Übersetzung für "Zinnfiguren" in Englisch
Machen
Sie
mich
zum
Mechaniker,
um
Zinnfiguren
wie
Sie
zu
behandeln.
You'd
better
make
me
a
mechanic,
then
I
can
treat
little
tin
gods
like
you.
OpenSubtitles v2018
Zudem
gibt
es
die
Gelegenheit,
beim
Gießen
und
Bemalen
von
Zinnfiguren
zuzuschauen.
There
is
also
the
opportunity
to
watch
the
casting
and
painting
of
miniatures.
CCAligned v1
Unsere
ausgewählten
Zinnfiguren
sind
einzigartige
Kopien
die
handgefertigt
und
liebevoll
handbemalt
werden.
Our
selected
pewter
ornaments
and
pewter
figurines
are
unique
copies
and
are
handcrafted
and
fondly
hand
painted.
ParaCrawl v7.1
Der
Bausatz
enthält
Fotoätzteile
und
zwei
Zinnfiguren.
The
Kit
includes
photo-etched
parts
and
two
die-cast
figures.
ParaCrawl v7.1
In
Dioramen
sind
unter
Verwendung
von
etwa
9000
handbemalten
Zinnfiguren
Szenen
vor
allem
aus
den
Freiheitsbewegungen
im
süddeutschen
Raum
(Schlacht
bei
Sempach,
Bauernkriege,
1848er-Revolution),
aber
auch
aus
der
Zeit
der
Reformation
dargestellt.
Different
scenes
of
the
region's
history
are
depicted
in
the
museum,
with
the
help
of
about
9,000
tin
figures
in
Dioramas,
mostly
from
the
freedom
movements
in
the
South
of
Germany
(Battle
of
Sempach,
peasant
revolts,
Revolution
of
1848
in
Baden),
but
also
from
the
time
of
the
Protestant
Reformation.
Wikipedia v1.0
Darüber
hinaus
verwahrt
das
Museum
in
seinen
Depots
einen
umfangreichen
Bestand
an
Gemälden,
Graphiken,
Musikinstrumenten,
Fahrzeugen,
Modellen,
Spielzeugen,
Zinnfiguren,
Fotoalben,
Tagebüchern,
Archivalien
und
vieles
mehr,
das
auch
der
wissenschaftlichen
Forschung
zur
Verfügung
gestellt
wird.
In
addition,
the
museum
keeps
an
extensive
collection
of
paintings,
graphics,
musical
instruments,
vehicles,
models,
toys,
pewter
figures,
photo
albums,
diaries,
archives
and
much
more
in
its
depots,
which
are
also
provided
for
scientific
research.
WikiMatrix v1
Im
Museum
für
Kunst
und
Geschichte
(Musée
d’art
et
d’histoire),
das
seit
1920
im
Ratzéhof
untergebracht
ist,
kann
man
bedeutende
Sammlungen
aus
der
Ur-
und
Frühgeschichte,
Archäologie,
Plastik
und
Malerei,
traditionelle
Zinnfiguren,
Kunstgewerbe
sowie
Münz-
und
Graphische
Sammlungen
besichtigen.
The
Museum
of
Art
and
History,
located
in
the
Ratzéhof
since
1920,
has
exhibits
on
ancient
and
early
history,
sculpture
and
paintings,
traditional
tin
figures,
arts
and
crafts,
as
well
as
money
and
graphic
collections.
WikiMatrix v1
Damals
wie
heute
dient
meine
Webseite
meinen
privaten
Hobbys,
insbesondere
den
Sammeln,
Bemalen
von
und
der
Schlachtensimulation
mit
historischen
Zinnfiguren,
daneben
aber
auch
dem
Wargaming
mit
Brettspielen
und
meinem
weiteren
Hobby
„Kendo
–
japanischer
Schwertkampf“.
