Übersetzung für "Zuckerbäckerstil" in Englisch

Kritiker verspotten den Sozialistischen Klassizismus wegen seiner monumentalen Verzierungen als Zuckerbäckerstil .
Because of its monumental ornamentation, critics ridiculed socialist classicism, calling it the wedding-cake style .
ParaCrawl v7.1
Moderne Wohnungen mit historischem Fassadenschmuck – die DDR baut Arbeiterpaläste im stalinistischen Zuckerbäckerstil.
Modern apartments with historical facade decorations – the GDR builds workers' palaces in the Stalinist wedding-cake style.
ParaCrawl v7.1
Die anmutige Bauweise im Zuckerbäckerstil wird durch akzentuiert durch handgefertigte Laubsägearbeiten und schafft so eine coole und gemütliche Umgebung.
The hotel's graceful gingerbread architecture is accented by hand-carved fretwork creating a cool and restful environment.
ParaCrawl v7.1
Das Aufbauprogramm der DDR konzentrierte sich zunächst auf die Stalin-Allee und folgte stilistisch einer am Klassizismus Schinkels und am sowjetischen »Zuckerbäckerstil« orientierten Idee der »Nationalen Traditionen«.
The construction program of the GDR concentrated on Stalin-Allee where the intention was to develop a national style in the tradition of Shinkel's Classicism and the Russian „Stalin Baroque“ style.
ParaCrawl v7.1
Schlendern Sie an einem nebligen Morgen oder einem sonnigen Nachmittag über die Main Street, um die zahlreichen Gebäude im Zuckerbäckerstil zu bestaunen.
On a peaceful foggy morning or sunny afternoon, take a stroll on Main Street to see buildings in all their gingerbread finery.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr und zwei fertiggestellte Wohngebäude später änderte sich diese Vision dramatisch, mit einem neuen Plan zur Errichtung von achtstöckigen, luxuriös und geräumig gestalteten Gebäuden im Zuckerbäckerstil – der in der Sowjetunion sehr beliebt ist – mit reichhaltigen ornamentalen Verzierungen.
A year and two completed residential buildings later this vision dramatically changed, with a new plan to erect eight-story wedding-cake style buildings, all luxurious, spacious and beautiful - a style very popular in the Soviet Union - with most covered in architectural ceramics.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg war das Ideal der Architektur geprägt vom "sozialistischen Klassizismus" der Sowjetunion, aufgrund seiner pompösen Gestaltung auch "Zuckerbäckerstil" genannt.
After the war, the East German regime embraced the style of socialist classicism made popular in the Soviet Union, derisively called "wedding cake style" due to its ostentatious use of decoration.
ParaCrawl v7.1
Die ukrainische Flagge auf dem Hochhaus im stalinistischen Zuckerbäckerstil am Kotelnitcheskij-Ufer im Zentrum Moskaus – diese Nachricht verbreitete sich schnell.
The Ukrainian flag flying atop the Stalinist, gingerbread style, high-rise building at Kotelnitcheskaya Embankmentin the center of Moscow–this news spread quickly.
ParaCrawl v7.1
Gleich um die Ecke, an der Main Street, dient eine Feuerwache mit Glockenturm und viktorianischer Fassade im Zuckerbäckerstil als kompaktes Geschichtsmuseum, in dem Kochkörbe der einheimischen Nisenan-Indianer neben Zeugnissen der frühen Stadtbewohner und chinesischer Pioniere ausgestellt sind.
Just around the corner, on Main Street, a bell-towered firehouse with a Victorian gingerbread front is the site of a compact history museum where the intricate cooking baskets made by native Nisenan Indians are exhibited alongside the artefacts of early residents and Chinese pioneers.
ParaCrawl v7.1