Übersetzung für "Ziemer" in Englisch

Ihre Daten werden als E-Mail an die Klaus Ziemer GmbH übertragen!
Your data will be transferred as an e-mail to Klaus Ziemer GmbH!
CCAligned v1
Ich bin mit Patrick Ziemer insgesamt zufrieden.
I am on the whole happy with Patrick Ziemer.
ParaCrawl v7.1
Ich würde Patrick Ziemer gerne erneut erleben.
I would gladly experience Patrick Ziemer again.
ParaCrawl v7.1
Dörthe Ziemer ist euro_topics-Korrespondentin in Deutschland.
Dörthe Ziemer is euro_topics correspondent in Germany.
ParaCrawl v7.1
Januar 1943 uraufgeführt wurde und der ursprünglich auf dem gleichnamigen Buch von Gregor Ziemer basiert.
The short is based on the non-fiction book of the same name by American author Gregor Ziemer.
Wikipedia v1.0
Würden Sie Patrick Ziemer weiterempfehlen?
Would you recommend Patrick Ziemer?
ParaCrawl v7.1
Ziemer und sein Team untersuchen seit mehreren Jahren den Seegang und das Verhalten der großen Brecher.
For several years, Ziemer and his team have studied the swell and the behaviour of large breakers.
ParaCrawl v7.1
Die Sopranistin Ute Ziemer ist auf den Bühnen der großen Opernhäuser weltweit zu Hause.
Soprano Ute Ziemer is a fixture on the stages of major opera houses around the world.
ParaCrawl v7.1
Für solche Fälle wird in der Literatur, z. B. im Buch "Digital Communications and Spread Spectrum Systems", R. E. Ziemer und R. L. Peterson, Macmillan Publishing Company, New York, 1985, Seiten 327 bis 328, die Verwendung möglichst eines Spreizbandverfahrens ("Spread Spectrum"-Verfahrens) empfohlen.
For such situations, the use if possible of a spread band process (or "spread spectrum" process) is recommended in the literature, for example in the book "Digital Communications and Spread Spectrum Systems", R. E. Ziemer and R. L. Peterson, Macmillan Publishing Company, New York, 1985, pages 327 to 328.
EuroPat v2
Die Partnerschaften und Kooperationen reichen von A wie Axiamo über RUAG und SBB bis hin zu Z wie Ziemer Ophthalmic Systems AG.
The partnerships and cooperations range from A, such as Axiamo, via RUAG and SBB to Z, up to Ziemer Ophthalmic Systems AG.
ParaCrawl v7.1
Die weiteren Solisten in diesem Jahr waren TUM-Alumna Sylvia Dankesreiter am Klavier, die Sopranistin Ute Ziemer, der Organist Friedemann Winklhofer und der international renommierte Oboist Hansjörg Schellenberger, mit dem Herrmann schon während der gemeinsamen Schulzeit in Kelheim musizierte.
The other soloists this year were TUM-Alumna Sylvia Dankesreiter at the piano, soprano Ute Ziemer, organist Friedemann Winklhofer and internationally renowned oboist Hansjörg Schellenberger, with whom Herrmann already enjoyed performing in Kelheim during their school years.
ParaCrawl v7.1
Die Sopranistin Ute Ziemer, erste Preisträgerin in der Sparte Gesang beim 13. Internationalen Johannes Brahms Wettbewerb 2006, erhielt am 28. März 2007 im Rahmen eines Preisträgerkonzerts in Wien den "Erich-Schenk-Preis 2007" der Mozartgemeinde Wien überreicht.
On 28th March 2007, at a laureate concert in Vienna, soprano singer Ute Ziemer, participant in the 13th Brahms Competition 2006 (1st prize category "canto/song") was awarded the "Erich Schenk Prize 2007" by the Mozart Society Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Liste der Partnerschaften und Kooperationen reicht von A wie Axiamo über RUAG und SBB bis hin zu Z wie Ziemer Ophthalmic Systems AG.
The list of partnerships and cooperations ranges from A, such as Axiamo via RUAG and SBB, to Z, up to Ziemer Ophthalmic Systems AG.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist auch deshalb von Bedeutung, weil er uns in der Stadtplanung und in der Metropolen- Forschung mit den Strukturen und Entwicklungspotentialen des ländlichen Raumes im Süden Hamburgs verknüpft", sagte Prof. Gesa Ziemer, Vizepräsidentin Forschung der HCU Hamburg.
This prize is also of particular importance because it creates a connection between urban planning and metropolitan studies and the development potential of the rural areas in the south of Hamburg" says Prof. Gesa Ziemer, vice-president of the research department of the HCU Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Ziemer (* 18. September 1975 in Mindelheim) ist eine deutsche Karateka (4. Dan) und ehemalige DKV-Trainerin.
Ziemer (born September 18, 1975 in Mindelheim) is a German Karateka (4th Dan) and former Deutscher Karate Verband coach.
WikiMatrix v1
Er hat auch Duette mit aufgezeichneten Österreichische Cellist Stefan Jess-Kropfitsch und spielte mit dem Trio di Vienna gemeinsam mit dem österreichischen Bariton und Sopran Peter Doos Ute Ziemer.
