Übersetzung für "Zischlaut" in Englisch
Ja,
aber
er
macht
den
gleichen
erbärmlichen
Zischlaut,
wenn
ich
zwischen
seine
Augen
schieße.
Yeah.
But
he'll
still
make
the
same
pathetic
hissing
sound
-
when
I
shoot
him
between
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ein
auslautendes
Visarga
(?)
gleicht
sich
als
Hauch
oder
Zischlaut
dem
nachfolgenden
Wort
an.
As
a
final
sound,
a
Visarga
(?)
is
adapted
to
the
following
word
as
an
aspirate
or
sibilant.
ParaCrawl v7.1
Der
Zischlaut
beginnt
heiser
und
endet
in
einem
SSS-Laut,
häufig
stellt
das
Weibchen
am
Ende
des
Zischens
plötzlich
Schwanz
und
Flügel
auf,
um
den
Eindringling
noch
mehr
zu
erschrecken.
The
hissing
call
begins
huskily
and
ends
in
a
ššš
sound,
often
the
female
spreads
her
tail
and
wings
abruptly
at
the
end
of
the
hissing
in
order
to
scare
the
invader
even
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Zungenspitze
wird
dabei
zurückgebogen,
so
dass
man
das
„r“
als
einen
besonders
gespannten
und
langgezogenen
Zischlaut
hört.
The
tongue
is
curled
back
so
that
the
“R”
sounds
as
a
particularly
tense,
protracted
sibilant.
ParaCrawl v7.1
Von
den
letzteren
haben
Silben
mit
Zischlaut
(f,s)
Schrägstriche,
Silben
mit
Plosiv
(p,t)
achsenparallele
(waagrechte
/
senkrechte)
Striche.
From
the
latter
ones,
syllables
with
hissing
consonants
(f,s)
have
slanting
lines,
syllables
with
stopping
(plosive)
consonants
have
"rectangle"
lines
(parallel
to
a
coordinate
axis).
ParaCrawl v7.1