Übersetzung für "Ziert" in Englisch

Sein Grab auf dem Johannisfriedhof ziert ein Relief des Bildhauers Robert Diez.
His grave in the Johannisfriedhof is decorated with a relief by the sculptor Robert Diez.
Wikipedia v1.0

Sein Relief ziert dort immer noch eine Steinwand.
His relief still decorates one of the stone walls.
Wikipedia v1.0

Hier ziert der Jungfrauenadler das vornehmste, heraldisch rechte obere Wappenfeld.
Here the harpy is in the upper left of the shield.
Wikipedia v1.0

Diesen ziert eine um 1730 entstandene Wetterfahne in Form eines Schiffes.
This is adorned by a 1730 weather vane in the shape of a ship.
Wikipedia v1.0

Sie ziert sich wohl, was?
She's playing hard to get?
OpenSubtitles v2018

Ziert ein Dukat oder ein Kreuz unsere Flagge?
Is it the ducat or the cross we bear upon our banner?
OpenSubtitles v2018

Warum ziert mein Blut dann den Boden?
Why is my blood decorating your floor?
OpenSubtitles v2018

Die Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung finan ziert sich beispielsweise auch über Wechselkredite.
The Federal Institute for Agricultural Market Organization, for example, is in part funded by discount business.
EUbookshop v2

Es ziert die Krypta des ersten Commander,
It adorns the crypt of the first Commander,
OpenSubtitles v2018

Der Lasser-Spiegel ziert das Arbeitszimmer von Alan Russell.
The Lasser Glass adorns the home office of Alan Russell.
OpenSubtitles v2018

Nein, die ziert sich viel zu sehr.
No, she is way too much of a princess.
OpenSubtitles v2018

Sag mir, Murray, was für ein Stein ziert wohl diesen Ring?
And tell me, Murray... what kind of gem do you suppose is set in that ring?
OpenSubtitles v2018

Was, wenn sie sich ziert?
What if she plays frigid?
OpenSubtitles v2018