Übersetzung für "Zielpyramide" in Englisch

Eine Probebesetzung des Platzes, das Wegrenovieren widerrechtlich errichteter Zäune oder die Verlegung der Zielpyramide für die Bombenabwürfe an einen passenderen Ort mögen für "echte Gipfelstürmer" nicht radikal erscheinen.
A temporary occupation of the grounds, the elimination of the illegally constructed fences, or the removal of the target pyramids for bombing runs to more suitable locations may not seem so radical to "real Summit stormers."
ParaCrawl v7.1

Eine Probebesetzung des Platzes, das Wegrenovieren widerrechtlich errichteter Zäune oder die Verlegung der Zielpyramide für die Bombenabwürfe an einen passenderen Ort mögen für “echte Gipfelstürmer“ nicht radikal erscheinen.
A temporary occupation of the grounds, the elimination of the illegally constructed fences, or the removal of the target pyramids for bombing runs to more suitable locations may not seem so radical to "real Summit stormers".
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist Oliver Bierhoffs ungewöhnlicher Weg an die absolute Weltspitze deshalb sogar der gewöhnliche Weg, denn auch für Unternehmen gilt: „Stehen als Priorität nicht höchste Ansprüche, werden sich – frei nach der Seidenschwarz’schen Zielpyramide – auch nicht als selbsterfüllende Verheissungen Erfolge einstellen.“
Maybe that is why Oliver Bierhoff’s unusual way to the top is actually the usual way, as also for companies the rule is: “Frankly after the Seidenschwarz goal pyramid - If highest demands don’t have priority, success won’t be coming as a self fulfilling prophecy.”
ParaCrawl v7.1

So könnte die Zielpyramide zum Symbol für den antimilitaristischen Widerstand werden - wahlweise als Mahnung in den Orginalfarben rot/weiß oder...
In this way a target pyramid can become a new symbol of antimilitarist resistance - in the original colours of red and white or...
ParaCrawl v7.1