Übersetzung für "Zu verlockend" in Englisch
Der
Wildbestand
in
diesem
Reservat
ist
zu
verlockend.
The
animal
population
on
this
reserve
is
too
tempting
a
target.
OpenSubtitles v2018
Es
war
zu
verlockend,
Sie
nach
meiner
Pfeife
tanzen
zu
lassen.
Having
you
around
to
attend
to
my
every
whim
was
too
enticing
to
pass
up.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
zu
verlockend,
Miss
Fisher.
It's
too
great
a
risk,
Miss
Fisher.
Lock
it
tight.
OpenSubtitles v2018
Erstens,
geben
Sie
ruhig
zu,
dass
es
verlockend
klingt.
First,
admit
to
yourself
that
it
sounds
intriguing.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
zu
verlockend,
besonders
da
es
möbliert
ist.
It
was
pretty
hard
to
pass
up.
Especially
full
of
furniture.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
es
ist
verlockend.
I
admit,
it's
tempting.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
deine
dämonischen
Kräfte
nicht
einsetzen,
es
ist
zu
verlockend.
You
can't
use
your
demonic
powers,
it's
too
much
temptation.
OpenSubtitles v2018
Ich
geb
gern
zu,
das
klingt
verlockend!
I
got
to
admit,
it
sounds
tempting.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
Sack
Gold
im
Touristenbüro
hat
einfach
zu
verlockend
ausgesehen...
But
the
bag
of
gold
in
the
tourist
centre
just
looked
too
tempting...
ParaCrawl v7.1
Aber
ist
das
Aroma
zu
verlockend,
ist
es
nicht?
But,
the
aroma
is
too
tempting,
isn't
it?
CCAligned v1
Folgen
Sie
dem
süßen
Mädchen
Edith
zu
köstlich
und
verlockend
Pizza
kochen!
Do
you
smell
it?
Follow
the
cute
girl
Edith
to
cook
delicious
and
tempting
pizza!
ParaCrawl v7.1
Zu
anstrengend
ist
das
Anzweifeln,
zu
verlockend
das
Versprechen.
Contesting
is
too
great
a
strain;
the
promise
is
too
enticing.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerzen,
die
Musik
und
die
Stimmung
sind
viel
zu
verlockend.
The
candles,
music
and
mood
are
much
too
tempting.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
also
vorsichtig,
wenn
der
Preis
zu
verlockend
scheint.
So,
be
suspicious
if
the
price
appears
too
good.
ParaCrawl v7.1
Mataro
Blue
war
einfach
zu
verlockend,
um
sie
nicht
auch
mit
anzubauen.
Mataro
Blue
was
too
tempting
to
leave
out
of
the
grow-op.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
verlockend
vorbei
zu
fahren
und
schon
schwimme
ich
einige
Runden.
It
is
tempting
to
swim
a
few
rounds
and
why
not,
it
is
summer
holiday.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verlockend
zu
glauben,
wir
hätten
die
Gefahr
hinter
uns
gelassen.
And
it
is
tempting
to
believe
that
the
danger
is
behind
us.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Wertsachen
im
Klartext
den
Augen
-
das
ist
zu
verlockend.
Never
leave
valuables
in
plain
sight
-
this
is
too
tempting.
ParaCrawl v7.1
Die
Droge
in
Form
stetig
eintröpfelnder
Teilnehmerfahrzeuge
war
zu
verlockend.
The
drug
in
form
of
continuously
arriving
cars
of
participants
was
too
tantalising.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
verlockend
zu
glauben,
dass
es
nichts
zu
prahlen.
Of
course,
it
is
tempting
to
think
that
there
is
nothing
to
brag
about.
ParaCrawl v7.1
Der
Profit
ist
zu
verlockend,
und
der
Durst
nach
Energie
ist
zu
groß.
The
profits
are
too
tempting,
and
the
thirst
for
energy
is
too
great.
Europarl v8
Erwägungen,
den
Irak
für
ungefähr
achtzehn
Monate
zu
besetzen
sind
verlockend,
aber
unzulänglich.
Talk
about
occupying
Iraq
for
eighteen
months
or
so
is
intriguing
but
insufficient.
News-Commentary v14