Übersetzung für "Zuckerersatzstoff" in Englisch

Daher ist Lactitol als Zuckerersatzstoff für Diabetiker geeignet.
Lactitol is therefore suitable as a sugar substitute for diabetics.
EuroPat v2
Daher ist Sorbitol als Zuckerersatzstoff für Diabetiker und als kalorienarmer Süßstoff geeignet.
Sorbitol is therefore suitable as a sugar substitute for diabetics and as a low-calorie sweetener.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Füllstoff ist Saccharose oder der Zuckerersatzstoff Isomalt (Palatinit®).
A preferred bulking agent is sucrose or the sugar substitute isomaltol (PalatinitRTM).
EuroPat v2
Daher ist Sorbit als Zuckerersatzstoff für Diabetiker und als kalorienarmer Süßstoff geeignet.
Sorbitol is therefore suitable as a sugar substitute for diabetics and as a low-calorie sweetener.
EuroPat v2
Daher ist Lactit als Zuckerersatzstoff für Diabetiker geeignet.
Lactitol is therefore suitable as a sugar substitute for diabetics.
EuroPat v2
Solche zuckerfreien Überzüge enthalten beispielsweise den Zuckerersatzstoff Sorbitol oder Maltit.
Such sugar-free coatings contain, for example, the sugar substitute sorbitol or maltitol.
EuroPat v2
Daher ist Maltitol als Zuckerersatzstoff für kalorienreduzierte Diät und für Diabetiker geeignet (Ullmann's Encyklopädie der technischen Chemie, Band 24, Weinheim 1983, S. 771).
Maltitol is therefore suitable as a sugar substitute for a calorie-reduced diet and for diabetics (Ullmann's Encyklopadie der technischen Chemie, Volume 24, Weinheim 1983, p. 771).
EuroPat v2
Daher ist Maltit als Zuckerersatzstoff für kalorienreduzierte Diät und für Diabetiker geeignet (Ullmanns Encyclopädie der technischen Chemie, Band 24, Weinheim 1983, S. 771).
Maltitol is therefore suitable as a sugar substitute for a reduced-calorie diet and for diabetics (Ullmanns Encyclopadie der technischen Chemie [Ullmanns Encyclopaedia of Industrial Chemistry], Volume 24, Weinheim 1983, p. 771).
EuroPat v2
Bei zuckerfreien Süßwaren handelt es sich bei der Flüssigkeit um Wasser und bei dem Feststoff um einen Zuckerersatzstoff.
When producing sugar-free confectioneries, the liquid may be water and the solid material is a sugar substitute.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dragier-Vorrichtung zum Beschichten von Lebensmitteln mit einem Beschichtungsmaterial, insbesondere mit Zuckerlösung, oder mit einer Lösung auf Basis von Zuckerersatzstoff mit einem Gehäuse, einer Beschichtungskammer innerhalb des Gehäuses, worin eine Abgabevorrichtung zum Abgeben des Beschichtungsmaterials platzierbar ist, und einem umlaufenden Band, das abschnittsweise einen Teil der Bewandung der Beschichtungskammer bildet und als Auflagefläche für die Lebensmittel vorgesehen ist.
The invention relates to a film-coating apparatus for coating foods with a coating material, more particularly with a sugar solution or with a solution based on sugar substitute, having a housing, a coating chamber within the housing, in which a delivery means for delivering the coating material can be placed, and having a circulating belt which in sections forms part of the walls of the coating chamber and is provided as a bearing surface for the foods.
EuroPat v2
Xylitol (xylo-Pentanpentol) kann technisch durch Hydrierung von Xylose gewonnen werden und wird z.B. als Zuckerersatzstoff für Diabetiker eingesetzt.
Xylitol (xylo-pentanepentol) can be obtained industrially by hydrogenating xylose and is employed, for example, as the sugar substitute for diabetics.
EuroPat v2
Die kauX Zahnpflege Kaugummis enthalten den Zuckerersatzstoff Xylitol in sehr hoher Konzentration (1,06 g pro Kaugummi).
The kauX dental care chewing gums contain the sugar substitute xylitol in a very high concentration (1.06 g per gum).
CCAligned v1
Nur größere Mengen Fruktose erzeugen Probleme und Schmerzen, wenn Sie sehr große Mengen frischen Obstes essen.Sorbitol ist ein Zuckerersatzstoff, der durch Enzyme aus Glukose gebildet wird und als Massensüßstoff in Bäckereiprodukten, zuckerfreien Kaugummis und Diabetiker-Produkten Verwendung findet.
Only a larger quantity of fructose will cause problems and pains, when you eat very large amounts of fresh fruits. Sorbitol is a sugar substitute produced by enzymes from glucose and used as bulk sweetener in bakery products, sugar-free chewing gums and diabetic foods.
ParaCrawl v7.1
Zumindest ein Abwasserindikator (am Häufigsten der Zuckerersatzstoff Acesulfam) wurde bei 46 Grundwassermessstellen (85 %) und 31 Trinkwassermessstellen (62 %) bei mindestens einem Durchgang detektiert.Während im Grundwasser neben Sulfamethoxazol weitere Antibiotikarückständen (wie Erythromycin, Lincomycin, Sulfadimidin und Sulfathiazol) detektiert wurden, wurde im Trinkwasser ausschließlich der Wirkstoff Sulfamethoxazol nachgewiesen.
A minimum of one wastewater indicator (mostly the sugar substitute acesulfame potassium) was detected at 46 groundwater testing points (85%) and 31 drinking water testing points (62 %) during at least one analysis round. While other antibiotic residues (incl. erythromycin, lincomycin, sulfadimidine and sulfathiazole) were detected in groundwater in addition to sulfamethoxazole, sulfamethoxazole was the only one found in drinking water.
ParaCrawl v7.1