Übersetzung für "Zu anschaffungskosten" in Englisch

Kurzfristige Diskontpapiere sind zu Anschaffungskosten zuzüglich abgegrenzter Zinserträge angesetzt .
Short-term discount securities are shown at cost plus accrued interest .
ECB v1
Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .
ECB v1
Nicht marktfähige Wertpapiere wurden zu Anschaffungskosten bewertet .
Non-marketable securities are valued at cost .
ECB v1
Nichtmarktgängige Wertpapiere werden zu Anschaffungskosten bewertet .
Non-marketable securities are valued at cost .
ECB v1
Als Held-to-maturity-Wertpapiere eingestufte marktgängige Wertpapiere werden zu den Anschaffungskosten abzüglich Wertminderung bewertet.
Marketable securities classified as held-to-maturity are valued at cost subject to impairment.
TildeMODEL v2018
Wenn ihr... ein Kangaroos-Shirt zu Anschaffungskosten wollt, bin ich euer Mädel.
You want... a 'roos sweatshirt at cost, I'm your girl.
OpenSubtitles v2018
Die Titel werden voraussichtlich bis zu ihrer Endfälligkeit gehalten und zu Anschaffungskosten verbucht.
The securities are held until their final maturity and presented in the accounts at their amortised cost.
EUbookshop v2
Grundstücke und Gebäude werden zu den Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen normalen Abschreibungen ausgewiesen.
Where borrowings meet the eligibility criteria of the amended Fair Value Option and have been designated as at Fair Value through Profit and Loss, they are measured at their fair value.
EUbookshop v2
Diese Titel werden anfänglich zu Anschaffungskosten oder ausnahmsweise Übertragungskosten erfasst.
These securities are initially recorded at purchase price or more exceptionally at transfer price.
EUbookshop v2
Die Beteiligungen stellen mittel- und langfristige Finanzanlagen dar und werden zu Anschaffungskosten verbucht.
Participating interests held represent medium and longterm investments and are accounted for at cost.
EUbookshop v2
Grundstücke und Gebäude werden zu den Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen Abschreibungen ausgewiesen.
Land and buildings are stated at acquisition cost less accumulated depreciation.
EUbookshop v2
Aktien und andere nicht festverzinslicheWertpapiere werden zu den Anschaffungskosten erfasst.
Shares and other variableyield securities are recorded at acquisition cost.
EUbookshop v2
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere werden zu den Anschaffungskosten erfasst.
Shares and other variable-yield securities are recorded at acquisition cost.
EUbookshop v2
Diese Titel werden anfänglich zu Anschaffungskosten oder ausnahmsweise zu Übertragungskosten erfasst.
These securities are initially recorded at the purchase price, or more exceptionally the transfer price.
EUbookshop v2
Der Einsatz von empfindlicheren Druckmeßgeräten führt zu hohen Anschaffungskosten.
The use of more sensitive pressure-measuring devices involves high acquisition costs.
EuroPat v2
Die Beteiligungen stellenmittel- und langfristige Finanzanlagen dar und werden zu Anschaffungskosten verbucht.
Participating interests held representmedium and longterm investments and are accounted for at cost.Value impairments are accounted for, if these are other than temporary.
EUbookshop v2
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere werden anfänglich zu den Anschaffungskosten erfasst.
Shares and other variableyield securities are initially recorded at acquisition cost.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

zu viel zu essen zu anschaffungskosten bilanziert zu abend zu essen zu fortgeführten anschaffungskosten
zu rate zu ziehen zu bett zu gehen zu anschaffungskosten zu sagen zu
zu hilfe zu kommen zu anschaffungskosten bewertet