Übersetzung für "Zubau" in Englisch
Heute
befindet
sich
in
der
Meierei
nach
einem
weiteren
Zubau
ein
Restaurant.
Today,
with
another
annex
having
been
built,
there
is
a
restaurant
in
the
"Meierei".
Wikipedia v1.0
Die
Grotte
von
Old
Wardour
Castle
war
der
letzte
Zubau
zu
der
Anlage.
The
grotto
of
Old
Wardour
Castle
was
the
last
addition
to
the
landscape.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Etappe
erfolgt
der
Zubau
der
zweiten
Fahrbahn.
During
the
second
phase
of
construction,
a
second
runway
will
be
added.
WikiMatrix v1
Einige
sind
trotz
dieses
Drucks
bisher
vor
dem
Zubau
verschont
geblieben.
Despite
this
pressure,
some
have
so
far
been
spared
such
expansion.
ParaCrawl v7.1
Unser
neuer
Zubau
ist
fertig
und
wurde
zum
Leben
erweckt:
Our
new
extension
is
finished
and
brought
to
life:
CCAligned v1
Ein
weiterer
6.000
m2
großer
Zubau
des
Kindermann-Zentrums
wird
eröffnet.
A
further
extension
of
6,000
mÂ2
to
the
Kindermann
Center
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
6.000
m²
großer
Zubau
des
Kindermann-Zentrums
wird
eröffnet.
A
further
extension
of
6,000
m²
to
the
Kindermann
Center
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Der
jährliche
Zubau
an
Anlagenkapazität
wurde
gedeckelt.
The
additional
plant
capacity
added
each
year
is
capped.
ParaCrawl v7.1
Der
globale
Wind-
und
Solarmarkt
konnte
2009
wieder
neue
Rekordwerte
beim
Zubau
verzeichnen.
The
global
wind
and
solar
market
set
expansion
records
again
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
der
Zubau,
als
auch
das
Stammgebäude
werden
barrierefrei
erschlossen.
Both
the
annex
and
the
main
building
will
be
accessed
barrier-free.
CCAligned v1
Wir
werden
in
Europa
einen
deutlichen
Zubau
an
Erneuerbarer
Energie
erleben.
In
Europe
we
will
experience
a
significant
increase
in
renewables.
ParaCrawl v7.1
Der
Zubau
wird
in
Holzriegelbauweise
errichtet.
The
annex
will
be
built
in
wood
bar
design.
ParaCrawl v7.1
Der
Zubau
ist
also
um
über
85
Prozent
zurückgegangen.
The
expansion
has
thus
declined
by
about
85
percent.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
den
letzten
Jahren
einen
massiven
Zubau
erneuerbarer
Energien
gehabt.
We
have
experienced
a
huge
expansion
in
renewable
energies
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wird
dieser
Zubau
nicht
von
allen
Mitgliedsstaaten
im
gleichen
Maße
getragen.
However,
this
increase
has
not
occurred
to
the
same
extent
in
all
member
states.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Haus
im
klassischen
Stil
mit
einem
sehr
modernen
Zubau.
It
is
a
classically
styled
house
that
has
a
very
modern
addition.
ParaCrawl v7.1
Beim
Zubau
der
Pistenbullygarage
konnten
bereits
die
ersten
neuen
Wände
aufgestellt
werden.
When
the
snowcat
garage
was
added,
the
first
new
walls
were
already
installed.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Zubau
bei
der
Photovoltaik
hatte
2011
mit
7.500
MW
Rekordniveau
erreicht.
The
expansion
of
photovoltaics
also
reached
a
new
record
with
7,500
MW
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Zubau
wird
seiner
Nutzung
übergeben.
A
further
extension
is
commissioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Zubau
der
Windenergie
wird
in
manchen
Ländern
begrenzt.
In
some
countries,
the
expansion
of
wind
energy
is
being
restricted.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Zubau
wurde
am
1.
Juni
2011
feierlich
eröffnet.
This
addition
was
officially
opened
on
1
June
2011.
ParaCrawl v7.1