Übersetzung für "Zielperspektive" in Englisch
Demokratische
Selbstverwal-tungs-
und
Arbeitsstrukturen
sind
in
den
Projekten
die
Zielperspektive.
Democratic
self-management
and
work
structures
are
the
projects'
ultimate
objective.
EUbookshop v2
Die
Zielperspektive
"Gerechter
Friede"
ist
dieser
wohlvertraut.
The
target
perspective
"Just
Peace"
is
familiar
to
her.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Bildungsgesamtplans
vom
15.
März
1973
wird
ebenfalls
eine
weitgehende
Integration
bzw.
Teilintegration
als
Zielperspektive
für
die
zukünftige
Entwicklung
des
Bildungswesens
herausgestellt.
Similarly,
the
general
education
plan
of
15
March
1973
includes
as
one
of
its
aims
a
far
reaching
integration
or
at
least
partial
integration
for
the
future
development
of
the
educational
system.
EUbookshop v2
Er
hat
sich
vor
allem
darauf
konzentriert,
eine
gemeinsame
Zielperspektive
für
die
notwendigen
Veränderungen
zu
beschreiben.
This
process
focused
on
finding
common
objectives
for
the
necessary
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Vision
eines
gemeinsamen
Europas
war
und
ist
die
Hoffnung
und
Zielperspektive,
die
aus
gemeinsam
geteilten
Werten
und
einem
europäischen
Verantwortungsbewusstsein
resultiert,
die
über
die
alltägliche
Politik
weit
hinausreicht.
The
vision
of
One
Europe
was
and
is
the
hope
and
goal
and
perspective
deriving
from
shared
values
and
a
sense
of
European
responsibility,
and
extending
far
beyond
day-to-day
politics.
ParaCrawl v7.1
Relativ
wenig
hat
dagegen
das
Modell
der
kommunistischen
Sowjetunion
auf
das
Europa-Denken
im
Westen
und
in
der
Mitte
Europas
ausgestrahlt,
umso
weniger
als
sie
ja
immer
ein
globales
System
als
Zielperspektive
vor
Augen
hatte.
In
contrast,
the
model
of
the
communist
Soviet
Union
held
little
attraction
for
thought
on
Europe
in
Western
and
Middle
Europe,
due
in
part
to
the
communist
pursuit
of
the
goal
of
a
global
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Religionsfreiheit
hat
ihr
tragendes
Fundament
und
zugleich
ihre
Zielperspektive
in
der
Ausrichtung
des
Menschen
auf
die
Wahrheit.
The
basic
foundation
of
religious
freedom
and
at
the
same
time
its
perspective
is
in
man's
orientation
towards
truth.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
hier
wie
auf
der
Ebene
der
Vereinten
Nationen
eine
stimmige
Politik
in
der
Zielperspektive
des
gerechten
Friedens
und
der
menschlichen
Sicherheit
nötig.
In
this
regard,
at
the
EU
and
UN
levels,
a
coherent
policy
is
needed
with
the
objective
of
just
peace
and
human
security.
ParaCrawl v7.1
Zielperspektive
des
Forschungsprojekts
war
die
Analyse
der
Vielfalt
der
Biographieverläufe
von
Dekonvertierten
aus
einem
möglichst
breiten
Spektrum
von
religiösen
Organisationen
und
Gruppen
in
den
U.S.A.
und
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
besonderer
Fokussierung
auf
Persönlichkeitsfaktoren,
Motivationslagen,
Einstellungen,
psychisches
Wohlbefinden
und
Wachstum,
sowie
auf
biographische
Folgen
und
Prozesse
religiöser
Entwicklung
(faith
development),
die
mit
der
Dekonversion
einhergehen.
The
aim
of
the
research
was
the
analysis
of
the
variety
of
deconversion
trajectories
from
a
diverse
spectrum
of
religious
organizations
in
the
U.S.A.
and
Germany
-
with
special
focus
of
personality
traits,
motivations,
attitudes,
psychological
well-being
and
growth,
biographical
outcomes
and
transformation
in
terms
of
faith
development.
ParaCrawl v7.1
Dabei
impliziert
die
Arbeit
-
indem
sie
die
Zielperspektive
der
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
der
EU
als
Rahmen
setzt
-
eine
relativ
kurze
Problemlösungsspanne.
As
the
target
perspective
is
linked
to
the
Renewable
Energy
Directive,
it
may
imply
a
relatively
short
problem-solving
period.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundprämisse
des
engeren
Begriffs
von
Subjektiven
Theorien
besteht
darin,
dass
man
als
Erkenntnissubjekt
unter
der
Zielperspektive,
die
je
individuelle
Selbst-
und
Weltsicht
des
Erkenntnisobjekts
zu
verstehen,
mit
diesem
reden
kann
–
und
sollte.
The
basic
premise
of
the
narrow
concept
of
subjective
theories
provides
that
the
research
subject
can
and
should
communicate
with
the
research
objects,
following
the
goal
of
understanding
their
individual
cognitions
relating
to
the
self
and
the
world.
Thus,
the
point
is
to
understand
complex
cognition
aggregates
of
the
research
object.
ParaCrawl v7.1
Aber
seine
Zielperspektive
ist
nicht
ihre
Abschwächung
und
Spiritualisierung,
sondern
der
finale
bewaffnete
Kampf
gegen
die
Mächte
des
Unglaubens.
His
objective
is
not
to
weaken
and
spiritualize
those
concepts
but
the
final
armed
fight
against
the
powers
of
unbelief.
ParaCrawl v7.1