Übersetzung für "Zollwesen" in Englisch

Das Zollwesen spielt eine wichtige Rolle bei der Erleichterung des Handels.
The role of customs in facilitating legitimate trade is important.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sehen sich im Zollwesen immer knapperen Ressourcen gegenüber.
Member States face increasingly limited resources in the field of customs.
DGT v2019
Im Zollwesen wurden weitere Rechtsvorschriften umgesetzt und die Informationssysteme modernisiert.
Further legislative alignment combined with modernisation of information systems has taken place in the customs sector.
TildeMODEL v2018
Die Interimsabkommen sehen ferner die gegenseitige Unterstützung im Zollwesen vor.
The Interim Agreements also provide for mutual assistance in customs matters.
TildeMODEL v2018
Es wurde eine Zusammenarbeit zwischen ASEAN und EU im Zollwesen vereinbart.
We agreed to initiate ASEAN-EU cooperation in customs matters;
TildeMODEL v2018
In Rumänien sind 4.600 Mitarbeiter im Zollwesen beschäftigt.
In Romania the customs service employs 4 600 staff.
TildeMODEL v2018
Algirdas Šemeta, für das Zollwesen zuständiges Mitglied der Kommission, erklärte: „
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs said: "
TildeMODEL v2018
Allerdings erfordern einige Bereiche wie Zollwesen, Normung und Zertifizierung noch besondere Aufmerksamkeit.
Nevertheless, some specific attention will still need to be devoted to the areas of customs, standardisation and certification.
TildeMODEL v2018
Mit dem Zollkodex wurde das Binnenmarktkonzept im Zollwesen verwirklicht.
The Customs Code made the single market a reality in relation to customs.
TildeMODEL v2018
Auch die Ursprungsregeln und die Zusammenarbeit im Zollwesen werden in getrennten Protokollen geregelt.
The rules on origin and customs cooperation are also dealt with in separate protocols.
TildeMODEL v2018
Das Zollwesen fällt in Polen in den Zuständigkeitsbereich des Finanzministeriums.
Customs in Poland falls under the competence of the Ministry of Economy Finance .
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen ergänzt die bestehenden gemeinschaftlichen Bestimmungen über die Zusammenarbeit im Zollwesen.
The Convention supplements existing Community customs cooperation provisions.
TildeMODEL v2018
Das zeigt, daß ein Zollwesen in nationaler Regie von großer Bedeutung ist.
This demonstrates the importance of making nationally based appraisals of the strength of customs authorities.
EUbookshop v2
Dritter TeilTitel X, Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt)
Part Three, Title X, Customs cooperation (moved)
EUbookshop v2
Titel X — Zusammenarbeit im Zollwesen (umgestellt)
Title X — Customs cooperation (moved)
EUbookshop v2
Mit Hongkong wurde ein spezifisches Abkommen über Zusammenarbeit und Amtshilfe im Zollwesen geschlossen.
A specific agreement on co operation and mutual assistance in customs matters was concluded with Hong Kong.
EUbookshop v2
Wir sind ein aktiver und engagierter Akteur im internationalen Zollwesen.
We are an active and committed player in the international customs field.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeitsgruppe ist für die Koordinierung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Zollwesen zuständig.
This working party is responsible for the coordination of customs cooperation between Member States.
ParaCrawl v7.1
Mehr dazu finden Sie unter „Zollwesen“.
For more information please see "Customs".
CCAligned v1
Vertrauen Sie auf die kompetentesten Fachmänner in Bezug auf das Zollwesen.
Trust the most competent professionals in customs matters.
CCAligned v1
Doch viele verbinden das Zollwesen mit Komplikationen, Handelshindernissen, Zollgebühren und Compliance-Kosten.
But many also associate customs with complexity, “trade barriers”, customs duties and the cost of compliance.
ParaCrawl v7.1
Seither bin ich hauptverantwortlich für Transportlogistik und Zollwesen zuständig.
Since then, I have been in charge of transport logistics and customs matters.
ParaCrawl v7.1
Beim Zollwesen kommt es auf Kompetenz und Wissen an.
Customs is about competence and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Zollwesen nimmt auch Zölle und Abgaben im Namen des Staates ei...
The Customs Service also collects c...
ParaCrawl v7.1