Übersetzung für "Zielverfolgung" in Englisch

An Land werden Radarstationen mit Zielverfolgung und Schiffsmeldesysteme mit vernetzten Datenbanken eingerichtet.
On shore, radar stations with target tracking, as well as ship reporting systems with interconnected databases are being installed.
TildeMODEL v2018
Das ist eine revolutionäre Verbesserung bei der Zielverfolgung und -erkennung.
This is a revolutionary improvement on target tracking and discrimination.
OpenSubtitles v2018
Z.B. im Satellitenfunk oder bei Radaranlagen werden Reflektorantennen mit Eigennachführungssystemen zur Zielverfolgung ausgestattet.
In satellite transmissions or in radar systems, for example, reflector antennas are equipped with servo follow-up systems for tracking targets.
EuroPat v2
Für die Zielverfolgung ist eine relativ geringe Sendeleistung erforderlich.
Relatively low transmitting power is required for tracking the target.
EuroPat v2
Ein menschlicher Pilot 42 sieht auf dem Monitor die Zielverfolgung in Zeitlupe ablaufen.
A human pilot 42 sees the target tracking in slow-motion on the monitor 40 .
EuroPat v2
Für den Piloten läuft die Zielverfolgung in Zeitlupe ab.
As viewed by the pilot, the target tracking takes place in slow-motion.
EuroPat v2
Das Verfolgungssignal wurde ersetzt durch eine Zielverfolgung.
The tracking system has been replaced by a targeting device.
OpenSubtitles v2018
Zur Zielerkennung und zur Zielverfolgung verwenden moderne Flugkörpersysteme vielfach Modelle des Zieles.
Modern missile systems frequently use models of a target for target recognition and target tracking.
EuroPat v2
Mit dieser Antenne ist jedoch eine genaue Ziel­ortung bzw. Zielverfolgung nicht möglich.
However, a precise target locating or, respectively, target tracking is not possible with this antenna.
EuroPat v2
Es kann bis zu 1 000 Luftziele mit automatischer Zielzeichen-Initiierung und Zielverfolgung verarbeiten.
It can track up to 1 000 air targets with fully automatic detection and track initiation.
ParaCrawl v7.1
Nehmen wir mal an, die Minimumpeilung wird bei einer Zielverfolgung verwendet.
Let's assume that the conical scan is used for target tracking.
ParaCrawl v7.1
Der beschriebenen Zielverfolgung muss ein Ankoppeln des Laserstrahls an den Reflektor vorausgehen.
The described target tracking must be preceded by locking of the laser beam on the reflector.
EuroPat v2
Dies wird auch als Zielverfolgung bezeichnet.
This is also known as target tracking.
EuroPat v2
Dies lässt sich zur Zielverfolgung verwenden, auch bei selbst bewegten Objekten.
This may be used for target tracking, even if the object is moving by itself.
EuroPat v2
Wie kann Ihnen die Zielverfolgung dabei helfen, Ihr Marketing zu steuern?
How can goal tracking help you control your marketing?
CCAligned v1
Anwendungen hierbei sind beispielsweise die radargestützte Zielverfolgung, z.B. bei Raketen.
Related to this application is the radar-guided target tracking, for example, e.g. in missiles.
EuroPat v2
Eine automatisierte Zielverfolgung zeigt die Topologie aller Untersegmente.
Automated target tracking shows the topology of all sub-segments.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Phase ist durch die Zielverfolgung gekennzeichnet.
The second phase is characterized by goal pursuit.
ParaCrawl v7.1
Das Radar kann entweder für Zielverfolgung oder Zielsuche verwendet werden.
The set can be used for either missile tracking or detection.
ParaCrawl v7.1
Für einen längeren Flussabschnitt und starken Verkehr kann die TTI durch eine Zielverfolgung verbessert werden.
For a long river stretch and heavy traffic, the TTI may be enhanced by target tracking.
DGT v2019
Die Einweisung und Zielverfolgung der Störerantenne wird also durch das Radar- oder Aufklärungsgerät gesteuert.
The direction or guidance and target tracking of the jammer antenna is thus controlled by the radar apparatus or reconnaissance apparatus.
EuroPat v2
Während dieser Flugphase ist der Sucher dann abgeschirmt und eine Zielverfolgung ist nicht möglich.
Thus, during this flying phase, the seeker is covered and target-tracking is not possible.
EuroPat v2
Die Anforderungen an einen bei der Zielsuche und Zielverfolgung eingesetzten LADAR-Sender sind dabei hoch.
The requirements for a LADAR-transmitter used for target seeking and target tracking are very sophisticated.
EuroPat v2
Das vorgeschlagene Verfahren ist echtzeitfähig und lässt sich auf bewegte Bilder zum Zweck der Zielverfolgung übertragen.
The proposed method is real-time capable and can be transferred to moving images for the purpose of target tracking.
EuroPat v2