heißem Wasser (80 °C) anrühren.
Mix sugar-cane molasses with very hot (80 ?) water.
ParaCrawl v7.1
Technischer Alkohol wird aus der Zuckerrüben- und Zuckerrohrmelasse gewonnen.
Technical alcohol produced from molasses, sugar beet and sugar cane molasses.
ParaCrawl v7.1
Ron Abuelo Añejo wird durch die Gärung von Zuckerrohrmelasse hergestellt.
Ron Abuelo Añejo is made by fermenting sugar cane molasses.
ParaCrawl v7.1
Für Multikraft-Produkte werden spezielle Mikroorganismen in einem mehrstufigen Prozess mit Hilfe von Zuckerrohrmelasse kultiviert.
To create Multikraft products, special microorganisms are cultivated using sugar cane molasses in a multi-stage process.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus EM-Urlösung, Zuckerrohrmelasse, Gräsern, Beikräutern, Knoblauch, Chilischoten und Wasser.
It consists of EM-Concentrate, sugar cane molasses, grass, mulch plants, garlic, chilli and water.
ParaCrawl v7.1
Der Zucker, der übrig bleibt, (45-55 %) ist die Zuckerrohrmelasse.
The sugar that is left (45-55%) is the sugar cane molasses.
ParaCrawl v7.1
Zuckerrohrmelasse ist reich an Mineralen, Aminosäuren, Vitaminen, Enzymen und ungesättigten Fettsäuren.
Sugar cane molasses is rich in minerals, amino acids, vitamins, enzymes and unsaturated fat acids.
ParaCrawl v7.1
Es wird vorwiegend durch Vergärung verschiedener Zuckerquellen (Maisstärke, Tapiokastärke, Zuckersirup, Zuckerrohrmelasse und Zuckerrübenmelasse) hergestellt.
It is mainly produced by fermentation of various sugar sources (corn starch, tapioca starch, sugar syrup, sugar cane molasses and sugar beet molasses).
DGT v2019
B. in der Erwägung, daß ungefähr 20 AKP-Staaten in diesem Sinne die Gemeinschaft traditionell mit Zuckerrohrmelasse beliefern;
B. noting that in that spirit some twenty ACP States have been traditionally supplying cane molasses to the Community;
EUbookshop v2
Es handelt sich dabei um das Erzeugnis, das ausschließlich durch die Destillation nach der Gärung von Zuckerrohrsaft, Zuckerrohrsirup oder Zuckerrohrmelasse in den Zuckerrohranbaugebieten der französischen überseeischen Departements gewonnen wird.
This is the product obtained exclusively by distillation after fermentation of sugar cane juice, sugar cane syrup or sugar cane molasses in the sugar cane producing areas of the French overseas departments. 3.
EUbookshop v2
Es handelt sich dabei um das Erzeugnis, das ausschließlich durch die Destillation nach der Gärung von Zuckerrohrsaft, Zuckerrohrsirup oder Zuckerrohrmelasse in den Zuckerrohranbaugebieten der französischen überseeischen Departements aus lokalen Grundstoffen gewonnen wird.
This is the product obtained exclusively by distillation, after fermentation, of sugar-cane juice, sugar-cane syrup or sugar-cane molasses in the sugar-cane-producing areas of the French overseas departments, obtained from local raw materials. 3.
EUbookshop v2
Arrak ist ein Branntwein, der unter Verwendung einer besonderen Hefe aus Zuckerrohrmelasse oder zuckerhaltigen Pflanzensäften und Reis hergestellt wird.
Arrack is a spirit manufactured, using a special yeast, from sugar-cane molasses or from molasses of the sweet juices of plants and of rice.
EUbookshop v2
Eigenschaften: Technischer Ethylalkohol, der aus der Zuckerrüben- und Zuckerrohrmelasse gewonnen wird, ist im Prozess der kontinuierlichen Alkoholfermentation eine gelbe Flüssigkeit mit einem charakteristischen Geschmack und Geruch.
Quality: Technical ethyl alcohol produced from molasses, sugar beet and sugar cane molasses in a continuous process of alcoholic fermentation (yellow liquid characteristic taste and odor)
ParaCrawl v7.1
Die gebrauchsfertigen Effektiven Mikroorganismen (EM-Aktiv) werden durch Fermentation von EM-Urlösung, Zuckerrohrmelasse und Wasser hergestellt und werden als Bodenhilfsstoff, zum Besprühen von Pflanzen und zur Reinigung von Wasserkörpern eingesetzt.
