Übersetzung für "Zu belastendes konto" in Englisch
Falls
zum
Beispiel
zur
Erfüllung
eines
abgegebenen
Überweisungsauftrages
auf
dem
zu
belastenden
Konto
keine
entsprechende
Deckung
zur
Verfügung
steht,
werden
die
Aufträge
von
der
Bank
eine
Weile
(entsprechend
dem
mit
der
Bank
abgeschlossenen
Vertrag)
als
Aufträge
in
der
Schwebe
aufgrund
Deckungsmangel
in
Warteposition
gestellt.
If
for
example
the
balance
in
the
account
to
be
debited
is
insufficient
to
execute
an
order
sent
to
the
bank,
the
bank
shall
keep
orders
waiting
for
a
certain
time
(in
accordance
with
your
agreement
with
the
bank)
as
orders
suspended
due
to
insufficient
balance.
ParaCrawl v7.1
Überweisungsaufträge
in
der
Schwebe
Falls
zum
Beispiel
zur
Erfüllung
eines
abgegebenen
Überweisungsauftrages
auf
dem
zu
belastenden
Konto
keine
entsprechende
Deckung
zur
Verfügung
steht,
werden
die
Aufträge
von
der
Bank
eine
Weile
(entsprechend
dem
mit
der
Bank
abgeschlossenen
Vertrag)
als
Aufträge
in
der
Schwebe
aufgrund
Deckungsmangel
in
Warteposition
gestellt.
Suspended
Transfers
If
for
example
the
balance
in
the
account
to
be
debited
is
insufficient
to
execute
an
order
sent
to
the
bank,
the
bank
shall
keep
orders
waiting
for
a
certain
time
(in
accordance
with
your
agreement
with
the
bank)
as
orders
suspended
due
to
insufficient
balance.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
Vergebührungssystems
zur
Verfügung
zu
stellen,
welches
die
Gebühren
für
einen
in
Anspruch
genommenen
Dienst
an
den
richtigen
SCP
weiterleitet,
der
das
zu
belastende
Konto
verwaltet.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
provides
a
system
and
method
for
operating
a
billing
system
which
forwards
the
charges
for
a
service
used
to
the
correct
SCP
managing
the
account
which
is
to
be
debited.
EuroPat v2
Wenn
die
Deckung
zur
Erfüllung
einer
versandten
Überweisung
auf
dem
zu
belastenden
Konto
fehlt,
behandelt
die
Bank
diese
Aufträge
für
eine
gewisse
Zeit
(dem
mit
der
Bank
abgeschlossenen
Vertrag
entsprechend)
als
eine
offene
Überweisung.
If
for
instance
there
is
not
enough
coverage
on
the
account
to
perform
a
sent
in
order
the
bank
will
store
the
order
as
a
suspended
transfer
due
to
lack
of
coverage
for
a
certain
period
of
time
(agreed
upon
signing
the
contract).
ParaCrawl v7.1