Übersetzung für "Zirkumferenz" in Englisch
Weiterhin
ist
es
auch
schon
aus
der
DE-OS
3o
28
o89
zur
Erweiterung
von
Engstellen
im
Arteriensystem
bekannt,
einen
Behandlungskatheter
zu
benutzen,
an
dessen
Ende
ein
in
seiner
Zirkumferenz
definitiv
ausdehnbarer
Ballon
angebracht
ist.
Furthermore,
it
is
already
understood
from
DE-OS
No.
30
28
089
for
the
enlargement
of
points
of
constriction
in
the
arterial
system
to
use
a
treatment
catheter
on
the
end
of
which
is
fixed
a
balloon
whose
circumference
can
be
expanded
by
a
determined
amount.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
auch
schon
aus
der
DE-A-3
028
089
zur
Erweiterung
von
Engstellen
im
Arteriensystem
bekannt,
einen
Behandlungskatheter
zu
benutzen,
an
dessen
Ende
ein
in
seiner
Zirkumferenz
definitiv
ausdehnbarer
Ballon
angebracht
ist.
Furthermore,
it
is
already
understood
from
DE-OS
No.
30
28
089
for
the
enlargement
of
points
of
constriction
in
the
arterial
system
to
use
a
treatment
catheter
on
the
end
of
which
is
fixed
a
balloon
whose
circumference
can
be
expanded
by
a
determined
amount.
EuroPat v2
Ergebnisse:
Intraoperativ
zeigten
sich
ein
wenig
entzündlich
veränderter
Vorderabschnitt
und
eine
mäßige
periphere
Glaskörperinfiltration
über
180°
in
der
unteren
Zirkumferenz,
jedoch
eingescheidete
Gefäße,
großflächige
graue
chorioretinale
Infiltrate
und
prä-
und
intraretinale
Blutungen
im
zentralen
Fundusbereich.
Results:
Intraoperatively
a
slightly
inflamed
anterior
segment
and
a
moderate
peripheral
vitreous
infiltration
(180°
in
the
lower
circumference)
sheathed
vessels,
large
grey
chorioretinal
infiltrates
and
pre-
and
intraretinal
hemorrhages
in
the
central
fundus
were
seen.
ParaCrawl v7.1
Unter
weiterem
Zug
passen
sich
die
flexiblen
Zinken
16
bzw.
17
der
Basisplatte
1
der
Kontur
der
cranialen
Zirkumferenz
des
Trochanter
major
9
an
und
ziehen
diesen
an
anatomischer
Position
fest.
With
a
further
tension,
the
flexible
prongs
16
and
17
of
the
base
plate
1
adapt
to
the
contour
of
the
cranial
circumference
of
the
trochanter
major
9,
and
tighten
this
at
an
anatomic
position.
EuroPat v2
Das
Zwischenwirbelimplantat
1
wird
nunmehr
so
lange
verdreht,
bis
das
Außengewinde
14
am
Kopf
2
des
Zwischenwirbelimplantates
1
an
der
Compacta
der
ventralen
Zirkumferenz
der
beiden
Wirbelkörper
30,
31
zu
liegen
kommt.
The
intervertebral
implant
1
is
now
rotated
until
the
external
thread
14
on
the
head
2
of
the
intervertebral
implant
1
comes
to
rest
against
the
compacta
of
the
ventral
circumference
of
the
two
vertebral
bodies
30,
31
.
EuroPat v2
Mit
diesem
Zwischenwirbelimplantat
ist
es
nicht
risikolos
möglich,
eine
vollständige
Distraktion
insbesondere
der
ventralen
Zirkumferenz
der
Wirbelkörper
vorzunehmen,
da
die
Gefahr
einer
Verletzung
der
benachbarten
Hohlvene
und
der
Aorta
nicht
völlig
auszuschließen
ist.
