Übersetzung für "Zierpflanzen" in Englisch

Ich nenne nur das Stichwort Zierpflanzen.
Suffice to say that one of them was ornamental plants.
Europarl v8
Hier wuchsen als Zierpflanzen und Kuriositäten die ersten Kartoffeln in der Mark Brandenburg.
The first potatoes in the Margraviate of Brandenburg were grown there as an ornamental plant and curiosity.
Wikipedia v1.0
Nur Anwendungen als Fungizid an Zierpflanzen in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Only uses as fungicide on ornamentals in glasshouse may be authorised.
DGT v2019
Nur Anwendungen als Wachstumsregler bei Zierpflanzen dürfen zugelassen werden.
Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised.
DGT v2019
Nur Anwendungen als Akarizid für Zierpflanzen in Gewächshäusern dürfen zugelassen werden.
Only uses as acaricide on ornamentals in greenhouses may be authorised.
DGT v2019
Der Schwerpunkt lag auf Themen im Zusammenhang mit samenvermehrten Zierpflanzen.
The main topics weresubjects related to seed propagated ornamentals.
EUbookshop v2
Blumen- und Zierpflanzen wurden 1997 in EU-15 in 76 000 Betrieben angebaut.
In 1997, 76 000 holdings in EU-15 grew flowers and ornamental plants.
EUbookshop v2
Blumen und Zierpflanzen stellen jedoch nur ein Viertel des gesamten Anbaus unter Glas.
Nevertheless, flowers and ornamental plants accounted for only one quarter of the total areas under glass.
EUbookshop v2
Von wenigen Arten, besonders Babiana stricta, werden Sorten als Zierpflanzen verwendet.
One species, Babiana stricta, is widely cultivated as an ornamental.
WikiMatrix v1
Viele Zierpflanzen und auch verschiedene Gehölze werden mit der sogenannten Hochstammkultur aufgezogen.
Many ornamental plants and also various treelike plants are reared with the so-called high stem culture.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Zierpflanzen und Gehölze in Töpfen aufzuziehen.
It is known to rear ornamental plants and treelike plants in pots.
EuroPat v2
Botrytis cinerea (Grauschimmel) an Erdbeeren, Gemüse, Zierpflanzen und Reben,
Botrytis cinerea (gray mold) in strawberries, vegetables, ornamentals and grapevines,
EuroPat v2
Blumen und Zierpflanzen untet Glas (D/17)
Flowers and ornamental plants, under glass (D/17) ha holdings
EUbookshop v2
Unsere Bäume, Koniferen und Zierpflanzen wurden in alle europäischen Länder exportiert.
Our trees, conifers and ornamental plants were exported to all European countries.
CCAligned v1
Es umfasst alle Kulturen, eingeschlossen Zierpflanzen und einige nicht-landwirtschaftliche Anwendungen.
It covers all crops including ornamentals and some non-agricultural uses.
CCAligned v1
Verschiedene Kriterien fließen in die Bewertung der Zierpflanzen mit ein.
Different criteria are included in the evaluation of ornamental plants.
ParaCrawl v7.1
Ein 1400 Arten umfassende Familie, die zahllose Zierpflanzen enthält.
The family (1400 species) contains innumerous ornamentals.
ParaCrawl v7.1
Erhöht die Blumen, Rasen und Zierpflanzen Pflanzung Qualität.
Improves the flowers, lawns and ornamental planting quality.
ParaCrawl v7.1
Mit seinen Gärten von Zierpflanzen, lädt Haus Teté einen unvergesslichen Aufenthalt.
With its gardens of ornamental plants, Teté's house invites you to an unforgettable stay.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist eingezäunt und wunderschön mit Baum- und Zierpflanzen angelegt.
The plot is fenced and beautifully landscaped with tree plants and ornamental plants.
ParaCrawl v7.1
Hunderte verschiedener Arten von tropischen Orchideen, Zierpflanzen und Bäumen erwarten Sie.
Hundreds of different species of tropical orchids, ornamental plants and trees.
ParaCrawl v7.1
Zierpflanzen beinhalten Arten aus den verschiedensten botanischen Familien.
Ornamental plants include species from the most diverse botanical families.
ParaCrawl v7.1