Übersetzung für "Zu häufig" in Englisch
Dieser
lange
Titel
wird
häufig
zu
"gemeinsame
Drogen-Aktion"
abgekürzt.
This
long
title
is
often
shortened
to
that
of
the
joint
action
on
drugs.
Europarl v8
Abtreibung
wird
zu
häufig
als
ein
einfacher
Weg
aus
einer
schwierigen
Situation
genutzt.
Abortion
is
too
often
used
as
an
easy
way
out
of
a
difficult
situation.
Europarl v8
So
kam
es
zu
Verzögerungstaktik,
Fehlinformationen
sowie
besonders
häufig
zu
irreführenden
Erklärungen.
There
have
been
delaying
tactics,
misinformation
and,
very
often,
misleading
statements.
Europarl v8
Viel
zu
häufig
wird
dabei
die
Notlage
von
Menschen
in
den
Entwicklungsländern
ausgenutzt.
In
far
too
many
cases
they
are
just
preying
on
poor
people
in
developing
countries.
Europarl v8
Auch
in
diesem
Bereich
kommt
es
häufig
zu
Unklarheiten
und
überflüssigen
Verzögerungen.
Ambiguities
and
unnecessary
procedural
delays
often
occur
in
this
area
as
well.
Europarl v8
Dies
macht
deutlich,
was
heute
in
Europa
viel
zu
häufig
passiert.
It
shows
what
happens
all
too
often
today
in
Europe.
Europarl v8
Ich
finde,
die
Entscheidungen
des
Europäischen
Gerichtshofs
sind
häufig
zu
liberal.
I
believe
that
the
judgments
of
the
Court
of
Justice
are
often
too
liberal.
Europarl v8
Heute
fehlt
es
unserem
Parlament
natürlich
noch
zu
häufig
an
Kompetenzen.
Needless
to
say,
we
as
Parliament
still
too
often
lack
powers.
Europarl v8
Tatsächlich
tragen
inspirierte
Angestellte
häufig
zu
großen
Gewinnen
bei.
In
fact,
inspired
employees
quite
often
help
make
sizable
profits,
right?
TED2013 v1.1
Dies
führe
häufig
zu
Fehleinschätzungen,
sagt
Munz.
This
frequently
leads
to
false
assessments,
says
Munz.
WMT-News v2019
Da
er
die
Academy
hasst,
versucht
er
häufig
zu
flüchten.
He
is
introduced
on
Mikan's
first
day
at
the
academy,
when
he
was
attempting
to
escape.
Wikipedia v1.0
Bei
"normalen"
Aminen
ist
diese
Schutzgruppe
häufig
zu
stabil.
Ac
is
too
stable
to
be
readily
removed
from
aliphatic
amides.
Wikipedia v1.0
In
der
Geschichte
des
Flint
Rivers
kam
es
häufig
zu
Überschwemmungen.
The
river
has
been
prone
to
floods
throughout
its
history.
Wikipedia v1.0
Das
Absetzen
(besonders
abruptes
Absetzen)
von
Duloxetin
führt
häufig
zu
Absetzphänomenen.
Discontinuation
of
duloxetine
(particularly
when
abrupt)
commonly
leads
to
withdrawal
symptoms.
ELRC_2682 v1
Zu
den
häufig
angewendeten
proteingebundenen
Tierarzneimitteln
zählen
Antikonvulsiva,
kardiologische
und
verhaltenstherapeutische
Behandlungen.
Commonly
used
protein-bound
veterinary
medicinal
products
include
cardiac,
anticonvulsant
and
behavioural
medications.
ELRC_2682 v1
Der
Zustand
der
Patienten,
die
Zerit
einnehmen,
ist
häufig
zu
kontrollieren.
Patients
taking
Zerit
should
be
assessed
frequently.
ELRC_2682 v1
In
schnell
gesprochener
Sprache
werden
sie
häufig
zu
abgeschwächt.
This
language
is
used
as
a
secret
language
in
prison
and
is
taught
to
initiates.
Wikipedia v1.0