Übersetzung für "Ziergarten" in Englisch

Ich nehme meinen Tee im Ziergarten ein.
Oh, I think I shall take my tea in the ornamental gardens.
OpenSubtitles v2018
Welche Pflanzen sind seit jeher typisch für den mallorquinischen Ziergarten?
Which plants have always been typical of Mallorcan ornamental gardens?
ParaCrawl v7.1
Der Ziergarten mit Barockelementen direkt am Schloss blieb weiter als selbstständige Einheit.
The ornamental garden with baroque components remained in existence as astandalone complex.
ParaCrawl v7.1
Der Aufnahmesaal gibt auf einer kleinen Wasserfläche und einem Ziergarten.
The room of reception looks onto a small stretch of water and a pleasure garden.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Schloss war im 19. Jahrhundert ein Ziergarten.
There used to be an ornamental garden in front of the manor in 19th century.
CCAligned v1
Besuchen Sie auch den römischen Ziergarten auf dem Innenhof.
Visit the Roman ornamental garden on the inner courtyard.
CCAligned v1
Auf der anderen Seite der Promenade ähnelt der Park einem Ziergarten.
The park on the other side of the promenade resembles an ornamental garden.
ParaCrawl v7.1
Schloss Mirabell ist vor allem für seine Parks und seinen barocken Ziergarten bekannt.
Schloss Mirabell Palace is mostly known for its extensive Baroque parks and garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Ziergarten, der Inspiration für alle Gärtner bildet, ist auch ein Bestandteil der Pension.
Ornamental garden, which is an inspiration for gardeners is part of the pension.
ParaCrawl v7.1
Für Ihre Entspannung steht Ihnen ein Wellnessbereich mit Sauna, Hot-Whirlpools und einem Ziergarten zur Verfügung.
And for your relaxation, a well-being centre with a sauna, hot baths and a pleasure garden are all at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Hühnerstall mit Auslauf, Gemüse- und Ziergarten, Nusssträucher/Obstbäume/Sträucher.
There is a chicken coop with chicken run, a vegetable and flower garden, nut/fruit trees and brushes.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit italienischem Marmor Badezimmer mit Badewanne Blick in seinen eigenen privaten ummauerten Ziergarten .
All rooms feature Italian marble bathroom with bathtub looking into its own private walled ornamental garden .
ParaCrawl v7.1
Groovy sieht fabelhaft aus als Solitär oder kombiniert mit Stauden und Sträucher im Ziergarten.
Raspberry Groovy looks fabulous as a solitary or mixed with shrubs and flowers in an ornamental garden.
ParaCrawl v7.1
Ein Frühstück mit Croissants sowie Cappuccino wird neben dem Pool mit Blick auf den Ziergarten serviert.
A breakfast of croissants and cappuccino are served beside the pool with a view of the ornamental garden.
ParaCrawl v7.1
Parks, Ziergarten und alte Friedhöfe sind kostbare und auserwählte Lebensräume für eine Reihe von Tierarten.
Parks, decorative gardens and old cemeteries are very valuable to a variety of animals.
ParaCrawl v7.1
Die Residence Principe Leopoldo begrüßt sie in einem charmanten Ziergarten, mitten in einem ruhigen Park.
Residence Principe Leopoldo welcomes you in the charm of a flower garden in a quiet park.
ParaCrawl v7.1
Nun gibt es mehrere Sorten von Ziergarten Quinoa, die als einjährige angebaut werden.
Now there are several varieties of ornamental garden quinoa, which are grown as annuals.
ParaCrawl v7.1
Das Haus an den Ziergarten hinzugefügt wird, kann geschmiedet, Teich, Steingarten gefunden werden...
The house is added to the ornamental garden, can be found forged, pond, rock garden...
ParaCrawl v7.1
Man erbaute es nach dem Jahr 1760 als Gartenpalais für Anton Grassalkovich mit einem Ziergarten.
It was built after 1760 as Anton Grassalkovich's garden palace with a decorative garden.
ParaCrawl v7.1
Der Obst- und Gemüsegarten mit seinen verschiedenen Obstbäumen ist vom Ziergarten mittels Zaun getrennt.
The fruit and vegetable garden with various fruit trees separated from the flower garden by a fence.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb des eigentlichen Klosters befinden sich ein Ziergarten, eine Kirche, in der Hochzeiten und Kindstaufen stattfinden, und ein Olivenhain.
Outside the actual monastery, there is an ornamental garden, a church where weddings and christening take place, and an olive grove.
WikiMatrix v1
Eine derartige Wuchshemmung ist unter anderem bei Gräsern von wirtschaftlichem Interesse, denn dadurch kann die Häufigkeit der Grasschnitte in Ziergarten, Park- und Sportanlagen, an Straßenrändern, auf Flughafen oder in Obstanlagen reduziert werden.
Such inhibition of growth is, inter alia, of economic interest in the case of grasses, since it is thereby possible to reduce the frequency of cutting the grass in ornamental gardens, parks and sports grounds, on road verges, at airports or in fruit orchards.
EuroPat v2
Eine derartige Wuchshemmung ist unter anderem bei Gräsern von wirtschaftlichem Interesse, denn dadurch kann die Häufigkeit der Grasschnitte in Ziergarten, Park- und Sportanlagen, an Straßenrändern, auf Flughäfen oder in Obstanlagen reduziert werden.
Such inhibition of growth is, inter alia, of economic interest in the case of grasses, since it is thereby possible to reduce the frequency of cutting the grass in ornamental gardens, parks and sports grounds, at road verges, at airports or in fruit orchards.
EuroPat v2
Weitere Grundstücke wurden auf der Nord-Westseite des Hauses gekauft und in einem Ziergarten umgestaltet, womit die Gesamtkosten an Grundstückskäufen rund £ 300 betrugen.
Further small pieces of land were bought on the north-west side of the house and converted into an ornamental garden, bringing the total cost of the land to around £300.
WikiMatrix v1
Den Mittelpunkt der Anlage bildet ein mit einer Platane bepflanzter Platz, an den im Westen ein Ziergarten und im Weiteren die Kirche Agia Irini und das Verwaltungsgebäude angrenzen.
The center of the complex is a square planted with a plane tree, bordered on the west by an ornamental garden and then by the church named Agia Irini and the administrative building.
WikiMatrix v1
Der kleine Ziergarten wurde auf einer Terrasse über dem River Calder und hinter dem Landhaus von Charles Barry angelegt.
The small ornamental garden was laid out on a terrace overlooking the River Calder at the rear of the house by Charles Barry.
WikiMatrix v1
Östlich des Katholikons erstreckt sich ein weiterer Ziergarten und die zweite Ausstellung, in der Produkte der Nonnen angeboten werden.
To the east of the church there is another ornamental garden and the exhibition offering handicraft products made by the nuns.
WikiMatrix v1
Das Anwesen umfasst eine immense 82020 ft ² Woher den Ziergarten mit einer spezielle geformten Swimmingpool eine respektable 4593 ft ² hält.
The estate covers an immense 82020 ft² from where the ornamental garden, with a special shaped swimmingpool which holds a respectable 4593 ft ².
ParaCrawl v7.1