Then
and
now
my
webpage
is
used
for
my
personal
hobbies,
especially
the
collecting,
painting
and
the
wargaming
with
historical
miniatures
but
in
addition
also
the
wargaming
with
board
games
and
my
other
hobby
“
Kendo
–
japanese
sword
fighting
“.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Zinnfiguren
werden
noch
heute
aus
einer
Zinnlegierung
nach
einer
Jahrhundert
alten
Rezeptur
aus
etwa
55%
Zinn,
39%
Blei
und
6%
Antimon
gegossen.
Most
of
the
tin
figures
are
still
poured
from
a
tin
alloy
according
to
a
century-old
recipe
of
about
55%
tin,
39%
lead
and
6%
antimony.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
alle
Zinnfiguren
und
passendes
Zubehör
aus
der
Epoche
der
deutschen
Wehrmacht
-
Heerführer
&
Generäle
(54mm)
Here
you
can
find
all
figures
and
accessories
from
the
time
of
the
German
Wehrmacht
-
Generals
(54mm)
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
Zinnfiguren
und
passendes
Zubehör
aus
der
Epoche
der
deutschen
Wehrmacht
-
Heer
(54mm)
Here
you
can
find
all
figures
and
accessories
from
the
time
of
the
German
Wehrmacht
-
Heer
(54mm)
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
Zinnfiguren
und
passendes
Zubehör
aus
der
Epoche
der
deutschen
Wehrmacht
-
Waffen-**
(54mm)
Here
you
can
find
all
figures
and
accessories
from
the
time
of
the
German
Wehrmacht
-
Waffen-**
(54mm)
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
Zinnfiguren
und
passendes
Zubehör
aus
der
Epoche
der
deutschen
Wehrmacht
-
Marine
(54mm)
Here
you
can
find
all
figures
and
accessories
from
the
time
of
the
German
Wehrmacht
-
Marine
(54mm)
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
Zinnfiguren
und
passendes
Zubehör
aus
der
Epoche
der
deutschen
Schutztruppe
(54mm)
Here
you
cand
find
all
our
figures
and
accessories
from
the
time
of
deutsche
Schutztruppe
(54mm)
CCAligned v1
Das
Kunsthandwerk
machte
schon
früh
reichen
Gebrauch
von
Zinn
(Zinngeschirr,
Skulpturen,
Haushaltsgegenstände,
Zinnfiguren,
Schmuck)
und
Zinnschmuck
hat
daher
eine
lange
Tradition.
Artists
and
craftsmen
used
pewter
quite
early
(dinnerware,
sculptures,
household
articles,
pewter
figures,
jewelry)
and
hence
pewter
jewelry
has
a
long
tradition.
ParaCrawl v7.1
Auch
mein
anderes
Artwork
ist
vertreten,
und
darüber
hinaus
gibt
es
Fotos
in
Hülle
und
Fülle,
sowohl
von
meiner
Puppensammlung
als
auch
von
Handarbeiten
und
Kunsthandwerk
oder
bemalten
Zinnfiguren.
My
other
artwork
is
also
presented
and
on
top
of
that
there
are
photos
aplenty,
of
my
doll
collection
as
well
as
of
crafts
and
handiwork
and
painted
tin
miniatures.
ParaCrawl v7.1
Für
die
leuchtenden
Gesichter
der
drei
Kinder,
die
sie
seither
hatten
-
in
der
Miniatur
Zinnfiguren
vor
der
frühen
amerikanischen
Holzmanteluhr
balanciert.
For
the
shining
faces
of
the
three
children
they've
since
had
-
in
the
miniature
pewter
fames
balanced
in
front
of
the
early
American
wooden
mantle-clock.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
dicken
Mauern
finden
Sie
heute
Museen,
in
denen
spannende
Objekte
Geschichten
aus
der
Vergangenheit
erzählen
–
von
Rüstungsdetails,
Helmen
und
Waffen
bis
hin
zu
Zinnfiguren.
Within
its
thick
walls
there
are
now
museums
where
you
can
see
fascinating
objects
that
tell
the
story
of
the
past
–
from
pieces
of
armour,
helmets
and
weapons
to
pewter
figure
dioramas.
ParaCrawl v7.1