Übersetzung für "Zinsaufwendungen" in Englisch

Im Jahr 2009 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 443 Mio Euros aus .
In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 443 million .
ECB v1
Die Zinsaufwendungen waren im Jahr 2003 leicht rückläufig .
Interest expenditure declined slightly in 2003 .
ECB v1
Im Jahr 2004 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen rund 693 Mio € aus.
In 2004 this remuneration resulted in an interest expense of some €693 million, compared with net interest income of €422 million earned on the foreign reserve assets.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2006 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 965 Mio € aus.
In 2006 this remuneration resulted in an interest expense of €965 million, compared with net interest income of €1,318 million earned on the foreign reserve assets.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2007 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 1 357 Mio € aus.
In 2007 this remuneration resulted in an interest expense of €1,357 million, compared with net interest income of €1,355 million earned on the foreign reserve assets.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2008 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 1 400 Mio € aus.
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of €1,400 million.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2009 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 443 Mio € aus.
In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of €443 million.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2002 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen rund 1 141 Mio aus.
For 2002, this remuneration resulted in an interest expense of some 1,141 million..
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2003 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen rund 808 Mio € aus.
In 2003 this remuneration resulted in an interest expense of some €808 million, compared with net interest income of €541 million earned on the foreign reserve assets.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2005 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 710 Mio € aus.
In 2005 this remuneration resulted in an interest expense of €710 million, compared with net interest income of €889 million earned on the foreign reserve assets.
TildeMODEL v2018
Zinsaufwendungen und ähnliche Aufwendungen werden wie folgt definiert:
Interest payable and similar charges are defined as:
DGT v2019
Im Jahr 2008 machten die diesbezüglichen Zinsaufwendungen 1 400 Mio Euros aus .
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million .
ECB v1
Dies bringe zusätzliche Zinsaufwendungen mit sich.
This results in additional interest expenses.
DGT v2019
Erhalteneoder gezahlte Gebühren und Zinsen werdenperiodengerecht in den Zinserträgen bzw. den Zinsaufwendungen verbucht.
Fees andinterest receivedor paidare recordedas interest incomeorinterest expense,onanaccrualbasis.
EUbookshop v2
Die Zinsaufwendungen und ähnlichen Aufwendungen umfassen folgende Hauptkomponenten:
The main components of interest and similar expense areas follows:
EUbookshop v2
Erhaltene oder gezahlte Gebühren und Zinsen werden periodengerecht als Zinserträge bzw. Zinsaufwendungen verbucht.
Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.
EUbookshop v2
In Italien lassen sich Zinsaufwendungen absetzen.
In Italy interest expenses are deductible.
EUbookshop v2
In den nächsten Quartalen werden sich niedrigere Zinsaufwendungen allerdings deutlich positiv auswirken.
However, lower interest expenses will have a substantial positive effect in the quarters to come.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsaufwendungen in Höhe von 602 Mio € resultieren im Wesentlichen aus Finanzverbindlichkeiten.
Interest expense of € 602 million resulted mainly from financial liabilities.
ParaCrawl v7.1
Zinsaufwendungen und -erträge werden zeitanteilig erfasst.
Interest expenses and interest income are reported pro rata temporis.
ParaCrawl v7.1
Dieser Schritt wird jedoch in den Folgejahren zu sinkenden Zinsaufwendungen führen.
However, this move will reduce interest expenses in subsequent years.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen die Zinsaufwendungen der Indocement Gruppe von 16 Mio EUR.
Additionally, there were interest expenses of the Indocement group of EUR 16 million.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsaufwendungen aus Kapitalmarktverbindlichkeiten haben sich im Vergleich zum Vorjahr um 8,8Mio.€vermindert.
Interest expenses arising from capital market liabilities fell by €8.8million year on year.
ParaCrawl v7.1
Dies resultiert unter anderem aus höheren Zinsaufwendungen durch die neu eröffneten Center.
This was primarily due to higher interest expenses for the newly opened centers.
ParaCrawl v7.1
Hier wirkten sich insbesondere die geringeren Zinsaufwendungen durch die Optimierung der Finanzstruktur aus.
One of the main factors in the improvement was lower interest expenses following optimisation of the funding structure.
ParaCrawl v7.1
Die Zinsaufwendungen gingen um 10,1 Mio. EUR auf 70,3 Mio. EUR zurück.
Interest expenses thus declined by EUR 10.1 million, to EUR 70.3 million.
ParaCrawl v7.1