Übersetzung für "Zu locken" in Englisch
Man
muss
keinen
Kunstgewerbemarkt
veranstalten,
um
Leute
hierher
zu
locken.
We
don't
have
to
have
a
craft
fair
here
to
get
people
to
come
here.
TED2013 v1.1
Er
sagte,
dass
er
es
tat,
um
sie
zu
locken.
He
said
he
was
doing
it
to
lure
them
in.
WMT-News v2019
Al-Qaida
gelang
es,
die
USA
im
Jahr
2001
nach
Afghanistan
zu
locken.
Al-Qaeda
succeeded
in
luring
the
US
into
Afghanistan
in
2001.
News-Commentary v14
Mich
hierher
zu
locken,
damit
ich...
Getting
me
out
here...
OpenSubtitles v2018
Dieser
Viehfarm-Romeo
versucht
nur,
Sie
in
die
nächste
Scheune
zu
locken.
This
ranch-hand
Romeo
is
trying
to
lure
you
into
the
next
barn.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
versucht,
mich
auf
eine
falsche
Fährte
zu
locken.
He
tried
to
put
me
off
the
scent.
OpenSubtitles v2018
Er
reitet
auf
der
Puppe,
um
den
Stier
zu
sich
zu
locken.
It's
his
job
to
ride
on
the
dummy
and
attract
the
bull.
OpenSubtitles v2018
Was
machen
Sie
sonst,
außer
Männer
in
lhr
Zugabteil
zu
locken?
Tell
me.
What
do
you
do
besides
lure
men
to
their
doom
on
the
20th
Century
Limited?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
nicht
einmal
versucht,
Sie
in
sein
Hotelzimmer
zu
locken?
You
mean
he
didn't
try
to
get
you
up
to
his
hotel
room?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
notwendig,
ein
Männchen
hierher
zu
locken.
It
became
necessary
to
attract
a
mate.
OpenSubtitles v2018
Helfen
Sie
Clarence
dabei,
seine
Freundin
in
den
Käfig
zu
locken?
Well,
then
will
you
give
Clarence
a
hand
in
putting
his
girlfriend
in
the
cage?
OpenSubtitles v2018
Um
uns
nach
Cestus
III
zu
locken,
zum
Landen
zu
bringen.
Getting
the
Enterprise
to
come
to
Cestus
III.
Getting
us
and
our
whole
crew
to
come
ashore.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
es
schaffen,
sie
aus
dem
Gebäude
zu
locken.
Some
way
to
draw
those
guards
away
from
that
building.
OpenSubtitles v2018
Den
Plan,
dich
hierher
zu
locken,
habe
ich
ersonnen.
It
was
I
who
made
the
plan
to
draw
you
out
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
opferten
Hunderte,
nur
um
uns
ins
freie
Feld
zu
locken.
They
sacrificed
hundreds
just
to
draw
us
out
in
the
open.
OpenSubtitles v2018
Sportfischerboote
benutzen
manchmal
helle
Scheinwerfer,
um
sie
an
die
Oberfläche
zu
locken.
Sports-fishing
boats
sometimes
use
bright
lights
-
to
draw
them
to
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Außer
Kinder
in
einen
Lieferwagen
zu
locken?
Besides
luring
children
into
a
panel
van.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich
wird
uns
das
helfen
sie
aus
der
Reserve
zu
locken.
In
the
end,
it
may
help
draw
her
out.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
Einheiten
dorthin
geschickt,
wohin
Scratch
uns
versuchte
zu
locken?
Have
we
dispatched
units
to
the
location
Scratch
tried
to
lure
us
to?
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
diese
Freaks
direkt
hierher
zu
uns
locken
können.
You
could've
led
those
freaks
straight
here
to
us.
OpenSubtitles v2018
Bienen
töten,
um
einen
schrulligen
Scheich
zu
locken.
Killing
bees
to
lure
an
oddball
sheik.
OpenSubtitles v2018