He has also recorded duets with Austrian cellist Stefan Jess-Kropfitsch and played with the Trio di Vienna together with the Austrian baritone and soprano Peter Doos Ute Ziemer.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Delegationsreise der Zweiten BÃ1?4rgermeisterin Katharina Fegebank, unterzeichneten am Freitag die Vizepräsidentin fÃ1?4r Forschung der HafenCity Universität (HCU), Prof. Gesa Ziemer, und der Direktor des Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab, Kent Larson, eine Vereinbarung in Boston.
A delegation led by Hamburg's Deputy Mayor Katharina Fegebank, the Vice President of Research at HafenCity University (HCU), Prof. Gesa Ziemer, and the Director of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) Media Lab, Kent Larson, signed Friday (September 6, 2018) an agreement prolonging and intensifying co-operation with the institutes in Boston until 2021.
ParaCrawl v7.1
Prominente Unternehmen wie Medtronic, Haag-Streit, Ypsomed, Straumann, MPS precimed, Ziemer Group, Bien-Air, Dräger Medical Schweiz AG, Staar Surgical und Bernafon sind Beispiele erfolgreicher Medizintechnikunternehmen im Kanton Bern.
Prominent companies like Medtronic, Haag-Streit, Ypsomed, Straumann, MPS precimed, Ziemer Group, Bien-Air, Dräger Medical Schweiz AG, Staar Surgical, and Bernafon are just some of the many successful medical technology companies in our area.
ParaCrawl v7.1
Der neueste Femtosekundenlaser Z6 von dem schweizerischen Hersteller Ziemer verfügt über einzigartige Eigenschaften, die ihn von anderen Femtosekundenlasern abheben.
The advanced femtosecond Z6 laser manufactured by the Swiss company Ziemer has unique parameters differentiating the laser from the other femtosecond lasers.
ParaCrawl v7.1
Handlungsfähig bleiben wir jedoch nur, wenn wir diesen Prozess als ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Institutionen und Akteure begreifen, in welchem man das liebgewonnene Wohnzimmer der eigenen Disziplin verlässt und fremden Aussageansprüchen in »freundschaftlichem Zuhören« (Gesa Ziemer) verbunden ist.
However, we remain able to act only when we understand this process to be a complex interplay between different institutions and actors in which we abandon the comfort of our own discipline’s favorite living room and expectations are tied to »friendly listening« (Gesa Ziemer).
ParaCrawl v7.1
Das IBA-Labor kuratieren Andrea Knobloch und Ute Vorkoeper in Kooperation mit Gesa Ziemer (HafenCity Universität Hamburg) und Michaela Ott (HFBK Hamburg).
The IBA LABORATORY has been curated by Andrea Knobloch and Ute Vorkoeper, in collaboration with Gesa Ziemer (HafenCity University) and Michaela Ott (HFBK / University of Fine Arts, Hamburg).
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Verbrechen Schirachs war, "kurz und fett" zu sein (ein "kurzer, fetter Studentenführer" sollte eine anti-semitische Rede gehalten haben) (Erklärung von Georg Ziemer, 244-PS, XIV 400-401 [440-441]).
Another crime committed by Schirach was being short and fat (affidavit of Georg Ziemer, 244-PS, XIV 400-401 [440-441]).
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie bei der Wortwahl, dass Ihr Feedback evtl. auf dem ProvenExpert-Profil von Patrick Ziemer veröffentlicht wird.
Please be aware that your feedback may be published on the ProvenExpert profile for Patrick Ziemer.
ParaCrawl v7.1
Unter dem imposanten Deckenfresko der "Aula maior" aus dem 18. Jahrhundert traten der TUM-Chor, die Sopranistin Ute Ziemer, die Pianistin Bronwen Murray-Berg und der Pianist Zsolt Medgyesi auf.
The TUM Choir, soprano Ute Ziemer, pianist Bronwen Murray-Berg and pianist Zsolt Medgyesi performed under the impressive ceiling fresco of the "Aula maior", which dates back to the 18th century.
ParaCrawl v7.1
Die Autoren sind Katja Aßmann, Melanie Bono, Dirk E. Haas, Florian Heilmeyer, Kito Nedo, Christa Reicher, Christoph Schenker, Friederike Wappler, Vanessa Weber und Gesa Ziemer.
With contributions by Katja Aßmann, Melanie Bono, Dirk E. Haas, Florian Heilmeyer, Kito Nedo, Christa Reicher, Christoph Schenker, Friederike Wappler, Vanessa Weber, and Gesa Ziemer.
ParaCrawl v7.1
Zsolt Medgyesi, Bronwen Murray-Berg, Ute Ziemer, Prof. Felix Mayer (v.l.) und der TUM-Chor traten zum Jubiläum auf.
Zsolt Medgyesi, Bronwen Murray-Berg, Ute Ziemer, Prof. Felix Mayer (from the left) and the TUM Choir performed at the anniversary celebration.
ParaCrawl v7.1