Übersetzung für "Zirbe" in Englisch
Die
Zirbe
gibt
den
Almkas
ein
sehr
interessantes
herb-herziges
Holzaroma.
The
stone
pine
gives
the
“Almkas”
a
very
interesting
bitter-resinous
wood
flavour.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
sind
die
vielen
positiven
Eigenschaften
der
Zirbe
wissenschaftlich
bestätigt.
In
the
meantime,
the
many
positive
characteristics
of
the
stone
pine
have
been
proven
scientifically.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ang'setzten
Nuss
und
Zirbe
werden
nach
traditionellem
Hausrezept
von
Hand
angesetzt.
Our
Ang'setzten
nuts
and
pines
are
steeped
by
hand
based
on
a
traditional
recipe.
ParaCrawl v7.1
Vor
knapp
90
Jahren
wurde
die
Zirbe
1926
als
Naturdenkmal
ausgezeichnet.
The
stone
pine
was
listed
as
a
natural
monument
some
90
years
ago
in
1926.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
nach
Zirbe
duftet
und
jeder
Augenblick
ein
Geschenk
ist.
Where
the
fragrance
of
the
stone
pine
fills
the
air
and
each
moment
is
a
gift.
CCAligned v1
Die
Zirbe
wirkt
sehr
beruhigend
und
verringert
den
Herzschlag.
The
stone
pine
is
very
soothing
and
can
reduces
the
pulse.
ParaCrawl v7.1
Die
Zirbe
wird
daher
vorrangig
für
den
Einsatz
in
Schlafräumen
sowie
Wellnessbereichen
genutzt.
As
a
result,
the
stone
pine
is
primarily
used
in
bedrooms
and
wellness
areas.
ParaCrawl v7.1
Im
Reich
der
Zirbe
entspannen
Sie
bei
zarter
und
angenehmer
Musikberieselung
auf
Wasserbetten.
Relax
with
soft
and
pleasant
music
on
water
beds
in
the
pine
realm
.
ParaCrawl v7.1
Die
Zirbe
sorgt
für
ein
wohltuendes
Raumklima
und
erholsamen
Schlaf.
The
stone
pine
scent
ensures
a
soothing
indoor
climate
and
a
restful
sleep.
ParaCrawl v7.1
Vor
knapp
90
Jahren
wurde
die
Zirbe
dann
schon
1926
als
Naturdenkmal
ausgezeichnet.
The
stone
pine
was
listed
as
a
natural
monument
some
90
years
ago
in
1926.
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnliche
Heilkraft
der
Zirbe
ist
seit
jeher
bekannt.
The
extraordinary
healing
power
of
the
stone
pine
has
always
been
known.
ParaCrawl v7.1
Die
Zirbe
wächst
unter
allen
Nadelgehölzen
am
langsamsten.
The
arolla
pine
is
the
slowest
growing
of
all
the
conifers.
ParaCrawl v7.1
Die
Zirbe
wächst
unter
widrigsten
Bedingungen
in
den
Alpen.
The
stone
pine
grows
under
the
most
adverse
conditions
in
the
Alps.
ParaCrawl v7.1
Die
Essenz
der
Zirbe
verbessert
die
Blutzirkulation
und
reguliert
den
Herzrhythmus.
Arolla
pine
oil
improves
the
blood
circulation
and
regulate
the
cardiac
rhythm.
ParaCrawl v7.1
Der
Duft
der
Zirbe
entfaltet
bei
Zimmertemperatur
seine
beste
Wirkung.
The
aroma
of
Swiss
Stone
Pine
is
most
evident
at
room
temperature.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Wirkung
der
Zirbe
sorgt
für
das
Plus
an
Gesundheit.
The
special
effect
of
Swiss
stone
pine
gives
that
added
health
value.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kraft
der
Zirbe
schläft
man
viel
besser.
With
the
power
of
Swiss
stone
pine
you
sleep
much
better
.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
werden
dabei
konsequent
heimische
Holzarten:
Eiche,
Zirbe
und
zu
einem
überwiegenden
Teil
Nuss.
Consistently
homegrown
types
of
wood
are
used:
oak,
pine
and
to
a
large
extent
nut.
ParaCrawl v7.1
Seit
alten
Zeiten
sibirische
Zirbe
in
Zedernölwurde
von
Heilern
verwendet,
um
verschiedene
Krankheiten
zu
heilen.
Since
ancient
times,
Siberian
stone
pine
in
cedar
oilwas
used
by
healers
to
cure
various
diseases.
ParaCrawl v7.1
Von
Ahorn
bis
Zirbe,
unser
Sortiment
an
Holzarten
spiegelt
die
Vielfalt
der
Natur
wider.
From
maple
to
stone
pine,
our
range
of
wood
species
reflects
the
diversity
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzte
man
neben
den
Nadelhölzern
Zirbe
und
Lärche
sowie
Altholz
auch
auf
klassisches
Eichenparkett.
The
focus
was
on
the
softwoods
Swiss
Pine
and
Larch
as
well
as
reclaimed
wood
and
classical
Oak
parquet.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
für
diesen
Raum
gewählt
ist
die
Zirbe,
gesund
für
die
Atmung
und
Schlaf.
The
wood
chosen
for
this
room
is
the
stone
pine,
healthy
for
breathing
and
sleep.
ParaCrawl v7.1
Die
Öle
und
Harze
der
Zirbe
wirken
positiv
und
beruhigend
auf
den
menschlichen
Organismus.
The
oils
and
resins
of
Swiss
Pine
have
positive,
calming
effects
on
the
human
body.
ParaCrawl v7.1