Übersetzung für "Zu verschlechtern" in Englisch
Die
Lage
begann
sich
jedoch
im
UZ
erheblich
zu
verschlechtern.
However,
the
situation
started
to
deteriorate
substantially
in
the
IP.
DGT v2019
Die
Indikatoren
der
Arbeitslosigkeit
haben
angefangen,
sich
zu
verschlechtern.
Unemployment
indicators
have
begun
to
worsen.
Europarl v8
Diese
Situation
scheint
sich
zu
verschlechtern.
The
situation
seems
to
be
getting
worse.
Europarl v8
Die
Situation
scheint
sich
leider
immer
weiter
zu
verschlechtern.
Unfortunately,
the
situation
appears
to
be
getting
worse
and
worse.
Europarl v8
Sein
Gehör
begann
sich
bereits
in
dieser
Zeit
deutlich
zu
verschlechtern.
He
had
to
decide
to
stop
his
school
education,
much
to
his
disappointment.
Wikipedia v1.0
Die
Arbeitsmarktchancen
von
Arbeitskräften
mit
niedrigerer
Qualifikation
drohen
sich
weiter
zu
verschlechtern.
The
opportunities
for
less-skilled
workers
on
the
labour
market
look
set
to
diminish
further.
TildeMODEL v2018
Dann
plötzlich,
innerhalb
weniger
Wochen
begann
sich
Aarons
Zustand
zu
verschlechtern.
And
suddenly,
a
few
weeks
Aaron's
condition
began
to
deteriorate.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
sie
sind
dabei
sich
zu
verschlechtern.
I
fear
they're
about
to
worsen.
OpenSubtitles v2018
Sein
Zustand
fing
schon
davor
an
sich
zu
verschlechtern.
His
condition
started
deteriorating
before
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Fusion
zwischen
Dämonenessenz
und
Körper...
scheint
sich
zu
verschlechtern.
The
fusion
between
her
demon
essence
and
her
host's
body
seems
to
be
deteriorating.
OpenSubtitles v2018
Sein
Zustand
scheint
sich
zu
verschlechtern.
He,
uh,
seems
to
be
getting
worse.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
abgeschaltet,
ohne
den
Erodiervorgang
zu
verschlechtern.
They
were
discontinued
without
worsening
the
erosion
process.
EuroPat v2
Zuviele
KMU
kämpfen
mit
Finanzierungsproblemen,
die
sich
zu
verschlechtern
drohen.
Too
many
SMEs
are
experiencing
financing
problems,
which
are
generally
becoming
worse.
EUbookshop v2
Als
ich
13
Jahre
alt
war
begann
sich
meine
Sehkraft
zu
verschlechtern,
When
I
was
13...
my
eyesight
began
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Die
wirtschaftlichen
Bedingungen
in
China
scheinen
sich
weiter
zu
verschlechtern.
Economic
conditions
in
China
appear
set
to
worsen
further.
News-Commentary v14
Beide
Typen
der
Arthritis
tendieren
dazu,
sich
bei
einer
Lungeninfektion
zu
verschlechtern.
Both
types
of
arthritis
tend
to
get
worse
during
a
lung
infection.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten
verbessern
als
Plastikbindungen
draußen
oder,
wo
Plastik
wahrscheinlicher
ist
zu
verschlechtern.
Works
better
than
plastic
ties
outdoors
or
where
plastic
is
more
likely
to
deteriorate.
CCAligned v1
Nach
drei
Monaten
des
Umherwanderns,
begann
sich
ihr
Gesundheitszustand
zu
verschlechtern.
After
three
months
of
going
from
place
to
place,
her
health
started
to
deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
Klasse
beschließt
regelmäßig,
den
Lebensstandard
der
Menschen
zu
verschlechtern.
The
political
class
decides
regularly
to
worsen
the
standard
of
living
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Frau
Fus
Gesundheit
begann
sich
zu
verschlechtern.
Ms.
Fu's
health
began
deteriorating.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
sich
die
politische
Lage
in
Italien
begann
sich
rasch
zu
verschlechtern.
However,
the
political
situation
in
Italy
began
to
deteriorate
rapidly.
ParaCrawl v7.1