Übersetzung für "Zistrose" in Englisch
Das
wunderbar
warme
Herz
entfaltet
sich
mit
Zistrose
und
einem
Hauch
Jasmin.
The
wonderfully
warm
heart
unfolds
with
cistus
and
a
hint
of
jasmine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Blätter
sind
mit
der
Blüte
die
Grundlage
all
unserer
Zistrose
Produkte.
These
leaves,
along
with
the
blossoms,
are
the
foundation
of
all
our
rock
rose
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Zistrose
gehört
zu
den
Pflanzen
mit
der
höchsten
Konzentration
dieser
Wirkstoffe.
Rockrose
belongs
to
the
group
of
plants
with
the
highest
level
of
these
active
agents.
ParaCrawl v7.1
Die
Salbeiblättrige
Zistrose
im
Tessin
zum
Beispiel
kann
nach
einem
Feuer
plötzlich
wieder
da
sein.
The
sage-leaved
rock
rose
in
Ticino,
for
example,
may
suddenly
reappear
after
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelmeerraum
ist
die
graubehaarte
Zistrose
(Cistus
incanus)
ein
natürlicher
Bestandteil
der
typischen
Vegetation.
In
the
Mediterranean
area,
the
grey-haired
Rockrose
(Cistus
incanus)
is
a
natural
component
of
the
typical
vegetation.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
umgeben
von
Düften
und
Farben
der
Zistrose,
Pfingstrose,
Thymian
und
Rosmarin.
The
hotel
is
surrounded
by
Sardinian
plant
life,
such
as
the
rock
rose,
peony,
thyme
and
rosemary.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Seite
Zistrose
erwärmt
sich
die
Erde
früher
im
Frühjahr
und
die
Vegetationsperiode
verlängert.
On
its
Rockrose
side
heats
up
the
soil
earlier
in
the
spring
and
the
growing
season
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pflanze,
die
man
in
ganz
Andalusien
immer
wieder
trifft:
die
Zistrose.
The
Rock
Rose
is
a
plant
one
finds
everywhere
in
Andalusia.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kommen
auf
der
Insel
der
Gemüsekohl
"Brassica
oleracea
robertiana"
und
die
in
Ligurien
rare
Graubehaarte
Zistrose
vor.
Finally,
also
worth
Brassica
oleracea
robertiana,
Serapias
neglecta
and
Cistus
incanus,
rare
in
Liguria,
where
it
reaches
its
northern
limit.
Wikipedia v1.0
Zuerst
erscheinen
die
Kretische
Zistrose
und
der
rote
Mohn,
die
große
Flächen
bedecken
können,
wenn
es
die
Wetterbedingungen
erlauben.
If
the
weather
is
good,
Cretan
rockroses
and
red
poppies
are
the
first
to
peep
out
around
the
island.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
des
Parfums
entfaltet
sich
mit
einem
reichhaltigen,
rauchigen
Leder-Akkord,
flankiert
von
Zistrose
und
einem
Hauch
von
Jasmin.
The
heart
of
the
fragrance
unfolds
with
a
rich,
smoky
leather
chord,
flanked
by
rock
rose
and
a
touch
of
jasmine.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Bulgarische
Rose,
laotisches
Oud,
indischer
Zypriol,
Sandelholz
aus
Sri
Lanka,
somalischer
Weihrauch,
Madagaskarvanille,
spanische
Zistrose,
indonesisches
Patschuli
–
Oud
Palao
kombiniert
detailreich
Düfte
von
Ost
und
West.
Description
Bulgarian
rose,
Laotian
oud,
Indian
cypriol,
Sri
Lankan
sandalwood,
Somalian
olibanum,
Madagascan
vanilla,
Spanish
cistus,
Indonesian
patchouli
-
conceived
in
great
detail
like
a
zellige,
Oud
Palao
combines
the
signature
scents
of
East
and
West.
ParaCrawl v7.1
Die
typische
Küstenvegetation
besteht
aus
Wacholder,
Rosmarin,
Zistrose
und
dem
Mastixstrauch:
ihr
betörender
Duft
verschmilzt
mit
dem
salzigen
Meeresgeruch,
hier
spürt
man
Harmonie
und
Freiheit.
On
the
coast
born
juniper,
rosemary,
cistus
and
mastic:
their
heady
fragrance
blend
with
the
saltiness
of
the
sea,
giving
you
a
deep
sense
of
harmony
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
In
Verkostungsnotizen
beschreibt
die
Zistrose
süße
Aromen
von
Harz,
Leder,
Moschus,
die
man
insbesondere
in
jungen
Vintage
Ports
finden
kann.
In
tasting
notes,
gum
cistus
describes
the
complex
sweet
aromas
of
resin,
leather
and
musk
that
can
often
be
found
in
Vintage
Ports,
particularly
when
they
are
young.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Randgebieten,
rivestitre
der
Ampelodesma,
Schiene
Mittelmeer
Asphodel,
dann
finden
Sie
Ginster,
Zistrose,
Schlehe
und
Weißdorn.
More
marginal
areas,
rivestitre
of
Ampelodesma,
splint
Mediterranean
Asphodel,
then
find
broom,
rock
rose,
blackthorn
and
hawthorn.
ParaCrawl v7.1
Die
beigefügte
Zistrose
(wissenschaftlicher
Name
Cistus)
ist
ein
Heilkraut
mit
zahlreichen
ätherischen
Ölen,
die
von
Zecken
gemieden
werden.
The
added
cistus
is
a
medicinal
herb
with
numerous
essential
oils
that
are
avoided
by
ticks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Garantie
bester
Qualität
beziehen
wir
unsere
Zistrose
Pflanzen
ausschließlich
von
Produzenten,
die
unseren
hohen
Qualitätsanforderungen
gerecht
werden.
To
ensure
the
highest
possible
quality,
we
exclusively
obtain
our
rock
rose
plants
from
producers
who
meet
our
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren,
Koriander,
frische
Zitronen
aus
Portugal,
Rosmarin,
Piment,
Lavendel,
Zimt
und
Zistrose
(Cistus
Ladanifer)
sind
nur
einige
der
Botanicals,
die
die
„Saudade"
im
Gin
Sul
konservieren.
Fresh
lemons
from
Portugal,
rosemary,
lavender,
cinnamon
and
gum
rockrose
(Cistus
Ladanifer)
are
just
some
of
the
ingredients
which
capture
the
„saudade"
in
the
white
stoneware
bottles,
that
are
typical
for
GIN
SUL.
ParaCrawl v7.1
Zistrose
und
Ambrein
kontrastieren
einen
hellen
Zitrusakkord,
fügen
ihm
Tiefe
und
eine
wunderbar
natürliche
Ambra-Nuance
hinzu.
Cistus
and
Ambrein
contrast
a
bright
citrus
chord,
adding
depth
and
a
wonderfully
natural
ambergris
shade
to
it.
ParaCrawl v7.1