Übersetzung für "Zigarettenasche" in Englisch

Ich sehe die Zigarettenasche des Quarterbacks.
I can see the ash on the quarterback's cigarette.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Spuren von Zigarettenasche auf dem Boden gefunden.
I found traces of cigarette ash on the floor.
OpenSubtitles v2018
Sie hat wohl Zigarettenasche in den Kaffee getan.
Looks like she put cigarette ashes in the coffee.
OpenSubtitles v2018
Auf neuen Schallplatten gleicher Produktion wurde Zigarettenasche verrieben.
Cigarette ash was rubbed onto new disks of the same manufacture.
EuroPat v2
Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen.
Don't drop cigarette ash on the carpet.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können diese Blutung mit Wachs oder Zigarettenasche stoppen.
You can stop this bleeding with wax or cigarette ash.
ParaCrawl v7.1
Diese Blutung kann mit Wachs oder Zigarettenasche gestoppt werden.
This bleeding can be stopped with wax or cigarette ash.
ParaCrawl v7.1
Ein geladener Gegenstand zieht Zigarettenasche, leichten Staub und anderes an.
A charged isolated object attracts cigarette ash, light dust, etc.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Tisch lagen mit Zigarettenasche bedeckte Manuskripte.
Manuscripts covered with ashes lay on his table.
ParaCrawl v7.1
Die Blutung kann mit Zigarettenasche gestoppt werden, sonst schließt sich die Wunde von selbst.
The bleeding can be stopped with cigarette ashes, otherwise the wound will close by itself.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verwendeten sie Schmutzwasser vom Kleiderwaschen oder Urin von Gefangenen und fügten Zigarettenasche bei.
Sometimes they used dirty water from washing clothes or prisoners' urine, and added cigarette ash.
ParaCrawl v7.1
Um einen scheuernden Fleckenentferner hinzuzugeben, mische etwas Zigarettenasche zu der Mayonnaise oder Vaseline.
To add some abrasive stain removing power, mix cigarette ashes with the mayonnaise or petroleum jelly.
ParaCrawl v7.1
Weitere mögliche Verunreinigungen sind: Papier, Pappe, Watte, Bindfäden und Zigarettenasche.
Other potential contaminants include paper, cardboard, cotton wool, string and cigarette ash.
ParaCrawl v7.1
Der Hausherr hasst Zigarettenasche.
Our master hates cigarette ash.
OpenSubtitles v2018
Der Aschetest ist negativ, wenn Zigarettenasche aus ca. 3 cm Entfernung von einer aufgeladenen Folie angezogen wird.
The ash test is negative if cigarette ash is attracted by a charged film from a distance of approximately 3 cm.
EuroPat v2
Der Test ist negativ, wenn Zigarettenasche aus ca. 3 cm Entfernung von der aufgeladenen Folie angezogen wird.
The test result is considered negative, if cigarette ash is attracted by the charged film from a distance of about 3 cm.
EuroPat v2
Die Antistatik ist gut, wenn Zigarettenasche aus 3 cm Entfernung von der geriebenen Folienoberfläche nicht angezogen wird, und ungenügend, wenn die Asche angezo­gen wird.
The antistatic properties are good if the rubbed film surface does not attract cigarette ash from a distance of 3 cm, and inadequate if the ash is attracted.
EuroPat v2
Die Folie ist ausreichend antistatisch, wenn Zigarettenasche aus 3 cm Entfernung von einer aufgeladenen Folie nicht angezogen wird.
The film is regarded as being sufficiently antistatic if it does not attract cigarette ash from a distance of 3 cm.
EuroPat v2
Andere Kontaminanten, die der Probe während der Probenentnahme oder während des Verpackens zugeführt werden könnten sind: Biozide, Konservierungschemikalien wie Polyvinylacetat und Polyethylenglykol, Zigarettenasche, und die Etikette und Verpackungen, die aus Papier hergestellt wurden.
Other contaminants that may be introduced during sample collection and packaging are biocides, conservation chemicals like polyvinyl acetate and polyethylene glycol, cigarette ash, and labels and wrappers that are made of paper.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie zwei Gartenschere und bedecken Sie die Wunden mit Zigarettenasche, um das Ausbluten der Zimmerpflanze zu stoppen.
Use a pair of secateurs and cover the wounds with cigarette ash to stop the bleeding of the houseplant.
ParaCrawl v7.1
Sie verwendeten Drähte, um meinen Mund offen zu halten und gaben Zigarettenasche und schmutziges Papier hinein.
They used wires to hold my mouth open and inserted cigarette butts and dirty papers into it.
ParaCrawl v7.1
Sie nahm eine Flasche aus der Wäschekommode, trank, ließ die Flasche wieder verschwinden, vergrub sie unter einem Berg von Kleidern, ging weiter, legte eine Spur aus Zigarettenasche hinter sich, vergaß brennende Kippen auf dem Tisch, auf der Kommode, manchmal machte sie ein Fenster auf und warf die Kippe hinaus.
She would take a bottle out of the linen cupboard, drink, put the bottle back, burying it under a pile of clothes, and walk on, trailing cigarette ash, leaving lit cigarettes on the table, on the linen cupboard. Sometimes she'd open the window and toss them into the street.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie ein Paar Gartenschere und bedecken Sie die Wunden mit Zigarettenasche, um das Ausbluten der Zimmerpflanze zu stoppen.
Use a pair of secateurs and cover the wounds with cigarette ash to stop the bleeding of the houseplant.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wohnung war auf den Kopf gestellt worden: Papiere waren im ganzen Raum verstreut, der PVC-Boden war mit Zigarettenasche bedeckt, und schmutzige Schuhabdrücke hatte die Polizei auch hinterlassen.
My home was a mess: papers were scattered all over the room, the vinyl floor was covered with cigarette ashes, and muddy shoe prints were left by the police.
ParaCrawl v7.1