Übersetzung für "Zubehörtasche" in Englisch

Schnapp dir eine Zubehörtasche und nimm was davon mit.
Grab an equipment bag and you can take some back.
OpenSubtitles v2018
In der rechten Zubehörtasche 10 ist vorliegend ein Kommunikationsmodul 11 angeordnet.
In the present case, the right-hand accessory pocket 10 contains a communication module 11 .
EuroPat v2
Cineroid Kamera- und Zubehörtasche wurde in Ihren Warenkorb gelegt.
Cineroid camera and accessory bag was placed in your shopping cart.
ParaCrawl v7.1
Die extra große Zubehörtasche bietet viel Platz für Armschutz, Checker und Schießhandschuh.
The extra large accessory pocket provides ample space for arm protection, checker and shooting glove.
ParaCrawl v7.1
In der praktischen Zubehörtasche können sämtliche Zubehörteile gemeinsam verstaut werden.
In the practical accessory bag all accessories can be stowed together.
ParaCrawl v7.1
Außerdem enthält die Tasche kleine Vinyltaschen und eine extra gepolsterte Zubehörtasche.
The case also includes an extra padded accessory pouch.
ParaCrawl v7.1
In der aufgesetzten Zubehörtasche lassen sich zusätzlich einige wichtige Zubehörteile unterbringen.
In the attached accessory pocket some important accessories can be stored additionally.
ParaCrawl v7.1
Jede kleine modulare Tasche kann ein CNX-Fernmodul aufnehmen und hält es für Tests an der Außenseite der CNX C3000 Premium Modular-Multimeter- und Zubehörtasche bereit.
Each Modular Small Case holds a CNX remote module and keeps it ready for testing on the outside of the CNX C3000 Premium Modular Tool Bag.
ParaCrawl v7.1
Kompakt – passt in jede Tasche – Griffbereit, wenn Sie es brauchen: Passt einfach in Ihre Multimeter- und Zubehörtasche oder in Ihre Hosentasche.
Pocket-size design - Handy when you need it; easily fits in your tool bag or pocket
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann eine Zubehörtasche zur Aufnahme eines zweiten Akkus (optionales Zubehör) an der Tragetasche befestigt werden, um eine längere Prüfdauer ohne Aufladen des Geräts zu ermöglichen.
An accessory pouch, which accommodates the additional rechargeable battery (optional) can also be attached to the soft carry case - thereby extending inspection time without the need for recharging the unit.
ParaCrawl v7.1
Da es zusammengefaltet kaum Platz braucht, passt es in so gut wie jede Zubehörtasche mit rein und ist ein nützliches Mitbringsel, um direkt vor Ort seine Fänge zu wiegen.
Since it does not need much space, it fits in almost every accessory bag with pure and is a useful souvenir to weigh the catches directly on the spot.
ParaCrawl v7.1
Die Kamera- und Zubehörtasche ist gut gepolstert und strapazierfähig mit reichlich Platz für eine Blackmagic Pocket Cinema Kamera und Zubehör.
The camera and accessories bag is well padded and durable with plenty of room for a Black Magic Pocket Cinema camera and accessories.
ParaCrawl v7.1
In eine solche Zubehörtasche kann der oben erwähnte Hilfsauslöser, ein Hilfsschalter, ein Alarmschalter oder dergleichen eingesteckt werden.
Into such an accessory pocket it is possible to place the aforementioned shunt trip, an auxiliary switch, an alarm switch or the like.
EuroPat v2
Die mittlere Zubehörtasche 11 ist mit der Auslöseeinrichtung 7 besetzt, da sie unmittelbar an die Handhabe 9 angrenzt.
The central accessory pocket 11 is occupied by the tripping device 7 since the tripping device directly adjoins the handle 9 .
EuroPat v2
Dies ist bei der bekannten Bauart von elektrischen Schutzanordnungen 1, die unter Zuhilfenahme eines Auslösemagneten 7 in einer Zubehörtasche 11 des Kompaktleistungsschalters bzw. der Fehlerstromschutzvorrichtung 3 diesen/diese auslösen, nicht möglich.
This is not possible with the known construction of electrical protection configurations 1, which trip the compact circuit breaker or the residual current protection device 3 with the aid of a tripping magnet 7 in an accessory pocket 11 of a compact circuit breaker or the residual current protection device 3 .
EuroPat v2
Das Gehäuse des Leistungsschalters kann einen Schacht bzw. eine Zubehörtasche aufweisen, in dem/der die Auslöseeinrichtung befestigt ist.
