Übersetzung für "Zu dechiffrieren" in Englisch

Deine Daten werden uns helfen, das Universum zu dechiffrieren.
Your data will help us decode the very fabric of the universe.
OpenSubtitles v2018
Im Krieg hatten wir Mathematiker, um Unentzifferbares zu dechiffrieren.
In the war, we used mathematicians to decode the indecipherable.
OpenSubtitles v2018
Okay, Guerrero arbeitet hier daran, Dannys Notizen zu dechiffrieren.
All right, Guerrero's here working on deciphering Danny's notes.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten noch kein Glück damit, den Code zu dechiffrieren.
So far, we haven't had much luck decoding the encryption.
OpenSubtitles v2018
Die Kapsel könnte uns Daten geben, ohne ihre gesamte Speicherkapazität zu dechiffrieren.
It might give us information without having to decode the storage medium.
OpenSubtitles v2018
Aber wir brauchen Zeit, um das Muster zu dechiffrieren.
But it will take time to decipher the patterns.
OpenSubtitles v2018
Sie würden Charles Graiman benötigen um die Daten zu dechiffrieren.
They would need Charles Graiman to decode e da.
OpenSubtitles v2018
Wir werden versuchen, das zu dechiffrieren.
I'll try to decipher this.
OpenSubtitles v2018
Diese haben sich bislang zumeist nicht angeschickt, sich selbst zu dechiffrieren.
So far, these have generally not set about decoding themselves.
ParaCrawl v7.1
Das Genom vom diploiden* Ziegenaugengras ist komplex und nicht einfach zu dechiffrieren.
"Diploid* Aegilops tauschii has a complex genome that is not easy to decipher.
ParaCrawl v7.1
Die technische Fachsprache ist hart zu dechiffrieren und dieses Marken es schwieriges weiteres.
The technical jargon is hard to decipher and that makes it difficult further.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, die Geschichte erst zu dechiffrieren.
It is a story with a code.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Anforderung betrifft Fähigkeit der Menschlichkeit, alte Schreiben zu dechiffrieren.
The second requirement concerns humanity's ability to decipher ancient writings.
ParaCrawl v7.1
Alchemistische Texte zu dechiffrieren ist eine arbeitsreiche Angelegenheit.
Deciphering alchemy texts is a laborious task.
ParaCrawl v7.1
Aber noch schlimmer ist, das es angeblich sehr schwierig ist, altsemitische Schrift zu dechiffrieren.
But still worse is that it is stated to be very difficult to decipher ancient Semitic writing.
ParaCrawl v7.1
Der Empfänger der Nachricht benötigt exakt die gleiche Ersetzungstabelle, um die Nachricht wieder zu dechiffrieren.
The recipient of the encoded message needs exactly this table to decode it.
ParaCrawl v7.1
Mit Telefonnummern, die man anrufen soll, mit Abhörtranskripten, die es zu dechiffrieren gilt.
There are phone numbers to dial, wiretap transcripts to decipher.
ParaCrawl v7.1
Christine Hill und Kaya Behkalam unternehmen den Versuch, diese Regeln zu dechiffrieren und zu hinterfragen.
Christine Hill and Kaya Behkalam try to to decipher and question these politics of the archive.
ParaCrawl v7.1
Also müssen wir die Schlüssel bekommen, um an dem Tag des Überfalls reinzukommen und den Code zu dechiffrieren.
So we need to get the keys to get in the day of the robbery and decipher the code.
OpenSubtitles v2018
Einigedieser Spezialisten für Geistes- und Sozialwissenschaften unternehmenden Versuch, die sozialen Verhältnisse zu dechiffrieren, die Besonder-heiten einer Epoche, eines Ortes, eines Mikrokosmos zu entschlüsseln,zu verstehen, was eine Identität oder eine Zugehörigkeit bedeutet.
Theseexperts in the human and social sciences seek to investigatesocial relationships, to identify the determining characteristics ofa given age, place or microcosm, and to understand the meaning of identity or membership of a social group.
EUbookshop v2
Die Vorstellung, die 3 Milliarden Basen paare, die längs unserer 23 Chromosomen miteinander verbunden sind, vollkommen zu dechiffrieren, löste immer mehr Begeisterung aus.
Progressively, the idea of decoding all 3 billion bases strung out along our 23 chro­mosomes began to look increasingly possi­ble.
EUbookshop v2
Ich denke auch, dass seine Metaphern schwer genug zu dechiffrieren sind, nachdem er sie sagte.
I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them.
OpenSubtitles v2018
Bojan wird zum Detektiv, der eine Reihe unterschiedlicher semantischer Systeme aus zahlreichen alten Kulturen und Zivilisationen zu dechiffrieren versucht.
Bojan becomes a detective who attempts to decipher a series of varying semantic systems from numerous ancient cultures and civilisations.
ParaCrawl v7.1
Aber heute, die Major Schlagzeilen gerade zu dechiffrieren, müssen Sie am Minimum verstehen, das jemand Sara Evans ist ein Stern nannte (wie durch "das Tanzen mit den Sternen" definiert) und das Alison Clinton Evans' angeblich magersüchtiges ehemaliges Kindermädchen ist.
But today, just to decipher the major headlines, you must understand at minimum that somebody named Sara Evans is a star (as defined by "Dancing with the Stars") and that Alison Clinton is Evans' allegedly anorexic former nanny.
ParaCrawl v7.1
Das Stern -Bild ist eines der wenigen Bildfragmente, die man als Betrachter noch zu dechiffrieren vermag.
The Stern image is one of the few fragments of the painting that a viewer can decode.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zu fuss zu erreichen zu sagen zu zu hause zu sein zu rate zu ziehen
zu bett zu gehen zu hilfe zu kommen zu ende zu bringen zu nichts zu gebrauchen
zu dechiffrieren zu abend zu essen