Übersetzung für "Zinskurve" in Englisch
Daher
ist
eine
angemessene
Zinskurve
für
die
Berechnung
des
Solvenzkapitals
unerlässlich.
Therefore,
an
appropriate
interest
rate
term
structure
is
indispensable
for
the
calculation
of
the
solvency
capital.
TildeMODEL v2018
Die
Zinskurve
und
das
Zinsrisiko
sind
bestimmend
für
die
Zukunft
der
privaten
Altersversorgung.
The
interest
rate
term
structure
and
the
interest
rate
risk
determine
the
future
of
private
old-age
provision.
TildeMODEL v2018
Die
EIOPA
veröffentlicht
technische
Informationen,
einschließlich
der
maßgeblichen
risikofreien
Zinskurve.
EIOPA
shall
publish
technical
information
including
the
relevant
risk-free
interest
rate
term
structure.
TildeMODEL v2018
Die
Zinskurve
und
das
Zinsrisiko
sind
bestimmend
für
die
Zukunft
der
privaten
Altersversorgung.
The
interest
rate
term
structure
and
the
interest
rate
risk
determine
the
future
of
private
old-age
provision.
TildeMODEL v2018
Aus
der
jetzigen
Short-Rate
folgt
noch
nicht
der
Verlauf
der
gesamten
Zinskurve.
Specifying
the
current
short
rate
does
not
specify
the
entire
yield
curve.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigste
Erleichterung
betrifft
die
Zinskurve
für
die
Diskontierung
der
Verpflichtungen.
The
most
important
area
concerns
the
yield
curve
used
for
discounting
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Handelsaktiva
und
Handelspassiva
wird
ausschließlich
die
Zinskurve
als
wesentlicher
Para-meter
verwendet.
For
the
trading
assets
and
trading
liabilities,
only
the
interest
curve
is
used
as
a
sig-nificant
parameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Zinskurve
in
US-Dollar
ist
gegenüber
dem
Euro
höher
und
steiler.
The
yield
curve
in
US
dollars
is
higher
and
steeper
than
the
euro.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultierte
in
einer
ansteigenden
Zinskurve.
This
produced
a
gentle
upward
sloping
curve.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
schließlich
drehte
sich
die
Zinskurve
wieder.
A
positive
yield
curve
finally
returned
in
December.
ParaCrawl v7.1
Webinarfolge
9:
Handeln
Sie
die
europäische
Zinskurve
der
Anleihen
(Teil
2)
Webinar
session
9:
European
sovereign
yield
curve
trading
(part
2)
ParaCrawl v7.1
Tagesgeldsätze
nehmen
für
die
Bestimmung
der
Zinskurve
eine
zentrale
Bedeutung
ein.
Overnight
interest
rates
play
a
significant
role
in
determining
the
yield
curve.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Laufzeiten
waren
entlang
der
gesamten
Zinskurve
vertreten
und
lagen
zwischen
2
und
30
Jahren.
Ranging
between
2
and
30
years,
maturities
on
individual
borrowings
covered
the
entire
length
of
the
interestrate
curve.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
dafür
wäre
der
Fokus
auf
die
amerikanische,
die
britische
und
die
japanische
Zinskurve.
A
focus
on
the
US,
UK
and
Japanese
yield
curves
would
be
an
example.
ParaCrawl v7.1
Die
über
lange
Zeit
hinweg
flache
Zinskurve
führt
zu
einem
zusätzlichen
Druck
auf
die
Erträge.
The
persistently
low
levels
of
interest
continue
to
exert
additional
pressure
on
yields.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
niedrigen
durchschnittlichen
Kuponzinssatzes
langfristiger
Rentenpapiere
wird
die
Aufwärtsbewegung
der
Zinskurve
zumindest
zeitweilig
zu
einem
Verlust
für
die
BOJ
führen
(„negative
Seigniorage“).
Given
the
low
average
coupon
rate
of
asset-side
long-term
bonds,
the
upward
shift
of
the
yield
curve
will
result
in
a
loss
for
the
BOJ
(“negative
seigniorage”),
at
least
temporarily.
News-Commentary v14