Übersetzung für "Zinsaufschlag" in Englisch

No reimbursement (a request for extension was made and granted subject to the payment of interest)

They crimp their lending and the interest rate spread rises at the same time (Figures 2a and 2b).

Over time, however, the interest-rate premium is likely to be small, because higher capital requirements and contingent capital should significantly reduce the likelihood of ever reaching the triggers.

For many years, high public debt and macroeconomic mismanagement forced Turkey to pay a huge interest-rate premium in international financial markets – money that might have otherwise been invested in schools.

According to the Norwegian authorities, the postponement of full payment without any interest was accepted because the property was considered difficult to develop.

A required rate would depend on the lender’s risk assessment, which not necessarily leads to the mark-up as calculated above.

Alternatively, Member States in breach of their fiscal targets might have to provide (additional) collateral for new Stability Bond issuance or might be subject to an interest surcharge.

While some Member States have embarked on special savings schemes to mobilise longer-term savings hypothecated to wider social investments, the creation of an EU or eurozone wide savings vehicle, perhaps offering an interest rate premium may be worth considering.

EUR 20m of this facility will be subsidised by the Central Bank of Sri Lanka and will be onlent at a flat rate in local currency to the final beneficiaries.

Nevertheless, in Spain and Italy, interest rates are expected to remain at a higher premium with German rates than before the currency turmoil.

On the same day, it announces that, as of 1 January 2009, it will reduce the special-rate interest premium applied for using the liquidity-shortage financing facility from 200 basis points to 50 basis points.

Knapp 50 Years later have almost two thirds of all 400 Unions supported the interest premium discreetly buried.

Hybrids carry a higher rate of interest compared to conventional corporate bonds, to reward investors for the increased risk which can even lead to the total loss of the amount invested - if the issuer goes bankrupt, for example.

Equally, malpractices in fiscal policy after outsourcing the debt could be punished by raising the interest on the outsourced debt accordingly and charging a mark-up on the interest rate originally agreed between the country and the ERF.

The conversion offer will entitle the Noteholders to receive new notes with a nominal value of 100% of the nominal amount of today's Notes, an unchanged term until 17 November 2020, and an annual coupon of 7% (plus an additional markup of 3.5% per annum (i.e., on a pro-rata-temporis basis) for the first six months of the term of the New Bond) without further consideration.

Since the investors would then only bear a known and limited risk, they would be content with a limited interest premium over the German benchmark and would grant the troubled countries new credit, with which they would be able to buy back their outstanding debts.

Also, a daily interest premium is often levied for keeping the position open beyond trading hours due to the client trading on margin.

A 4.8% risk premium would suffice to cover this risk, even if default were expected to occur with certainty.

We reserve the right to implement an interest surcharge of 2% per month on all accounts not settled within one month from the last day of the month in which the goods were dispatched.

At the same time, the Noteholders who exercise their acquisition rights will benefit from the higher 7% interest rate on the New Bond as well as from the additional markup of 3.5% per annum (i.e., on a pro-rata-temporis basis) for the first six months of the term of the New Bond.

We reserve the right to implement an interest surcharge of 2% per month on all accounts not settled within this period.

The lower the issuer's credit rating, the more interest it has to pay in order to raise money in the capital market.

The challenging economic environment in 2009 and the related amendments to covenant agreements with effect from October 2009 increased interest costs compared with 2009. However, this was partly offset by lower interest-rate hedging costs in 2010.