Übersetzung für "Zu schwingen" in Englisch
Wir
brauchen
keine
langen
Reden
zu
schwingen.
There
ain't
no
point
in
makin'
a
long
speech.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
wieder
ein
Lasso
zu
schwingen.
Boy,
I'd
sure
like
to
get
my
hands
on
a
rope
again.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
versuchst
du
die
Achtel
etwas
zu
schwingen.
Maybe
try
swinging
the
eighths.
OpenSubtitles v2018
An
einem
Kran
zu
schwingen
tut
dem
Rücken
nicht
gut.
Swinging
off
a
crane
does
a
number
on
your
back.
I...
OpenSubtitles v2018
Toll
gemacht,
er
versucht,
sich
näher
zu
schwingen.
Great
job,
here,
trying
to
swing
himself
a
bit
closer.
OpenSubtitles v2018
Er
schnappte
sie
sich
und
fing
an,
sie
zu
schwingen?
He
grabbed
it
there
and
started
swinging?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ja
auch
massig
Zeit,
um
Reden
zu
schwingen.
Figure
we
get
plenty
time
for
speeches.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
sich
wieder
aufs
Pferd
zu
schwingen.
It's
time
to
get
back
up
on
that
horse.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
zurück,
um
Reden
zu
schwingen.
He
came
back
to
give
speeches.
OpenSubtitles v2018
Er
benutzte
vielmehr
einen
Gehstock,
als
ihn
als
Waffe
zu
schwingen.
He
was
using
a
walking
stick,
as
opposed
to
brandishing
a
weapon.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
es
noch
viel
leichter
ein
Schwert
zu
schwingen.
I'm
far
more
at
ease
swinging
my
sword
around
than
parading
myself
in
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
euch
beibringen
ein
Schwert
zu
schwingen.
They'll
teach
you
how
to
swing
a
sword.
OpenSubtitles v2018
Also
vielleicht
solltest
du
deine
Bücher
verbrennen
und
aufhören,
Reden
zu
schwingen.
So
maybe
you
should
burn
your
books
and
stop
making
speeches.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hilfst
du
Hewlett,
die
Axt
zu
schwingen?
So,
why
in
God's
name
are
you
helping
Hewlett
to
swing
the
axe?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
ergeben,
ohne
ein
einziges
Schwert
zu
schwingen.
They
surrendered
not
even
drawing
their
swords.
OpenSubtitles v2018
Versuch
eins,
wo
du
vorgibst,
einen
Tennisschläger
zu
schwingen.
Try
one
where
you're
pretending
to
swing
a
tennis
racquet.
OpenSubtitles v2018