Übersetzung für "Zu rauben" in Englisch
Und
du
bist
hier,
um
das
Gold
zu
rauben!
And
you're
here
to
steal
the
gold!
OpenSubtitles v2018
Mir
die
beiden
Schätze
meines
Lebens
zu
rauben!
To
take
from
me
the
two
treasures
of
my
life?
!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
getan,
um
mir
einen
Kuss
zu
rauben.
You
pretended
to
steal
a
kiss.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
Ihnen
jeden
Glauben
daran
zu
rauben.
I'm
sorry
to
take
everything
away
from
you
like
this.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
auch
bereit,
es
zu
rauben.
If
necessary,
you
will
steal
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
würden
sie
Turtle
anflehen,
es
zu
rauben.
It's
like
they're
begging
Turtle
to
rob
it.
OpenSubtitles v2018
Nur
um
in
letzter
Minute
alle
Hoffnungen
zu
rauben.
Only
to
snatch
away
hope
at
the
last
minute.
OpenSubtitles v2018
Huiniangs
Geist
ergreift
meinen
Körper,
um
mir
Peilang
zu
rauben?
Huiniang's
spirit
is
taking
over
my
body...
...to
rob
Peilang
from
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
nicht
allzu
viel
von
Ihrer
Zeit
zu
rauben.
Well,
we'll
try
not
to
take
up
too
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Und
mir
die
Unschuld
zu
rauben.
And
taking
my
virginity.
OpenSubtitles v2018
Und
jemandem
die
Schönheit
zu
rauben,
ist
wie...
And
to
bereave
beauty
is...
OpenSubtitles v2018
Ihr
Kinder
seid
zu
jung
zum
Rauben
und
Plündern.
You
kids
be
too
young
for
looting
and
hooting.
OpenSubtitles v2018
Seit
wann
ist
das
Internet
dafür
da
Leuten
ihre
Privatsphäre
zu
rauben?
Since
when
is
the
Internet
about
robbing
people
of
their
privacy?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
nicht
zu
viel
Zeit
rauben.
I
don't
want
to
waste
too
much
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
guter
Mensch,
der
versucht,
mein
Leben
zu
rauben!
Yeah,
a
good
man
who's
trying
to
steal
my
life!
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
das
Recht,
das
Leben
anderer
Menschen
zu
rauben.
No
one
has
the
right
to
take
the
life
of
another.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
bin
so
nah
zu
rauben
euch.
Listen,
I
am
this
close
to
robbing
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
das
Recht,
das
Leben
eines
anderen
zu
rauben.
No
one
has
the
right
to
take
the
life
of
another.
OpenSubtitles v2018
Niemand
hat
das
Recht,
anderen
Menschen
das
Leben
zu
rauben.
No
one
has
the
right
to
take
the
life
of
another.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
mitzunehmen
bedeutet,
8000
Menschenleben
zu
rauben.
So
if
you
were
to
run
off
with
our
sacrifice
it'd
be
the
same
as
if
you'd
snatched
away
the
lives
of
all
eight
thousand
of
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
wagen
es,
etwas
aus
dem
Tempel
zu
rauben?
You
dare
steal
from
the
seplica
of
the
temple?
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchte,
mir
ein
geliebtes
Herz
zu
rauben.
And
tried
to
rob
me
of
a
beloved
heart.
OpenSubtitles v2018