With
this
known
intervertebral
implant
it
is
a
risk
to
carry
out
a
complete
distraction,
in
particular
of
the
ventral
circumference
of
the
vertebral
body.
This
is
because
there
is
some
danger
to
damage
the
adjacent
vena
cava
and
the
aorta.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Zwischenwirbelimplantat
kann
mit
dem
Außengewinde
seines
Kopfes
in
die
Compacta
an
der
ventralen
Zirkumferenz
der
Wirbelkörper
eingedreht
werden,
wobei
aufgrund
der
Konizität
eine
entsprechende
Distraktion
der
Wirbelkörper
stattfindet.
Using
the
external
thread
of
its
head
the
intervertebral
implant
according
to
the
invention
can
be
screwed
into
the
compacta
at
the
ventral
circumference
of
the
vertebral
body,
wherein,
owing
to
the
conicality,
a
corresponding
distraction
of
the
vertebral
body
takes
place.
EuroPat v2
Der
konische
Abschnitt
des
Kopfes
sollte
eine
axiale
Erstreckung
von
mindestens
7
mm
besitzen,
um
ausreichende
Kräfte
auf
die
Wirbelkörper
an
deren
ventraler
Zirkumferenz
während
des
Distraktionsvorganges
übertragen
zu
können.
The
conical
portion
of
the
head
may
have
an
axial
extension
of
at
least
7
mm
in
order
to
be
able
to
adequately
transmit
forces
to
the
vertebral
body
at
the
ventral
circumference
thereof
during
the
distraction
procedure.
EuroPat v2
Besonders
hilfreich
ist
dieses
Verfahren,
wenn
das
Zwischenwirbelimplantat
unter
Distraktion
insbesondere
des
ventralen
Bereiches
so
weit
eingedreht
wird,
bis
die
Übergangslinie
zwischen
der
Schutzerhebung
und
dem
konischen
Bereich
des
Kopfes
auf
der
Höhe
der
Scheitelpunkte
in
der
seitlichen
Aufnahme
der
ventralen
Zirkumferenz
der
Wirbelkörper
liegt.
This
implant
is
then
screwed
in
with
distraction,
in
particular
of
the
ventral
region,
until
the
transition
line
between
the
protective
elevation
and
the
conical
region
of
the
head
is
at
the
height
of
the
apexes
in
the
lateral
image
of
the
ventral
circumference
of
the
vertebral
bodies.
EuroPat v2
Methods:
Hornhautschnitte
von
10
normalen
Spenderaugen
(32-86
Jahre)
wurden
transmissionselektronenmikroskopisch
und
immunhistochemisch
mit
Antikörpern
gegen
verschiedene
Basalmembrankomponenten
und
Zell-Zell-
bzw.
Zell-Matrix-Interaktionsmoleküle
in
der
gesamten
Zirkumferenz
untersucht.
Methods:
Corneal
sections
of
10
normal
donor
eyes
(32-86
years)
were
analysed
by
transmission
electron
microscopy
and
immunohistochemistry
using
antibodies
against
various
basement
membrane
components
as
well
as
cell-cell
and
cell-matrix
interaction
molecules
along
the
whole
circumference.
ParaCrawl v7.1
Einleitung:
Unter
diffus
wachsenden
malignen
Melanomen
(DIM)
der
vorderen
Uvea
versteht
man
Tumore,
deren
Wachstum
sich
an
der
Zirkumferenz
von
Iris
und
Ziliarkörper
orientiert.
Indroduction:
Diffuse
infiltrating
malignant
melanoma
of
the
anterior
uvea
are
tumors
that
extend
along
the
circumference
of
the
iris
and
ciliary
body.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
erosive,
mit
Fibrin
bedeckte
Läsionen,
die
die
gesamte
Zirkumferenz
des
Ösophagus
einnehmen,
gesehen.
In
reflux
esophagitis
III°
erosive,
fibrin
covered
lesions
affect
the
whole
esophageal
circumference.
ParaCrawl v7.1