Übersetzung für "Zollfrei" in Englisch
Bananen
aus
AKP-Ländern
werden
aber
weiterhin
zollfrei
in
die
Europäische
Union
gelangen
können.
However,
bananas
from
ACP
countries
will
continue
to
enjoy
duty-free
access
within
the
European
Union.
Europarl v8
Bisher
erreichen
gerade
einmal
2
%
unserer
Agrarprodukte
den
südkoreanischen
Markt
zollfrei.
Up
to
now,
only
2%
of
our
agricultural
products
reach
the
South
Korean
market
duty
free.
Europarl v8
Das
Unternehmen
nutzte
die
ALS,
um
Vorleistungen
für
Ausfuhrwaren
zollfrei
einzuführen.
The
company
used
the
ALS
for
duty-free
imports
of
inputs
for
exported
goods.
DGT v2019
Es
werden
schätzungsweise
rund
achtzig
Prozent
aller
Blumen
zollfrei
eingeführt.
It
is
calculated
that
no
duty
is
currently
paid
on
80
%
of
imported
flowers.
Europarl v8
Einfuhren
innerhalb
des
Zollkontingents
sind
zollfrei.“
Import
within
the
tariff
quota
shall
be
duty-free.’
DGT v2019
Ein
Großteil
der
Importe
erfolgt
zollfrei.
Most
of
these
imports
attract
zero
duty.
TildeMODEL v2018
Alle
Einfuhren
der
nicht
in
der
nachstehenden
Tabelle
aufgeführten
Erzeugnisse
sind
zollfrei.
Products
not
included
in
the
table
below
are
duty
free.
DGT v2019
Die
mexikanischen
Exporte
in
die
EU
werden
ab
2003
zollfrei
sein.
Mexican
exports
to
the
EU
will
enter
duty-free
in
2003.
TildeMODEL v2018
Derzeit
kann
Bioethanol
des
KN-Codes
2207
im
Rahmen
folgender
Präferenzregelungen
zollfrei
eingeführt
werden:
Currently,
bioethanol
under
tariff
code
2207
enters
duty-free
under
the
following
preferential
trade
arrangements:
TildeMODEL v2018
Die
übrigen
97
%
wurden
zollfrei
oder
zu
niedrigeren
Zollsätzen
eingeführt.
The
remaining
97%
entered
at
zero
duty
or
at
reduced
rates
of
duty.
TildeMODEL v2018
Da
der
Tabak
zollfrei
eingeführt
wird,
werden
keinerlei
Steuern
oder
Zölle
erhoben.
As
the
tobacco
enters
duty
free,
it
is
not
subject
to
any
taxes
or
duties.
EUbookshop v2
Sie
können
nur
zollfrei
einkaufen,
wenn
Sie
einen
internationalen
Flug
haben.
You
can't
buy
duty
free
unless
you're
on
an
international
flight.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bein
geht
zollfrei
über
die
Grenze.
My
leg
goes
over
the
border
duty-free.
OpenSubtitles v2018
Die
in
den
folgenden
Verordnungen
genannten
Erzeugnisse
werden
zollfrei
eingeführt:
The
products
referred
to
in
the
following
Regulations
shall
be
admitted
free
of
customs
duties:
EUbookshop v2
Die
genannten
Erzeugnisse
stehen
in
unmittelbarem
Wettbewerb
mit
aus
Drittländern
zollfrei
eingeführten
Ölkuchen.
The
products
in
question
are
in
direct
competition
with
oilcake
imported
free
of
duty
from
nonmember
countries.
EUbookshop v2
Insgesamt
werden
über
40%
aller
EU-Importe
heute
zollfrei
abgewickelt.
Overall,
more
than
40%
of
all
EU
imports
are
now
duty
free.
EUbookshop v2
Zollfrei
kommt
nur
noch
ein
bestimmter
Prozentsatz
der
Zwölfer-Einfuhren
jeder
Warenkategorie
herein.
The
quantities
entitled
to
duty-free
entry
now
amount
to
a
fixed
percentage
of
the
imports
of
the
12-nation
Community
for
each
category
of
textiles
and
clothing.
EUbookshop v2
Etwa
drei
Viertel
der
Agrareinftfhren
aus
Polen
in
die
EU
sind
künftig
zollfrei.
About
three
quarters
of
Polish
exports
of
agricultural
products
to
the
Union
will
be
free
from
customs
duties.
EUbookshop v2
Die
Baumaterialien
konnten
für
einen
Zeitraum
von
20
Jahren
zollfrei
importiert
werden.
The
Law
also
cleared
that
construction
materials
for
the
line
could
be
imported
duty-free
for
20
years.
WikiMatrix v1
Vom
15.
Februar
bis
zum
15.
Juni
sind
die
Einfuhren
zollfrei.
Between
15
February
and
15
June
imports
are
duty
free.
EUbookshop v2