Übersetzung für "Zubringerleitung" in Englisch

In einem Koppelelement werden dabei Zellen von einer Zubringerleitung auf eine Abnehmerleitung gegeben.
In an interconnection element cells are then passed from the input line to an output line.
EuroPat v2
Dazu ist in der ersten Zubringerleitung eine Pumpe 15 vorgesehen.
A pump 15 is provided in the first feeder line for this purpose.
EuroPat v2
Jedes Sendepuffer ist über jeweils ein Zellenfilter mit einer Zubringerleitung gekoppelt.
Each transmission buffer is coupled via its cell filter to an auxiliary line.
EuroPat v2
Die Zellenempfangseinrichtung ZE überwacht ständig das Auftreten von Nachrichtenzellen auf der Zubringerleitung ZL.
The cell reception means ZE constantly monitors the appearance of message cells on the offering trunk ZL.
EuroPat v2
Danach weist diese ein mit der Zubringerleitung ZL verbundenes Empfangsregister EReg auf.
A reception register EReg connected to the offering trunk ZL.
EuroPat v2
Jedes Register 9 ist mit einer Zubringerleitung 6 verbunden.
Each register 9 is connected to an auxiliary line 6.
EuroPat v2
Während eines vierten Zeitrahmens trifft beispielsweise eine Zelle auf der Zubringerleitung 14c ein.
In a fourth time frame, for example, a cell arrives over the auxiliary line 14c.
EuroPat v2
In dieses Register wird der Informationsteil eines über die Zubringerleitung übertragenen Nachrichtenpaketes aufgenommen.
The information part of a message packet transmitted over the offering trunk is accepted into this register.
EuroPat v2
Weiterbildend ist eine Zubringerleitung als Förderband und/oder Rohrleitung ausgebildet.
As a further development a feeder duct is formed as a belt conveyor and/or pipeline.
EuroPat v2
Ueber die erste Zubringerleitung 12 wird dem Brenner 11 Flüssigbrennstoff zugeführt.
Liquid fuel is fed to the burner 11 via the first feeder line 12 .
EuroPat v2
Es sei angenommen, daß auf jeder Zubringerleitung 7a bis d Zellen eingetroffen sind.
Let it be assumed, that cells were received via each input line 7a to d.
EuroPat v2
An jede Zubringerleitung 7a bis d ist jeweils ein Register 8a bis d angeschlossen.
A register 8a to d is connected to each input line 7a to d.
EuroPat v2
Jedes Koppelelement enthält mehrere Kreuzungspunktschaltungen 8, die jeweils mit einer Zubringerleitung 6 verbunden sind.
Each interconnection element comprises a plurality of intersection circuits 8 which are connected each to an auxiliary line 6.
EuroPat v2
Der Eingang jedes Zellenfilters 11a bis 11d ist jeweils mit einer Zubringerleitung 14a bis 14d verbunden.
The input of each cell filter 11a to 11d is connected to an auxiliary line 14a to 14d.
EuroPat v2
Mit jeder Zubringerleitung 20, 21 und 22 sind jeweils drei Zellenfilter 23 bis 31 verbunden.
To each of the auxiliary lines 20, 21 and 22 are connected three of the cell filters 23 to 31.
EuroPat v2
In dem Kanalblock-Datenspeicher RAM2 werden nunmehr für die Bedienung der in Frage kommenden Zubringerleitung und der zugehörigen Abnehmerleitung bereitgehaltene Speicherbereiche adressiert.
In the channel block data memory RAM2, memory areas kept available for the operation of the feeder channel and the respective receiving channel under consideration are now addressed.
EuroPat v2
Zur Auswertung der im Zellenkopf enthaltenen Informationen ist jeder Zubringerleitung einer m/1-Stufe eine eigene Auswertelogik zugeordnet.
To each auxiliary line of an m/1 stage is assigned its own evaluation logic for evaluating the information contained in the header.
EuroPat v2
Treffen an einer Zubringerleitung einer m/1-Stufe mehrere Zellen ein, die für die Abnehmerleitung dieser Stufe bestimmt und in Form einer Warteschlange im Pufferspeicher gespeichert sind, so wird dies ebenfalls berücksichtigt.
If various cells arrive at an auxiliary line of an m/1 stage, which are intended for the trunk line of this stage and are stored in a queue in the buffer, this will also be taken into account. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die zur Steuerung der Einzelmultiplexer 19a bis d, der Puffer 20a bis d und des Multiplexers 21 verwendete Steuerschaltung 13 dekodiert im Dekoder 12, auf welcher Zubringerleitung 7a bis d Zellen empfangen worden sind.
The control circuit 13 used to control the individual multiplexers 19a to d, the buffers 20a to d and the multiplexer 21 decodes in the decoder 12, on which input lines 7a to d cells have been received.
EuroPat v2
Eine solche Behandlungseinrichtung, auf deren Aufbau im folgenden noch näher eingegangen wird, fügt einerseits den über die jeweilige Zubringerleitung übertragenen, einer virtuellen Verbindung zugehörigen Nachrichtenpaketen jeweils eine für aufeinanderfolgende Nachrichtenpakete der jeweiligen virtuellen Verbindung sich ändernde Zusatzkennung bei.
First of all, such a handling device, whose structure shall be discussed in greater detail below, attaches a respective auxiliary identifier to the message packets transmitted via the respective input trunk and belonging to a virtual connection, the auxiliary identifier respectively changing for successive message packets of the respective virtual connection.
EuroPat v2
Zm alle auf den Blockanfang synchronisiert sind Jeder Vergleicher C vergleicht fortlaufend die auf der zugehörigen Zubringerleitung ankommenden Daten mit der im Speicher SCA gespeicherten Adresse für die Abneh­merleitung A. Synchronisiert mit dem Blockstartsignal BS beim Auftreten der weglenkungsinformation wird das Ergeb­nis im ersten Flip-Flop FF1 gespeichert.
Each comparator C continuously compares the data arriving on the associated offering trunk with the address for the serving trunk A stored in the store SCA. Synchronized with the cell start signal BS on the occurrence of the routing information, the result is stored in the first flip-flop FF1.
EuroPat v2