The prepared Effective Microorganisms (EM-Active) are produced by fermenting EM-Concentrate, sugar cane molasses and water, and are used as a soil additive, for spraying plants and for cleaning bodies of water.
ParaCrawl v7.1
Antioxidative Kapazitäten: Studien haben gezeigt, dass Zuckerrohrmelasse im Vergleich mit raffiniertem Zucker, Mais Sirup, Roh-Rohrzucker und andere leicht zugängliche Süßstoffe, die höchste Menge an Antioxidationsmittel enthält.
Researchpublished in the Journal of the American Dietetic Associationon the antioxidant content of sugar alternatives shows blackstrap molasses containing the highest amount of antioxidants as compared to refined sugar, corn syrup, raw cane sugar, and other sweeteners.
ParaCrawl v7.1
Schwarze Zuckerrohrmelasse ist ein aus der Verarbeitung von Zuckerrohr zu Zucker gewonnener dicker, sehr dunkler, nicht kristallisierbarer Sirup der eine gute alternative bildet für Zucker denn er enthält mehr Nährstoffe, sogar mehr als nicht raffinierter Vollrohrzucker oder Mascobado Rohrzucker, ist nämlich reich an Mineralien und Spurenelementen.
Sugar cane black molasses is a thick very dark noncrystallizable syrup resulting from the transformation of sugar cane into sugar which is a very good alternative for sugar because of its higher content of nutritive elements, even compared to unrefined whole cane sugar or mascobado cane sugar, is namely rich in minerals and trace elements.
ParaCrawl v7.1
Die Phosphor Zufuhr ist etwa ein Viertel der Calciumzufuhr, und Zuckerrohrmelasse ist also eine mineralreiche schnelle Energie Quelle die kann beitragen zum Erreichen einer guten Kalzium/Phosphor-Verhältnis in der Tagesration (empfohlene Verhältnis: 1 bis 2), wie zum Beispiel auch die Feigen oder, mit einer geringeren Kohlenhydratzufuhr Brennessel, die meisten Kohlblätter, Brokkolis, einige Milchprodukte (Milch, Jogurt, Emmentaler ..)
The supply of phosphorus is about a quarter of that of calcium, and molasses is so a quick energy source rich in minerals that can help to achieve a good calcium/phosphorus ratio in the daily ration (recommended ratio of 1 to 2), as also do for example figs or, with a lower carbohydrate supply nettle, most cabbage leaves, broccolis, some dairy products (milk, yaourths, emmental ..)...
ParaCrawl v7.1
Die Forschung hat auf eine Gruppe von Ratten, die eine Ernährung reich an Fett gegessen durchgeführt worden, aber hat eine Zusammenfassung der Zuckerrohrmelasse mit Mehr 4 Prozent auf.
Research has been conducted on a group of rats that ate a diet rich in fat, but has added a summary of cane molasses by 4 Percent to.
ParaCrawl v7.1
In einem natürlichen Prozeß hergestellt, auf Basis der Fermentierung der Zuckerrohrmelasse, die während des Prozesses der Verarbeitung des Zuckerrohrs anfällt.
Taken place by means of natural process based on the fermentation of the molasses of the sugar cane that are obtained of the process of production of sugar.
ParaCrawl v7.1
Luzernegrünmehl hochtemperaturgetrocknet, Weizenkleie, Reiskleie, Rapsöl, Zuckerrohrmelasse, Hydriertes Rapsöl, Natriumchlorid, Calciumcarbonat, Leinöl, Weizenkeime.
Ingredients Dried alfalfa, Wheat bran, Rice bran, Rapeseed oil, Cane sugar molasses, Hydrogenated rapeseed oil, Salt, Calcium carbonate, Linseed oil, Wheat germ.
ParaCrawl v7.1
Als besonders vorteilhaft hat sich hier Melasse aus Zuckerrohr, Zuckerrüben und/oder Zuckerhirse erwiesen, Vorzugsweise wird in der vorliegenden Erfindung Zuckerrohrmelasse verwendet.
Molasses from sugar cane, sugar beet and/or sweet sorghum has been found to be particularly advantageous. Sugar-cane molasses is preferably used in the present invention.
EuroPat v2