Übersetzung für "Zuckerfabrik" in Englisch

Fahren Sie mal zum Rübenfeld, bei der Zuckerfabrik.
Drive fast to the sugar refinery.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig wird die Produktionsquote der geschlossenen Zuckerfabrik gestrichen.
In this case, the quota corresponding to the closed factory will be cancelled.
TildeMODEL v2018
Das ist die Arbeitstrommel der Zuckerfabrik, St. Sebastians Variante einer Fabriksirene.
That's the work drum over at the sugar mill.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater arbeitete dort in der Zuckerfabrik.
Yeah, my father worked in the sugar factory there.
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter hat in der Zuckerfabrik gearbeitet.
My mother got a job in the sugar factory.
OpenSubtitles v2018
Seit die Zuckerfabrik geschlossen wurde, ist das 'ne Geisterstadt.
It's been abandoned 10 years, ever since that sugar mill shut down.
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich noch an die Zuckerfabrik auf dem Weg hierher?
Remember that sugar refinery we passed on our way here?
OpenSubtitles v2018
Wenig später begann hier mit dem Bau einer Zuckerfabrik die Industrialisierung.
Soon after the settlement a sugar factory was built.
WikiMatrix v1
Die Firma zum Betrieb der Zuckerfabrik wurde am 20. April 1895 eingetragen.
The mill company was registered on 20 April 1895.
WikiMatrix v1
Die Bahn transportierte vor allem Zuckerrüben zur Zuckerfabrik in Dompierre.
The line was by this time being used for the transportation of sugar beet to the sugar refinery in Dompierre.
WikiMatrix v1
Ein Teil der Trasse ging in den Besitz der Elsdorfer Zuckerfabrik über.
Part of the line became the property of the Elsdorf sugar factory.
WikiMatrix v1
Daneben bestand im Kahlenbergerdorf ab 1834 bis etwa 1870 eine Zuckerfabrik.
There was also a sugar factory in Kahlenbergerdorf between 1834 and circa 1870.
WikiMatrix v1
Dort stand auch schon eine Dampflok der Zuckerfabrik Regensburg von 1937 bereit.
Here there was already a 1937 steam engine from the Regensburg sugar factory.
WikiMatrix v1
Appeldorn ist Standort der Zuckerfabrik Pfeifer & Langen.
The station is located near the sugar refinery of Pfeifer & Langen.
WikiMatrix v1
Die Zuckerfabrik erzielt erstmalig einen Gewinn.
The sugar factory makes profit for the first time.
CCAligned v1
Sie heben gesagt, dass die Zuckerfabrik Arbeitsstiefel spenden würde.
They said that the sugar mill was going to donate boots.
ParaCrawl v7.1
Gegenstand des Projektes ist die Rekonstruktion und Erweiterung der Zuckerfabrik Snamenka.
The project entailed reconstruction and extension of the Znamensky sugar factory.
ParaCrawl v7.1
Neben der Hochburg befinden sich die Ruinen einer Zuckerfabrik aus dem 14. Jahrhundert.
Next to the castle are the ruins of a 14th century sugar mill.
ParaCrawl v7.1
Bis zu ihrer Zerstörung war Frankenthal die größte deutsche Zuckerfabrik.
Until its destruction Frankenthal has been the largest German sugar factory.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gelände der ehemaligen Zuckerfabrik findet die Sächsische Landesgartenschau statt.
The Saxon garden show takes place on the premises of the former sugar factory.
ParaCrawl v7.1
Die Zuckerfabrik ist somit die erste industrielle Aktiengesellschaft Heilbronns.
The sugar factory is thus the first industrial stock corporation of Heilbronn.
ParaCrawl v7.1
Zuckerfabrik und Werkswohnungen müssen geräumt und dürfen nicht mehr betreten werden.
The sugar factory and company dwellings have to be vacated.
ParaCrawl v7.1
La entrada Zuckerfabrik San Aurelio-Santa Cruz aparece primero en Bolivien ist der Tourismus.
La entrada Sugar mill San Aurelio-Santa Cruz aparece primero en Bolivia is tourism.
ParaCrawl v7.1
Es war, wie sich später herausstellte, die Zuckerfabrik Chodsen.
As we found out later, it was the sugar factory of Chodsen.
ParaCrawl v7.1
Täglich 21.000 Tonnen Rüben soll die Zuckerfabrik verarbeiten – theoretisch.
In theory, the sugar factory will process 21,000 tons of beet per day.
ParaCrawl v7.1