Übersetzung für "Zu maximieren" in Englisch
Intelligenz
versucht,
zukünftige
Handlungsfreiheit
zu
maximieren,
und
Optionen
offen
zu
halten.
Intelligence
tries
to
maximize
future
freedom
of
action
and
keep
options
open.
TED2020 v1
Deshalb
ist
es
per
definitionem
unmöglich,
den
gesamtwirtschaftlichen
Nutzen
zu
maximieren.
The
goal
was
to
maximize
production,
with
no
concern
for
consumption.
Wikipedia v1.0
Und
Vorstandsvorsitzende
haben
auch
weiterhin
die
gesetzliche
Verpflichtung,
Gewinne
zu
maximieren.
And
senior
executives
will
still
have
a
legal
obligation
to
maximize
profits.
News-Commentary v14
Anreiz-
und
Hebelwirkung
der
öffentlichen
Finanzierung
sind
zu
maximieren.
The
incentive
and
leverage
effect
of
public
financing
needs
to
be
maximised.
TildeMODEL v2018
Dabei
wird
versucht,
die
positiven
Synergieeffekte
zu
maximieren
und
Kompromisse
zu
reduzieren.
It
will
seek
to
maximize
positive
synergies
and
reduce
trade-offs.
TildeMODEL v2018
Ihr
Potential
ist
zu
maximieren,
und
ihre
unerwünschten
Nebenwirkungen
sind
zu
minimieren.
We
must
maximise
its
potential
and
minimise
the
undesirable
side-effects.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
ein
System
ausgearbeitet,
um
die
Effizienz
des
Bewegungsprozesses
zu
maximieren.
I
worked
out
a
system
to
maximize
the
efficiency
of
the
moving
process.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Energien
des
Stundenglases
zu
maximieren,
müssen
Sie
es
hierher
bringen.
In
order
to
maximize
the
energies
of
the
Hourglass,
he
will
take
it
here.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft,
den
Blutfluss
in
der
Plazenta
zu
maximieren.
It
helps
maximize
blood
flow
to
the
placenta.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige,
seinen
Gewinn
zu
maximieren.
I
intend
to
maximize
its
profit.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
sorgfältig
konzipiert
und
künstlich
synthetisiert,
um
ihre
Anziehungskraft
zu
maximieren.
It
was
carefully
designed
and
artificially
synthesized
to
maximize
their
desirability.
OpenSubtitles v2018
Brunt
hat
die
Dilithiummatrix
modifiziert,
um
die
Leistung
zu
maximieren.
Brunt
modified
the
dilithium
matrix
to
maximise
the
output.
OpenSubtitles v2018
Beide
Parteien
streben
danach,
ihren
eigenen
Nutzen
zu
maximieren.
Groups
of
individuals
try
to
maximize
their
interests.
WikiMatrix v1
Diese
Funktion
F
ist
in
der
betreffenden
Trainingsphase
des
Spracherkennungssystems
zu
maximieren.
This
function
F
is
to
be
maximized
in
the
relevant
training
phase
of
the
speech
recognition
system.
EuroPat v2
Bei
einer
derartigen
Anordnung
ist
es
möglich,
die
Lichtausbeute
zu
maximieren.
It
is
possible
in
such
an
arrangement
to
maximize
the
luminous
efficiency.
EuroPat v2
Das
ist
alles,
um
ihren
Transformationsbogen
zu
maximieren.
It's
all
to
maximize
your
transformative
arc.
OpenSubtitles v2018
Tun
Sie
alles,
um
die
Effizienz
zu
maximieren.
Do
anything
you
can
to
maximize
efficiency.
You're
going
to
need
them.
OpenSubtitles v2018
Das
Ziel
ist
es,
den
Gewinn
zu
maximieren.
Somebody
made
that
crack
and
swept
you
towards
it.
And
the
intent
is
to
maximize
profits.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
nur,
sein
Potential
zu
maximieren.
I'm
simply
trying
to
maximize
his
potential.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
Platz
zu
maximieren
-
und
kreativ
damit
umzugehen.
It's
about
maximising
space
-
being
a
little
creative
with
how
you
use
it.
QED v2.0a
Bei
einer
Batterie
versuche
ich,
das
elektrische
Potential
zu
maximieren.
In
a
battery,
I
strive
to
maximize
electrical
potential;
when
mentoring,
QED v2.0a
Bei
der
Betreuung
versuche
ich,
das
menschliche
Potential
zu
maximieren.
I
strive
to
maximize
human
potential.
QED v2.0a
Diamantqualitäten
werden
ausgewählt,
analysiert
und
vorbereitet,
um
die
Abriebfestigkeit
zu
maximieren.
Diamond
Grades
are
selected
,analyzed
and
prepared
to
maximize
abrasion
resistance
.
CCAligned v1
Doppelte
Schichtenstruktur,
um
die
Leistungsfähigkeit
und
die
Staubaufnahmekapazität
zu
maximieren:
Double
layers
structure
to
maximize
the
efficiency
and
dust-holding
capacity:
CCAligned v1
Verwenden
Sie
diese,
um
Ihre
Karte
Zahl
zu
maximieren.
Use
this
to
maximize
your
card
count.
ParaCrawl v7.1