The housing of the circuit breaker can have a shaft or an accessory pocket, in which the tripping device is fastened.
EuroPat v2
Wenn der Leistungsschalter über ein entsprechendes Kommunikationsmodul verfügt, das in dessen Zubehörtasche angeordnet ist, kann die Fehlerstromschutzvorrichtung über ein entsprechendes Datenkabel beziehungsweise einen Datenbus mit der elektrischen Erfassungseinrichtung, die auch als ETU (Electronic Trip Unit) bezeichnet werden kann, verbunden sein.
If the circuit breaker has a corresponding communication module that is arranged in the accessory pocket thereof, the fault current protection apparatus may be connected to the electrical sensing device, which can also be called an ETU (electronic trip unit), by means of an appropriate data cable or a data bus.
EuroPat v2
Damit ist keine separate Zubehörtasche (Pocket) für einen zusätzlichen Auslösemagneten, der das externe Auslösen unterstützt, notwendig.
Therefore, no separate accessory pocket for an additional tripping magnet which assists the external tripping is required.
EuroPat v2
Das Gehäuse des Leistungsschalters weist einen Schacht bzw. eine Zubehörtasche auf, in dem/der die Auslöseeinrichtung befestigt ist.
The housing of the circuit breaker can have a shaft or an accessory pocket, in which the tripping device is fastened.
EuroPat v2
Wing Jacket Modular mit Inoxplate, zwei Bleitaschen, Schulterpolster, Einheitsgrösse, gekreuzte Schultergurte, Tauchmaskentasche, Zubehörtasche und single Wings 27 Liter in rot oder schwarz.
Wing Jacket Modular BCD with Inoxplate, two weight pockets, shoulder pads, one size, crossed back straps, dive mask, bag, accessory bag and single Wings 27 liters in red or black.
CCAligned v1
Die in der Schweizer Armee unter der Bezeichnung SE-227 eingesetzte Version ist mit einem Tragreff mit einer Zubehörtasche (mit Mikrotelephon, Antennenmaterial, Lärmsprechgarnitur, Antennenprüflampe) ausgestattet, das auch Platz für eine Ersatzbatterie bietet.
The version used in the Swiss Army as SE-227 comes with a metal backpack frame with a canvas bag for spares ("microtel", antenna material, noise headset, antenna output control lamp) and a replacement battery.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gitarre wird eine Nylon-Gigbag mit Zubehörtasche, verstellbarem Schultergurt, Plektren und einem Ersatzsaitensatz geliefert.
Accompanied with the guitar is a nylon gig bag with accessory pocket, adjustable shoulder strap, picks and a replacement set of strings.
ParaCrawl v7.1
Schutz des Inhalts bezieht sich ausschließlich auf Zubehörtasche in einem unserer Produktpalette Tankrucksäcke oder Taschen ab 14 L Kapazität nutzen.
Protection of the contents refers exclusively to use of the accessory bag inside one of our range of tank bags or seat bags as of 14 L capacity.
ParaCrawl v7.1
Bei der Entwicklung der Tasche standen Form und Funktion im Fokus, deshalb haben wir sie mit einem Hauptfach, einer Zubehörtasche auf der Außenseite und einem verstellbaren Schultergurt ausgerüstet.
Designed with form and function in mind, it features one main boot compartment, an external accessory pocket and an adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Diese außergewöhnlich leichte Tasche ist aus hochwertigem Nylon gefertigt und mit einer Zubehörtasche an der Vorderseite, einem eleganten Griff und einem abnehmbaren Schultergurt ausgestattet.
The lightweight shoulder bag is made of high?grade nylon and is additionally equipped with a front accessory pocket, a smart grip and a detachable padded shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Diese Tragetasche kann entweder allein für den CNX Wireless Multimeter und Messleitungen verwendet werden, oder an der CNX C3000 Modularen Multimeter- und Zubehörtasche Premium angebracht werden.
This carrying case can work alone, holding the CNX Wireless Multimeter and test leads, or can be attached to the CNX C3000 Premium Modular Tool Bag. Your CNX tools are always within easy reach, ready for testing.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Verarbeitung macht es nicht nur zu einer tragbaren Reise-Make-up-Tasche für Frauen, sondern auch als Reise-Kulturbeutel, kleine elektronische Zubehörtasche, kleine Kameratasche, geeignet für genau das, was Sie überall und jederzeit brauchen.
Top workmanship make it a not only portable travel makeup bag for Women, also work as a travel toiletry bag, small electronic accessories bag, small camera bag, suitable for taking exactly what you need, anywhere, at any time.
ParaCrawl v7.1