Übersetzung für "Zu konkretisieren" in Englisch
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
voran,
den
es
nunmehr
zu
konkretisieren
gilt.
This
is
a
major
step
forward,
to
which
we
must
now
give
concrete
expression.
Europarl v8
Doch
jetzt
geht
es
erst
einmal
darum,
es
zu
konkretisieren.
But
first
of
all
we
need
to
put
this
programme
into
practice.
Europarl v8
Es
ist
Zeit,
die
Entschließung
des
Parlaments
zu
konkretisieren.
It
is
time
to
give
Parliaments'
Resolution
tangible
form.
Europarl v8
Im
Kern
geht
es
darum,
„Klimaschutz“
zu
konkretisieren.
In
essence,
"climate
protection"
must
be
made
tangible.
TildeMODEL v2018
Die
Aufhebung
der
Visumpflicht
wird
dazu
beitragen,
Europa
als
Perspektive
zu
konkretisieren.
The
visa-free
regime
will
contribute
to
making
the
European
perspective
more
tangible.
TildeMODEL v2018
Bleibtallerdings
einzuräumen,dass
es
uns
bisher
nichtgelungen
ist,
ihn
zu
konkretisieren.
Sec-ondly,
there
is
the
major
security
challenge,which
is
currently
the
subject
of
a
preparatoryaction
to
set
up
the
elements
of
a
specific
programme.
EUbookshop v2
Dies
gilt
es
jetzt
zu
konkretisieren.
This
must
now
be
turned
into
practical
details.
EUbookshop v2
Ich
will
deswegen
versuchen,
hier
unsere
Position
kurz
zu
konkretisieren.
The
end
as
I
see
it
—
and
I
speak
for
my
group
—
is
to
improve
the
quality
of
life
for
our
citizens.
EUbookshop v2
Basis
unter
der
Pumpstation
ist
besser
zu
konkretisieren.
Base
under
the
pumping
station
is
better
to
make
concrete.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Erfolge
der
Projekte
zu
konkretisieren,
lassen
sich
folgende
Ergebnisse
anführen:
The
following
results
demonstrate
the
successes
of
the
projects
in
concrete
terms:
ParaCrawl v7.1
Ich
begleite
Sie
dabei,
ihre
Ziele
zu
konkretisieren
und
Handlungsoptionen
zu
entwickeln.
I
accompany
you
in
concretising
your
goals
and
developing
options
for
action.
CCAligned v1
Um
das
eben
Gesagte
zu
konkretisieren
möchte
ich
einen
gewöhnlichen
Alltag
schildern.
To
answer
this
question
I
am
going
to
describe
an
ordinary
day.
CCAligned v1
Jetzt
gilt
es
die
Aufgaben
zu
konkretisieren
und
Schritt
für
Schritt
umzusetzen.
Now
the
key
is
to
firm
up
the
tasks
and
implement
them
step
by
step.
ParaCrawl v7.1
Hermetic-Pumpen
GmbH
wurde
als
Kältemittelpumpen-Lieferant
ausgewählt,
um
diese
Entwicklung
zu
konkretisieren.
Hermetic-Pumpen
GmbH
was
selected
as
refrigerant
pump
supplier
to
put
this
development
into
practise.
ParaCrawl v7.1
Gibt
mir
Klarheit
und
die
Möglichkeit,
meine
Ideen
zu
konkretisieren.
Teaching
gives
me
clarity
and
the
opportunity
to
concretise
my
ideas
CCAligned v1
Diesen
Ansatz
gilt
es
weiter
zu
denken
und
zu
konkretisieren.
This
approach
needs
to
be
further
conceptualised
and
concretised.
ParaCrawl v7.1