Übersetzung für "Zu irren" in Englisch
Aber
sich
bloß
zu
irren,
fühlt
sich
nach
gar
nichts
an.
But
just
being
wrong
doesn't
feel
like
anything.
TED2020 v1
Es
ist
besser
sich
bei
der
Vorsicht
zu
irren.
Better
to
err
on
the
side
of
caution.
TED2020 v1
Ich
vergaß,
dass
wir
es
mit
einem
Irren
zu
tun
haben.
I
forgot
we
were
dealing
with
a
maniac.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
mit
einem
Irren
zu
tun.
We're
dealing
with
a
maniac.
OpenSubtitles v2018
Mann,
du
hast
den
armen
Irren
zu
Tode
erschreckt.
You...
You
scared
the
shit
out
of
that
little
freak
Tito.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
denken,
das
Richtige
zu
tun,
dann
irren
Sie
sich.
If
you
think
you're
doing
the
right
thing,
you're
wrong.
OpenSubtitles v2018
Der
Genozid
hat
uns
zu
Irren
gemacht.
One
day,
maybe.
Genocide
has
made
us
mad.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
tatsächlich
begonnen
hat
sich
um
diesen
Irren
zu
sorgen.
Because
he's
actually
grown
to
care
for
the
lunatic.
OpenSubtitles v2018
Unser
unfehlbares
Schicksal
ist
zu
irren,
in
all
unserem
Handeln.
Our
infallible
fate
is
to
be
deceived
in
everything
we
attempt.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
daran
so
schwer,
alle
Irren
zu
zählen?
What's
complicated
about
listing
all
detained
lunatics?
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
froh,
mich
zu
irren.
I'd
love
to
be
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sich
so
in
jemandem
zu
irren.
To
be
this
wrong
about
someone.
OpenSubtitles v2018
Tilda,
ich
verbiete
dir,
mit
diesem
Irren
zu
gehen!
Tilda,
I
forbid
you
from
going
anywhere
with
this
mad
man.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
an,
sich
die
ganze
Zeit
zu
irren?
You're
doing
what?
How
does
it
feel
to
be
wrong
all
the
time?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
glauben,
Stevie
so
helfen
zu
können,
irren
Sie
sich.
You
feel
this
is
helping
Stevie's
cause...
You're
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
wie
die
Irren
zu
Green
Acres
getanzt.
I
had
them
freak-dancing
to
Green
Acres.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
Billy
zu
diesem
Irren
gebracht?
Why
did
you
take
Billy
to
that
crackpot?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
die
schieben
deinen
Bruder
zu
den
Irren
ab.
I
hear
they're
shipping
your
brother
off
to
the
loony
bin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
abschätzig,
ihn
einen
Irren
zu
nennen.
It's
dismissive
to
call
him
a
lunatic.
OpenSubtitles v2018