Übersetzung für "Zolltarifnummer" in Englisch
Die
Schweizer
Zolltarifnummer
besteht
aus
acht
Stellen.
The
Swiss
customs
tariff
number
consists
of
eight
digits.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Zolltarifnummer
beruhen
die
Zollabgaben
sowie
andere
tarifäre
und
nicht
tarifäre
Handelshemmnisse.
The
customs
tariff
number
dictates
the
customs
duties
as
well
as
other
tariff
and
non-tariff
barriers
to
trade.Â
ParaCrawl v7.1
Für
den
Export
wie
auch
den
Import
ist
die
Zolltarifnummer
essenziell.
The
customs
tariff
number
is
essential
for
both
export
and
import.
ParaCrawl v7.1
Wie
lautet
die
Zolltarifnummer
(HS-Code)
der
Kroftman-Produkte?
What
is
the
customs
tariff
number
(HS-code)
of
the
Kroftman
products
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung
bei
der
Klassifizierung
von
Waren
in
der
Zolltarifnummer.
We
offer
consulting
with
the
classification
of
goods
in
the
customs
tariff
number.
We
will
solve
your
problems
instead
of
you.
CCAligned v1
Anhand
der
Zolltarifnummer
können
die
Einfuhrabgaben
im
Bestimmungsland
abgefragt
werden.
Using
the
customs
tariff
number,
the
import
information
can
be
retrieved
in
the
country
of
destination.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
EKAER
Nummer
können
mehrere,
mit
einer
Zolltarifnummer
identifizierte
Produktarten
gehören.
One
EKAER
number
may
involve
several
types
of
goods
identified
by
several
tariff
headings.
ParaCrawl v7.1
Durch
Eingabe
der
HELUKABEL
-
Artikelnummer
erhalten
Sie
die
dazugehörige
Zolltarifnummer.
By
entering
the
HELUKABEL
part
number
you
will
get
the
corresponding
tariff
number
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfuhr
von
Käse
aus
Österreich,
bei
der
eine
falsche
Zolltarifnummer
im
Ausfuhrerstattungsantrag
angegeben
wurde.
An
Austrian
export
of
cheese
for
which
a
wrong
customs
code
had
been
indicated
in
the
export
refund
application.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Eingabe
der
sechsstelligen
Zolltarifnummer
sowie
des
Bestimmungslandes
können
Sie
dort
alle
speziellen
Importerfordernisse
abfragen.
By
inputting
the
six-figure
customs
tariff
number,
as
well
as
the
country
of
destination,
you
can
submit
an
inquiry
about
all
the
special
import
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
unter
anderem
die
Zolltarifnummer
des
Produkts
gemäß
dem
Harmonisierten
System
(HS).
This
includes
inter
alia
the
product's
customs
tariff
number
pursuant
to
the
harmonised
system
(HS).
ParaCrawl v7.1
Als
Nummern
gelten
die
ersten
vier
Stellen
der
Zolltarifnummer
des
Harmonisierten
Systems
(HS).
The
numbers
are
the
first
four
digits
of
the
customs
tariff
numbers
of
the
harmonised
system
(HS).
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
kennzeichnen
und
die
Zolltarifnummer
sowie
die
Nummer
aus
der
deutschen
Ausfuhrliste
angeben.
They
will
identify
and
specify
the
tariff
number
and
the
number
of
the
German
Export
List.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlußfolgerung
wird
durch
die
Tatsache
untermauert,
daß
nitrierte
Siliciumcarbidblöcke
unter
einer
anderen
Zolltarifnummer,
nämlich
dem
KN-Code
69029000,
eingeführt
werden.
This
conclusion
is
supported
by
the
fact
that
nitrified
silicon
carbide
blocks
are
imported
under
a
separate
customs
heading,
namely
CN
code
69029000.
JRC-Acquis v3.0
Einfuhren
und
Ausfuhren
von
Waren
mit
Angabe
der
Zolltarifnummer
(HS),
Herkunfts-/Be-stimmungsland,
Maßeinheit,
Menge,
fob-
und
cif-Werte
in
Landeswährung,
durchschnittliche
Werteinheit
des
Vorjahres,
BEC-Code,
Zollsätze
in
Prozent,
SITC-
(IWA)Code.
Imports
and
exports
of
goods
showing
customs
tariff
number
(HS),
country
of
origin/destination,
quantity
unit,
quantity,
fob
and
cif
values
in
national
currency,
average
unit
value
of
preceding
year,
BEC
number,
per
centage
tariffs,
SITC
number.
EUbookshop v2
Gerade
im
Bereich
der
harmonisierten
Zolltarifnummer
(engl.:
„HS
Code“)
stoßen
viele
Unternehmen
daher
auf
weitreichende
Probleme.
Mainly
in
the
field
of
harmonized
customs
tariff
numbers
(HS
Codes)
companies
are
often
confronted
with
extensive
issues.
WikiMatrix v1
In
den
meisten
Fällen
weist
dann
die
Zolltarifnummer,
der
Produktname
oder
eine
bestimmte
Produktspezifikation
auf
eine
Genehmigungs-
bzw.
Zertifizierungspflicht
hin,
sodass
beim
chinesischen
Zoll
irrtümlicherweise
von
einer
Zertifizierungspflicht
ausgegangen
werden
kann.
In
most
cases,
the
HS
Code,
product
name
or
a
product
specification
implies
a
certification
obligation
so
that
customs
officers
expect
a
certificate.
WikiMatrix v1
Der
Auftragnehmer
ist
verpflichtet,
ausfuhrgenehmigungspflichtige
Ware
zu
kennzeichnen
und
die
Zolltarifnummer
sowie
die
Nummer
aus
der
deutschen
Ausfuhrliste
anzugeben.
