Übersetzung für "Zuckerhaltig" in Englisch

Dies erklärt unser unüberwindliches Verlangen nach allem, was süß und zuckerhaltig ist.
This explains our insurmountable craving for everything sweet and sugar-containing.
ParaCrawl v7.1
Das Fruchtfleisch ist sehr saftig, zuckerhaltig und knusprig und von blassgelber Farbe.
The flesh is very juicy, sugary and crunchy and pale yellow in colour.
ParaCrawl v7.1
Es geht darum, sich stark zuckerhaltig zu ernähren und die körperlichen Veränderungen zu studieren.
Right. The point is to test out a very high sugar diet and to see what effects we get, what changes I notice in the body.
OpenSubtitles v2018
Die Paste selbst ist weiß, Minze, aber nicht zuckerhaltig für den Geschmack:
The paste itself is white, mint, but not sugary to the taste:
CCAligned v1
Das Fruchtfleisch grünlichgelb, dicht, sehr zuckerhaltig, kräftig, des ausgezeichneten Geschmacks.
Pulp chartreuse, dense, very sugary, juicy, excellent taste.
ParaCrawl v7.1
Auch als Jasmine Dragon Pearls bekannt, ist ihr Schnaps süß und fast zuckerhaltig.
Also known as Jasmine Dragon Pearls, the liquor is sweet and almost sugary.
ParaCrawl v7.1
Kaugummi nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei der Kaugummi zuckerhaltig ist.
The chewing gum of claim 1, wherein the chewing gum comprises at least one sugar.
EuroPat v2
Die Heuschrecke ist eine Elite-Klasse, mit einer Eigenschaft, die lange Zeit nicht zuckerhaltig ist.
The locust is an elite grade, with a property for a long time not to sugar.
ParaCrawl v7.1
Da Schokolade hat auch einen hohen Zuckergehalt, kann es Ausbrüche wie zuckerhaltig Erfrischungsgetränken verursachen.
Because chocolate also has a high sugar content, it can cause breakouts like sugary soft drinks.
ParaCrawl v7.1
Der Abfall, den er entsorgt, sind abgewaschene Überzüge von Anti-Baby-Pillen, die natürlich zuckerhaltig sind.
The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar.
Europarl v8
Denn eine angemessene Etikettierung ist unverzichtbar für die Verbraucher, und ich persönlich begrüße, dass künftig auf der Verpackung eines Erzeugnisses, das sowohl „fettarm“ als auch „stark zuckerhaltig“ ist, diese beiden Angaben auf der gleichen Seite gleich gut sichtbar angebracht sein müssen!
The fact is, appropriate labelling is indispensable to consumers and, personally, I am delighted that, from now on, the packaging of a product that may be ‘low in fat’ but that also has a ‘high sugar content’ will have to have both facts stated on the same side, equally visible.
Europarl v8
Der EWSA heißt die zusätzliche Verpflichtung zur Etikettie­rung von Fruchtnektaren als zuckerhaltig jedoch nicht gut, da diese Maßnahme den Verbrau­cher irreführen könnte, eine eindeutige Diskriminierung gegenüber anderen Produkten dar­stellen würde und auch nicht im Codex Alimentarius enthalten ist.
Nevertheless, the EESC does not support the additional obligation to label nectars as containing added sugar: the measure could mislead consumers, would constitute flagrant discrimination vis-à-vis other products and is not included in the Codex Alimentarius.
TildeMODEL v2018
Die Zellwand ist sehr zuckerhaltig, ist aber kein Zuckerspeicherungsmedium wie Stärke, sondern sie ist das Material, das die Pflanze aufrechterhält.
The cell wall is very sugar-saturated but it does not store sugar like starch, rather it is the material that keeps the plant upright.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen eine sehr hohe hygienische Sicherheit bei der Abfüllung erreichen, weil viele unserer Produkte zuckerhaltig und deshalb mikrobiologisch anfällig sind.
We aim to achieve very high levels of hygienic safety in our bottling operation, because many of our products contain sugar and are therefore susceptible to microbiological contamination.
ParaCrawl v7.1
Der Glaube an der Gewichtsabnahme Ergebnis von Chrom wird von einer Studie an der Cornell University überprüft worden, die zeigen, dass Chrom Ergänzungen hungern für zuckerhaltig unterdrückt und auch kohlenhydratreiche Lebensmittel.
Belief in the weight loss effect of chromium has actually been confirmed by a research done at Cornell College which reveals that chromium supplements curbed hungers for sugary as well as carb-rich foods.
ParaCrawl v7.1
Viele Arten von Milch sind sehr zuckerhaltig, Dinge, die Sie vielleicht gar nicht von solchen, die Soja-Milch gedacht haben.
Many types of milks are very high in sugar, things you may not have even thought of such as soy milk.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme, indem die Zellen lassen verbrauchen Zucker, wie sie auf einmal wünschen, so dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Hunger Gesicht und glatt, Gewicht zu verlieren.
