Übersetzung für "Zielpopulation" in Englisch

Dies wurde jedoch nicht in der Zielpopulation nachgewiesen.
However, this has not been established in the target population.
ELRC_2682 v1
Dies ist für die Zielpopulation möglicherweise nicht relevant.
This may not be relevant for the target population.
ELRC_2682 v1
Die geschätzte Zielpopulation umfasst die Erhebungspopulation plus Untererfassungen minus Übererfassungen;
The estimated target population consists of the census population plus under-coverage minus over-coverage;
DGT v2019
In der Zielpopulation ist jede gültige statistische Einheit genau einmal vertreten;
The target population includes each valid statistical unit exactly once;
DGT v2019
Hauptbegünstigte der Infrastruktur (d. h. Zielpopulation, nach Möglichkeit quantifiziert):
Main beneficiaries of the infrastructure (i.e. target population served, quantified where possible):
DGT v2019
Die Höhe des Kommissionszuschusses ist abhängig von der Zielpopulation.
The amount of Commission aid depends especially on the relative population.
TildeMODEL v2018
Zielpopulation: Hauptbegünstigte sind die Verbraucher.
Target population: consumers are the ultimate beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Zielpopulation der FCRS sind alle landwirtschaftlichen Betriebe.
The target population of the FCRS is all farms.
EUbookshop v2
Es wird eine vollständige (100 %ige) Erfassung der Zielpopulation angestrebt;
Complete (100 per cent) coverage of the target population is the aim;
EUbookshop v2
Zielpopulation der Erhebung sind alle in Privathaushalten lebenden Personen ab 15 Jahren.
The survey's target population are all persons in private households aged 15 years or older.
EUbookshop v2
Die Zielpopulation ist die Gruppe von Einheiten, die Gegenstand der Erhebung ist.
The Target population is the set of units which is the object of the survey.
EUbookshop v2
Im vorliegenden Fall erfolgt die Festlegung der Zielpopulation in zwei Schritten.
In the present case, the target population is defined in two stages.
EUbookshop v2
Die Zielvariablen sind die maßgeblichen Größen für die Einheiten der Zielpopulation.
The Target variables are the relevant dimensions for the units of the target population.
EUbookshop v2
Unterschiede zwischen der Zielpopulation und der Rahmenpopulation werden als Abdeckungsfehler bezeichnet .
Differences between the target population and the frame population are called coverage error .
ParaCrawl v7.1
Zielpopulation sind Patienten mit HPV-assoziierten prämalignen oder malignen Genitalläsionen.
The target population are patients with HPV associated pre-malignant or malignant genital lesions.
EuroPat v2
Die Zielpopulation und die Stichprobengröße des BIOIMMIG-Datensatzes hat sich geändert.
The target population and sample size of the BIOIMMIG dataset has changed.
ParaCrawl v7.1
Die Zielpopulation sind Bipolar-I-Patienten, weil diese Patienten in die klinischen Studien aufgenommen wurden.
The target population will be Bipolar I patients, as these patients were included in the clinical studies.
EMEA v3
Außerdem einigte sich der CHMP auf Texte zur weiteren Beschränkung der Zielpopulation und der Behandlungsdauer.
The CHMP also adopted wordings further restricting the target population and the treatment duration.
EMEA v3
In einer randomisierten kontrollierten Studie bei der Zielpopulation wurden 51 Patienten mit ChondroCelect behandelt.
In a randomized, controlled study in the target population, 51 patients were treated with ChondroCelect.
ELRC_2682 v1
Das macht deutlich, dass die KMU-Bürgschaftsfazilität exakt auf die Zielpopulation der Charta ausgerichtet ist.
This clearly demonstrates that the Facility is firmly focused on the target population of the Charter.
TildeMODEL v2018
Die Zielpopulation umfasst Anlandungen nach Metiers von aktiven Fischereifahrzeugen mit weniger als 10 m Länge.
The target population shall comprise landings by metier from active vessels of length of less than 10 metres.
DGT v2019
In kollektiven Haushalten und in Anstalten lebende Personen sind allgemein von der Zielpopulation ausgenommen.
Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population.
EUbookshop v2
Die Zielpopulation lässt sich in zwei verschiedene Unterpopulationen aufgliedern, und zwar in Wirtschaftszweige und Haushalte.
The target population can be split into two distinct sub-populations: economic activities and households.
EUbookshop v2
In Gemeinscha shaushalten und in Einrichtungen lebende Personen sind im Allgemeinen von der Zielpopulation ausgenommen.
Persons living in collective households and in institutions are generally excluded from the target population.
EUbookshop v2