The
Supplier
shall
be
obliged
to
label
goods
requiring
export
approval
and
specify
the
customs
tariff
number
and
the
number
from
the
German
export
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
mit
neuen
ausländischen
Regulierungen
kann
gefiltert
werden
nach
Branche
(MEM,
Medizintechnik,
Biotechnologie,
Nahrungsmittel,
ICT-Güter)
oder
nach
Ihrer
individuellen
Zolltarifnummer
sowie
nach
den
53
wichtigsten
Export-Ländern.
The
regulations
can
be
filtered
by
industry
(MEM,
medical
technology,
biotechnology,
food,
ICT
products)
by
your
individual
customs
tariff
number,
or
by
the
53
most
important
export
countries.
ParaCrawl v7.1
Viel
weniger
wird
hierbei
an
die
restriktiven
Vorschriften
für
eine
solche
Handelsfirma
gedacht,
die
zum
Beispiel
in
geringen
Mengen
abgepackte
Öle
(auch
Motoröl)
mit
einer
bestimmten
Zolltarifnummer
von
einem
der
EU-Mitgliedstaaten
bezieht,
um
sie
später
an
ihre
Kunden
in
Ungarn
verkaufen
zu
können.
Fewer
think
of
a
restrictive
measure
in
the
case
of
a
commercial
company
which
acquires
oil
for
example
(even
engine
oil),
in
small
packages
with
a
certain
customs
tariff
heading
from
an
EU
Member
State,
in
order
then
to
sell
it
to
its
customers
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die
Zolltarifnummer
klassifiziert
die
Waren
nach
dem
"Harmonisierten
System
zur
Bezeichnung
und
Codierung
der
Waren"
und
dient
zur
Ermittlung
der
Zollabgaben.
The
Harmonized
Commodity
Description
and
Coding
System
(HS)
of
tariff
nomenclatureis
an
internationally
standardized
system
of
names
and
numbers
for
classifying
traded
products.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
–
im
Gesetz
nach
ihrer
Zolltarifnummer
aufgeführte
–
Produkte
der
Stahlindustrie
wird
ab
1.
Januar
2015
voraussichtlich
bis
Ende
2018
die
umgekehrte
Steuerschuldnerschaft
eingeführt.
Some
steel
industry
products,
as
specified
by
custom
tariff
numbers
in
law,
will
be
subject
to
reverse
charge
taxation
from
1
January
2015,
foreseeably
to
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Für
Güter
ist
die
Statische
Warennummer
(z.
B.
85340011
oder
HS-Code
oder
Zolltarifnummer)
und
das
Herkunftsland
des
Gutes
anzugeben.
For
goods,
the
Statistical
Goods
Number
(e.g.,
85340011
or
HS
code
or
customs
tariff
number)
and
the
country
of
origin
of
the
goods
shall
be
indicated.
ParaCrawl v7.1
Im
Kapitel
«Zolltarife
weltweit»
können
unter
Angabe
der
Zolltarifnummer
die
Einfuhrabgaben
anderer
Länder
abgefragt
werden.
In
the
«Worldwide
customs
tariffs»
chapter,
the
import
duties
of
other
countries
can
be
searched
by
entering
the
customs
tariff
number.
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Übersicht
über
die
betroffenen
Produktekategorien
inklusive
der
Zolltarifnummer
finden
Sie
im
am
Schluss
dieses
Artikels
im
Download-Bereich.
A
detailed
overview
of
the
affected
product
categories,
including
the
custom
tariff
number,
can
be
found
in
the
download
area
at
the
end
of
this
article.Â
ParaCrawl v7.1
Eine
detaillierte
Übersicht
über
die
betroffenen
Produkte
(inkl.
Zolltarifnummer)
und
die
entsprechenden
Zollerhöhungen
finden
Sie
in
der
Verordnung
der
EU,
welche
im
Amtsblatt
publiziert
ist.
A
detailed
overview
of
the
products
concerned
(including
customs
tariff
number)
and
the
corresponding
customs
increases
can
be
found
in
the
EU
Regulation,
which
has
been
published
in
the
Official
Journal
.
ParaCrawl v7.1
Liegen
bestimmte
Erkennungshinweise
für
die
fraglichen
Waren
vor,
wie
z.B.
eine
Zolltarifnummer
oder
Namen
von
Herstellern
und
Lieferanten,
erstellt
der
Zoll
bei
anhängigen
Grenzbeschlagnahmeanträgen
innerhalb
von
ein
bis
zwei
Tagen
ein
"Risikoprofil".
In
case
of
a
pending
request
for
border
detention,
customs
authorities
will
prepare
a
"risk
profile"
of
the
suspected
goods
within
one
or
two
working
days
from
receipt
of
special
information
on
goods
suspected
of
infringing
an
IP
right,
such
as
a
customs
tariff
number
or
the
name
of
a
manufacturer
or
export
firms
etc.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sparen
Sie
unnötige
Kosten:
Ob
ein
Zollsatz
beispielsweise
0%
oder
11%
beträgt,
ist
nur
eine
Frage
der
richtigen
Zolltarifnummer.
And
you
also
cut
out
unnecessary
costs:
whether
customs
duty
is
0%
or
11%,
for
example,
is
merely
a
question
of
having
the
right
commodity
code.
ParaCrawl v7.1
Wir
fragen
den
Kunden
immer
als
erstes:
Kennen
Sie
die
Zolltarifnummer?
We
always
first
ask
customers:
Do
you
know
the
customs
tariff
number?
ParaCrawl v7.1