Übersetzung für "Zu extrem" in Englisch
Damit
unterliegen
Bundesländer
einem
Anlastungsrisiko,
was
zu
extrem
hohen
Sanktionszahlungen
führen
kann.
The
purpose
of
the
debate
was
to
have
different
sectors
of
society
taking
part.
Wikipedia v1.0
Seine
Ideen
sind
mir
zu
extrem.
His
ideas
are
too
extreme
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Art
ihre
Kinder
zu
erziehen
ist
extrem
ungewöhnlich.
Their
manner
of
bringing
up
their
children
is
extremely
unusual.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
müssen
wir
der
Versuchung
widerstehen
in
das
andere
Extrem
zu
fallen.
Now
we
must
resist
the
temptation
to
go
to
the
other
extreme.
News-Commentary v14
Nach
heute
kann
das
US-Finanzministerium
unbegrenzte
Beträge
zu
extrem
niedrigen
Zinsen
borgen.
Today,
the
US
Treasury
can
still
borrow
unlimited
amounts
at
rock-bottom
interest
rates.
News-Commentary v14
Ihn
als
Schlachter
zu
bezeichnen,
scheint
mir
etwas
extrem
zu
sein.
Calling
him
a
butcher
seems
a
bit
extreme
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ihn
aus
der
Schule
zu
nehmen
ist
extrem!
I
don't
know.
Taking
him
out
of
school
is...
is
extreme.
OpenSubtitles v2018
Die
Veränderung
in
der
Vorgehensweise
ist
zu
extrem.
The
shift
in
the
M.O.
is
too
dramatic.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
meine
Magie
wäre
zu
extrem.
Disapproved
of
my
methods,
said
my
magic
was
too
extreme.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
eine
Gesichtsmaske
etwas
zu
extrem.
A
face
mask
is
a
little
extreme.
OpenSubtitles v2018
Operationen,
die
mit
Flugverkehr
zu
tun
haben...
extrem
riskant.
Operations
that
have
to
do
with
flight
traffic...
extremely
risky.
OpenSubtitles v2018
Das
Ganze
erscheint
mir
zu
extrem,
um
ein
Showgirl
einzusperren.
This
whole
thing
seems
like
a
long
way
to
go
to
keep
a
showgirl
in
a
cage.
OpenSubtitles v2018
Diese
Situation
ist
zu
extrem,
Lori.
This
situation
is
too
extreme,
Lori.
OpenSubtitles v2018
Bis
es
für
uns
zu
extrem
wurde.
Until
it
became
too
extreme
for
us.
OpenSubtitles v2018
Jeden
ihrer
Schritte
nachzugehen,
scheint
mir
ein
bisschen
zu
extrem.
Second
guessing
her
every
move
is
starting
to
feel
a
little
extreme.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
die
sicher
zu
extrem
gestörten
Erwachsenen
wurden.
Children
who
would
no
doubt
become
extremely
disturbed
adults.
OpenSubtitles v2018
Dad,
ist
das
nicht
etwas
zu
extrem?
Dad,
isn't
this
a
little
extreme?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Zeiten
im
Leben,
zu
denen
man
extrem
schwierige
Entscheidungen
trifft.
There
are
times
in
life
when
you
have
to
make
extremely
difficult
choices.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
letzte
Freundin
machte
Schluss,
weil
ich
ihr
zu
extrem
war.
My
last
girlfriend,
a
feminist
vegan
punk,
broke
up
with
me
because
I
was
too
angry.
OpenSubtitles v2018
Wo
unsere
Freiheit
auf
dem
spiel
steht,
ist
keine
Reaktion
zu
extrem.
With
our
basic
freedoms
at
stake,
no
response
can
be
too
extreme.
OpenSubtitles v2018
Die
Ernährung
wird
heutzutage
zu
einem
extrem
moralischen
Thema,
Food
is
becoming
extremely
moralized
nowadays.
TED2020 v1
Der
Seegang
kann
zu
dieser
Jahreszeit
extrem
stürmisch
sein.
The
seas
can
be
very
stormy
this
time
of
year.
OpenSubtitles v2018
Bankkredite
sind
aber
nur
zu
einem
extrem
hohen
Zinssatz
zu
haben.
However,
they
find
it
hard
to
obtain
bank
loans
except
at
very
high
interest
rates.
EUbookshop v2
In
der
Ausgangsinduktivität
werden
die
beiden
Sinus-Halbwellen
zu
einer
extrem
verzerrungsarmen
Sinusschwingung
zusammengefügt.
The
two
half-sine-waves
are
combined
to
an
extremely
low-distortion
sine-wave
oscillation
in
the
output
inductance.
EuroPat v2