Übersetzung für "Zielsatz" in Englisch
Zudem
impliziert
das
langsame
Lohnwachstum,
dass
die
Inflation
den
Zielsatz
der
US-Notenbank
(Fed)
nicht
erreicht,
was
bedeutet,
dass
die
Fed
die
Zinsen
langsamer
normalisieren
muss
als
erwartet.
Moreover,
sluggish
wage
growth
implies
that
inflation
is
not
reaching
the
US
Federal
Reserve’s
target
rate,
which
means
that
the
Fed
will
have
to
normalize
interest
rates
more
slowly
than
expected.
News-Commentary v14
Das
Parlament
hielt
den
Vorschlag,
die
Erhöhung
des
Anteils
erneuerbarer
Energie
am
Energiemix
der
EU
auf
20%
bis
zum
Jahr
2020
als
verbindliche
Zielvorgabe
festzulegen,
für
einen
guten
Ausgangspunkt,
vertrat
jedoch
die
Ansicht,
dass
dieser
Zielsatz
auf
25%
des
Energiemix
der
EU
angehoben
werden
sollte.
The
Parliament
supported
the
proposal
of
a
binding
target
to
increase
the
level
of
renewable
energy
in
the
EU
energy
mix
to
20%
by
2020
as
a
good
starting
point,
and
considered
that
this
target
should
be
increased
to
25%
of
the
EU
energy
mix.
TildeMODEL v2018
Für
Benzin
wird
in
diesem
Vorschlag
ein
Zielsatz
festgesetzt,
während
die
1989
für
Dieselkraftstoff
vorgeschlagene
Steuerspanne
vergrößert
wird.
It
lays
down
the
target
rate
for
petrol
and
raises
the
rate
band
for
diesel
oil
proposed
in
1989.
EUbookshop v2
In
Super
Chase,
es
wird
ein
spezieller
Zielsatz
für
Sie
in
begrenztem
Overs
natürlich
sein,
und
Sie
werden
ein
Meister
in
dem
gegebenen
overs
zu
erreichen
haben
zu
werden.
In
Super
Chase,
there
will
be
a
special
target
set
for
you
in
limited
overs
of
course
and
you
will
have
to
reach
in
the
given
overs
to
become
a
champion.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
das
Image
Ihrer
Marke
und
Firmen,
tun
das
Internet
zu
einem
Business-Tool
für
unsere
Kunden,
mit
Blick
auf
Zielsatz
(Gewinnung
neuer
Möglichkeiten,
Zugang
zum
Mehr...
Business-Nischen,
etc...).
We
help
improve
your
brand
image
and
corporate,
do
the
Internet
a
business
tool
for
our
customers,
facing
target
set
(attracting
new
opportunities,
access
to
business
More...
niches
etc...).
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizerische
Nationalbank
verengt
ihren
Zielsatz
für
den
3-Monats-LIBOR
in
CHF
und
kündigt
eine
beträchtliche
Erhöhung
des
Schweizer-Franken-Angebots
am
Geldmarkt
an.
03
Aug
The
Swiss
National
Bank
narrows
its
target
rate
for
three-month
CHF
Libor
and
announces
a
significant
increase
in
the
supply
of
Swiss
francs
to
the
money
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
das
Image
Ihrer
Marke
und
Firmen,
tun
das
Internet
zu
einem
Business-Tool
für
unsere
Kunden,
mit
Blick
auf
Zielsatz
(Gewinnung
neuer
Möglichkeiten,
Zugang
zum
Business-Nischen,
etc...).
We
help
improve
your
brand
image
and
corporate,
do
the
Internet
a
business
tool
for
our
customers,
facing
target
set
(attracting
new
opportunities,
access
to
business
niches
etc...).
ParaCrawl v7.1
Daß
nach
dem
Zielsatz,
und
es
gibt
ein
Gerinnsel
Website
optimiert
(einschließlich
SEO)
und
in
der
Lage,
ein
gutes
Bild
Firma
/
Gesellschaft,
die
es
besitzt
zu
machen.
That
after
the
target
set
and
there
is
a
clot
website
optimized
(including
SEO)
and
able
to
make
a
good
image
firm
/
company
which
owns
it.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Satzstruktur
von
Sprachen
kann
es
nötig
sein,
ein
Inline-Element,
das
einmal
in
einem
Quellsatz
vorkommt,
zu
klonen
und
z.B.
zweimal
im
Zielsatz
zu
verwenden.
Due
to
the
different
sentence
structure
of
languages,
it
may
be
necessary
to
clone
an
inline
element
that
occurs
once
in
a
source
text
and
e.g.
to
use
it
twice
in
the
target
sentence.
ParaCrawl v7.1
Was
in
diesen
Fällen
wichtig
ist,
Es
ist
ein
klares
Auge
zu
behalten,
von
wo
Sie
gehen,
Sie
geben
nicht
zurück
auf
Ihre
Absicht
und
nicht
anfangen,
zu
variieren,
wenn
es
für
den
Zielsatz
geeignet
ist,
denn
irgendwie
beginnen
wir
das
Ziel,
zu
untergraben
und
diese
neue
Hindernisse
sein.
What
is
important
in
these
cases,
It
is
to
keep
a
clear
mind,
of
where
you
go,
you
do
not
give
back
to
your
intention
and
do
not
begin
to
vary
unless
it
is
suitable
for
the
target
set,
because
somehow
we
begin
to
undermine
the
objective
and
this
will
be
new
obstacles.
ParaCrawl v7.1