Übersetzung für "Zu verdichten" in Englisch
Lassen
Sie
mich
die
hier
dargelegten
Gedanken
zu
einigen
Thesen
verdichten:
I
should
like
to
summarize
the
points
I
have
made
in
the
following
proposition:
EUbookshop v2
Das
Energiepotential
des
Zapfluftstroms
wird
genutzt,
um
die
Umgebungsluft
zu
verdichten.
The
energy
potential
of
the
tapped
airflow
is
utilized
to
compress
the
ambient
air.
EuroPat v2
Optionellerweise
kann
eine
Temperung
durchgeführt
werden,
um
die
Kragenschicht
zu
verdichten.
It
is
optionally
possible
to
carry
out
a
heat
treatment
in
order
to
densify
the
collar
layer.
EuroPat v2
Eine
Temperung
wird
durchgeführt,
um
die
dielektrische
Schicht
167
zu
verdichten.
A
heat
treatment
is
carried
out
in
order
to
densify
the
dielectric
layer
167
.
EuroPat v2
Vorteilhafter
ist
es,
das
Haufwerk
durch
Vibration
weitgehend
zu
verdichten.
It
is
advantageous
to
compress
the
debris
material
to
a
considerable
extent
by
vibration.
EuroPat v2
Eine
weitere
Aufgabe
besteht
hierbei
darin,
den
Formsand
kontrolliert
zu
verdichten.
A
further
object
consists
in
compressing
the
molding
sand
in
a
controlled
manner.
EuroPat v2
Die
kristalline
Dualität
von
Licht
und
Dunkel
begann,
sich
zu
verdichten.
The
crystalline
duality
of
light
and
darkness
began
to
consolidate
itself.
ParaCrawl v7.1
Man
klopft
nun
noch
mehrmals,
um
die
Probe
zu
verdichten.
One
taps
then
again
several
times,
in
order
to
compress
the
material.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
EMTC-150k
Air
ist
es
möglich,
kleine
Massenströme
effizient
zu
verdichten.
The
EMTC-150k
Air
can
efficiently
compress
small
mass
flows.
ParaCrawl v7.1
Das
Verdichten
zu
einem
Formkörper
kann
bevorzugt
in
einer
Presse
erfolgen.
Compaction
into
a
molded
body
can
be
done
preferably
in
a
press.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
es
vorteilhaft
sein,
das
Flächenheizelement
ganz
oder
teilweise
zu
verdichten.
It
may
be
especially
advantageous
to
compress
the
flat
heating
element
entirely
or
partly.
EuroPat v2
Auch
eine
lokale
Laserbehandlung
kann
beispielsweise
die
Struktur
zu
einer
Folie
verdichten.
A
local
laser
treatment
can
also,
for
example,
compress
the
structure
to
form
a
film.
EuroPat v2
Sie
werden
dazu
verwendet,
Asphaltmischgut
zu
glätten
und
zu
verdichten.
They
are
used
for
smoothing
and
compacting
asphalt
mixed
material.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
das
Vorgemisch
durch
Vibration
zu
verdichten
(Klopfverdichtung).
It
is
also
possible
to
compact
the
premix
by
vibration
(tapping
compaction).
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
vorteilhaft,
dasselbe
zu
verdichten.
In
this
case,
it
is
advantageous
to
compress
the
gas
mixture.
EuroPat v2
Ist
es
sicher
die
Registry
zu
verdichten?
Is
compacting
the
Registry
safe?
CCAligned v1
Aus
folgenden
Gründen
ist
es
nicht
möglich,
einen
Text
zu
verdichten
:
You
can't
summarize
a
text
for
the
following
reasons
:
CCAligned v1
Diese
Schicht
ist
wie
auch
obligatorisch
es
ist
nötig
zu
verdichten.
This
layer
also
should
be
condensed
properly.
ParaCrawl v7.1
Die
sicherste
Art,
Boden
zu
verdichten.
The
safest
way
to
compact
soil.
CCAligned v1
Es
ist
weiterhin
auch
vorteilhafterweise
möglich,
den
Verbindungsbereich
5
zu
verdichten.
It
is
also
advantageously
possible
to
furthermore
compact
the
connecting
region
5
.
EuroPat v2
Vibrationsplattform,
um
das
Produkt
im
Beutel
zu
verdichten.
Vibrating
table
to
compact
the
product.
ParaCrawl v7.1
Scheinbar
willkürliche
Aneinanderreihungen
treffen
auf
Wortfolgen,
die
sich
zu
Geschichten
verdichten.
Seemingly
arbitrary
lists
encounter
sequences
of
words
that
consolidate
into
stories.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auffüllung
seiner
Form
ist
nötig
es
gut
zu
verdichten.
At
filling
of
its
form
it
is
necessary
to
condense
well.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auffüllung
der
Form
ist
nötig
es
den
Beton
gut
zu
verdichten.
At
filling
of
the
form
it
is
necessary
to
condense
concrete
well.
ParaCrawl v7.1
Wie
schnell
Zeilen
auf
demselben
Wert
in
Excel
zu
verdichten?
How
to
quickly
condense
rows
based
on
same
value
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
So
war
es,
als
Feuer
begann,
offenbarte
Formen
zu
verdichten.
So
it
was
when
Fire
began
to
condense
manifested
forms.
ParaCrawl v7.1