Übersetzung für "Zimmerermeister" in Englisch
John
Drummond
of
Milnab,
Zimmerermeister
der
schottischen
Logistiktruppe,
führte
den
Wagenzug.
John
Drummond
of
Milnab,
master
carpenter
of
the
Scottish
ordnance,
led
the
wagon
train.
WikiMatrix v1
Nach
dem
traditionellen
Richtspruch
warf
der
Zimmerermeister
das
Glas
vom
Gerüst.
The
master
carpenter
threw
the
glass
from
the
scaffolding
after
the
traditional
topping-out
recita-tion.
ParaCrawl v7.1
Mit
Gedanken
wie
»Viel
vom
Original
ist
jetzt
ohnehin
nicht
mehr
übrig«
und
»alles,
nur
kein
Polyester
mehr«
fiel
im
Jahr
2001
nun
der
Startschuss
für
den
Bau
seines
ersten
Bootes,
und
wie
es
sich
für
einen
Zimmerermeister
gehört,
natürlich
aus
Holz!
With
thoughts
like
“Much
of
the
original
is
now
anyway
not
much
left”,
and
“everything
except
polyester”
in
2001
is
now
the
start
of
construction
of
its
first
boat,
and
as
befits
a
master
carpenter,
of
course,
made
of
wood!
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Reden
des
Architekten
Max
Dudler
und
des
Geschäftsführers
der
Gesellschaft
für
Projektentwicklung
"Unit"
und
Organisator
des
Fests,
Horst
Hadergasser,
folgte
der
traditionelle
Richtspruch,
das
Trinken
auf
den
Bauherren
und
das
Werfen
des
Glases
durch
den
Zimmerermeister.
Approximately
160
invited
guests
participated
in
the
event
The
speeches
by
architect
Max
Dud-ler
and
Horst
Hadergasser,
CEO
of
the
Unit
project
development
company
and
ceremony
or-ganiser,
were
followed
by
the
traditional
recitation,
a
toast
to
the
owner
and
throwing
of
the
glass
by
the
master
carpenter.
ParaCrawl v7.1
Seit
2005,
dem
Jahr
der
Gründung
des
Unternehmens,
haben
wir
uns
in
Luxemburg
im
Bereich
der
Bedachung
etabliert
und
zählt
heute
etwa
40
qualifizierte
Mitarbeiter,
darunter
Dachdeckermeister,
Zimmerermeister
und
Klempnermeister.
Since
2005,
the
year
in
which
it
was
founded,
our
company
has
established
itself
on
the
roofing
landscape
in
Luxembourg
and
now
employs
some
40
qualified
staff,
including
a
master
roofer,
a
master
carpenter,
and
a
master
plumber.
CCAligned v1
Als
staatliche
geprüfter
Bautechniker
und
Zimmerermeister
verfügt
er
auch
über
den
notwendigen
handwerklichen
Background,
um
die
neue
Herausforderung
in
der
Schweiz
mit
Kompetenz
und
Fachwissen
angehen
zu
können.
He
is
a
certified
constructional
engineer
and
master
carpenter
and
has
the
necessary
technical
background
to
handle
new
challenges
in
Switzerland
with
competence
and
know-how.
ParaCrawl v7.1