Übersetzung für "Zielsprache" in Englisch
Esperanto
ist
sowohl
Zielsprache
als
auch
Ausgangssprache
von
Übersetzungen.
Esperanto
is
both
a
target
language
as
well
as
a
source
language
for
translations.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Zielsprache,
in
die
Sie
übersetzen.
Language
you
translate
to
KDE4 v2
Legen
Sie
hier
die
Zielsprache
fest,
in
die
Sie
übersetzen.
Set
the
default
language
you
are
going
to
translate
to
KDE4 v2
Dies
hängt
allerdings
teilweise
von
der
jeweiligen
Zielsprache
ab.
This
depends
to
some
extent
on
the
target
language
involved.
EUbookshop v2
Die
Zielsprache
kann
in
den
Unterricht
dieser
Fächer
eingeführt
werden.
The
language
assistant
can
help
pupilsand/or
parents
to
organise
activities
on
cultural
themesfrom
his
or
her
home
country,
such
as
cooking,
wine,
music,dance,
theatre
and
film.
EUbookshop v2
Zu
Beginn
jeder
Stunde
müssendie
Lernenden
das
Datum
in
der
Zielsprache
aufsagen.
At
the
beginning
of
each
lesson,learners
must
say
the
date
in
the
target
language.
EUbookshop v2
Normalerweise
stehen
die
Sätze
in
der
Ausgangs-
und
Zielsprache
in
der
gleichen
Reihenfolge.
It
is
normally
assumed
that
the
sequence
of
source
and
target
sentences
is
parallel.
EUbookshop v2
Wählen
Sie
als
nächstes
die
Zielsprache.
Next,
Choose
the
language
you
want
to
translate
into.
QED v2.0a
Erklärung
kann
in
der
Zielsprache
entfallen,
da
Deskriptor
eindeutig
ist.
Example
AIR
COOLING
LUFTKUHLUNG
***
Cooling
with
air
***
No
explanation
is
required
in
the
target
language,
since
the
descriptor
is
unambiguous.
EUbookshop v2
Was
bedeuten
die
Begriffe
‘Zielsprache’
und
‘Quellsprache’?
What
do
the
terms
‘target
language’
and
‘source
language’
mean?
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Zielsprache
(Region)
für
die
aktuelle
Seite:
Choose
your
target
language
(market)
for
the
current
page:
CCAligned v1
Die
Sprache
Ihrer
aktuellen
Webseite
ist
geleich
wie
Ihre
Zielsprache.
Your
current
web
page
language
is
the
same
with
target
language.
CCAligned v1
Unsere
muttersprachlichen
Experten
der
Zielsprache
bieten
Übersetzungen
in
den
folgenden
Bereichen
an:
Our
native
speaker
experts
of
the
target
language
provide
translation
in
the
following
fields:
CCAligned v1
Zielsprache
(
gleiche
Sprache,
falls
Korrekturlesen
erforderlich
ist)
Target
language
(same
language
if
proofreading
needed)
CCAligned v1
Wir
können
die
Shows
natürlich
vorzugsweise
in
der
Zielsprache
diskutieren.
We
can
discuss
the
shows
preferably
in
the
target
language
of
course.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
Ausgangs-
und
Zielsprache
sowie
Thema
und
Unterthema.
Please
tick
the
source
and
target
languages,
and
choose
a
topic
and
a
subtopic.
CCAligned v1
Wenn
Sie
als
Menüsprache
Englisch
auswählen,
ist
die
Zielsprache
Französisch.
If
you
select
English
message
language,
the
target
language
is
French.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielsprache
ist
die
Sprache,
in
die
der
Text
übersetzt
werden
soll.
The
target
language
is
the
language
into
which
the
text
has
to
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ebene
können
Sie
Ihre
eigenen
internen
Dialoge
in
Ihrer
Zielsprache
erstellen.
Depending
on
your
level
you
can
create
your
own
internal
dialogues
in
your
target
language.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterricht
wird
ausschließlich
in
der
Zielsprache
gesprochen.
Only
the
target
language
is
used.
ParaCrawl v7.1
Filme
und
Fernsehserien
in
Ihrer
Zielsprache
zu
finden
war
noch
nie
einfacher.
Finding
movies
and
TV
shows
in
your
target
language
has
never
been
easier.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Falls
Sie
die
Zielsprache
ändern,
Note:
If
you
change
the
target
language
while
ParaCrawl v7.1
Übersetzen
Sie
die
Ressourcenstrings
aus
einer
der
fünf
unterstützten
Sprachen
in
die
Zielsprache.
Translate
the
resource
strings
from
one
of
the
four
supported
languages
into
the
target
language.
ParaCrawl v7.1