Chromium Picolinate aids in weight loss by letting the cells consume sugar as they desire at once so that you no longer face sugary hunger pangs and can lose weight smoothly.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsreduktion durch die Zellen ermöglicht verbrauchen Zucker, da sie gleichzeitig zu gewährleisten, wünschen, dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Gelüste Pangs Gesicht sowie können Gewicht effizient reduzieren.
As quickly as your body has actually the preferred quantity of sugar, it stops advising you to consume even more. Chromium Picolinate helps in weight management by letting the cells take in sugar as they want at the same time to ensure that you no longer face sugary cravings pains and can drop weight smoothly.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme durch die Zellen ermöglicht Zucker essen, wie sie auf einmal wollen sicherstellen, dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Verlangen Schmerzen Gesicht und auch Gewicht effizient reduzieren kann.
Chromium Picolinate aids in weight-loss by allowing the cells eat sugar as they want at once to make sure that you no longer face sugary cravings pains and also can reduce weight efficiently.
ParaCrawl v7.1
Tschechische Koch- und Essgewohnheiten haben sich in letzter Zeit zugunsten einer gesünderen Lebensweise verändert, aber die traditionellen tschechischen Gerichte und Rezepte erfreuen sich immer noch großer Beliebtheit und sind im allgemeinen kalorienreich, fettig und sehr zuckerhaltig.
Although Czech eating habits have been shifting towards a healthier lifestyle, traditional recipes are still popular - and those tend to be high in calories, fat, and sugar .
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme, indem sie die Zellen Zucker verbrauchen, da sie so auf einmal wollen, dass Sie nicht zuckerhaltig Hunger Schmerzen Gesicht und auch Gewicht effizient reduzieren kann.
When your body has the preferred amount of sugar, it quits advising you to take in even more. Chromium Picolinate aids in weight management by letting the cells consume sugar as they desire at the same time so that you not face sugary appetite pains and can slim down smoothly.
ParaCrawl v7.1
White Widow ist auch ein legendärer Stamm, mit dem Namen einer nach dem exotically potent Schwarze Witwe Spinne und rechristened Weiß die intensive zuckerhaltig Kristall Belag von Haaren zu erkennen, dass die Knospen bedecken.
White Widow is also a legendary strain, one named after the exotically potent Black Widow spider and rechristened White to recognize the intense sugary crystal coating of trichomes that cover the buds.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme durch die Zellen im Stich gelassen nehmen Zucker, wie sie in der gleichen Zeit wünschen, um sicherzustellen, dass Sie nicht zuckerhaltig Appetit Pangs Gesicht und Gewicht sanft reduzieren könnten.
When your body has actually the desired amount of sugar, it quits urging you to eat better. Chromium Picolinate aids in weight-loss by allowing the cells eat sugar as they desire at the same time so that you no more face sugary hunger pangs and can lose weight efficiently.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme durch die Zellen im Stich gelassen nehmen Zucker, wie sie in der gleichen Zeit wünschen, um sicherzustellen, dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Hunger Gesicht sowie konnten Gewicht glatt verlieren.
Chromium Picolinate aids in weight loss by letting the cells take in sugar as they desire at the same time to make sure that you no longer face sugary hunger pangs as well as could lose weight smoothly.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsreduktion durch die Zellen ermöglichen Zucker essen, da sie zur gleichen Zeit wünschen, um sicherzustellen, dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Hunger Gesicht und effizient Gewicht fallen könnten.
Chromium Picolinate aids in weight reduction by allowing the cells eat sugar as they desire at the same time to ensure that you no more face sugary hunger pangs and could drop weight efficiently.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsabnahme, indem sie die Zellen Zucker verbrauchen, da sie gleichzeitig sicherstellen wollen, daß Sie zuckerhaltig Verlangen Schmerzen sowie konnte abspecken effizient nicht ins Gesicht.
Chromium Picolinate aids in weight management by letting the cells take in sugar as they prefer simultaneously to ensure that you no longer face sugary hunger pains and also can slim down efficiently.
ParaCrawl v7.1
Chrompikolinat hilft bei der Gewichtsreduktion durch die Zellen ermöglicht Zucker essen, da sie an, sobald um sicherzustellen, dass es vorziehen, dass Sie nicht mehr zuckerhaltig Hunger konfrontiert und kann abspecken reibungslos.
When your body has actually the wanted amount of sugar, it stops prompting you to consume even more. Chromium Picolinate aids in weight reduction by allowing the cells eat sugar as they prefer at as soon as to make sure that you no more face sugary hunger pangs and can slim down smoothly.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich 100 Meter von weiß zuckerhaltig Sand und nur 5 Minuten zu Fuß zur berühmten Breezes Super Hotel.
It is situated 100 feet of white sugary sands and only a 5 minute walk to the famous Breezes SuperClubs Hotel.
ParaCrawl v7.1