Übersetzung für "Zielkriterien" in Englisch

Hier könnten die Zielkriterien im Arbeitsprogramm folgendermaßen definiert werden:
The objectives defined in the work programme could cover:
TildeMODEL v2018
Im Programm könnten folgende Zielkriterien definiert werden:
The objectives defined in the work programme could relate to:
TildeMODEL v2018
Im Arbeitsprogramm könnten folgende Zielkriterien definiert werden:
The objectives defined in the work programme could relate to:
TildeMODEL v2018
Im Arbeitsprogramm werden indessen für jeden Aktions­bereich detaillierte Zielkriterien formuliert.
However, for each of the action-lines within the programme, more specific objectives will be established in the work programme.
TildeMODEL v2018
In diesem Falle können die Zielkriterien also sehr stark vereinfacht werden.
In this case, the target criteria can, hence, be drastically simplified.
EuroPat v2
Zielkriterien können sowohl Minimierungs- als auch Maximierungsaufgaben oder das Erreichen eines Zielwertes sein.
Objectives may be minimization or maximization tasks as well as attaining a target value.
ParaCrawl v7.1
Die Optimierungskriterien werden nachfolgend auch als Zielkriterien bezeichnet.
Below, the optimization criteria are also referred to as target criteria.
EuroPat v2
Auch bei den Zielkriterien wurde auf eine hohe klinische Relevanz geachtet.
The target criteria were also chosen with a view toward high clinical relevance.
ParaCrawl v7.1
Sekundäre Zielkriterien umfassten die Zeit bis zur Progression (TTP) sowie die Ansprechdauer.
Secondary efficacy endpoints included time to disease progression (TTP) and duration of response (DR).
EMEA v3
Oft sind dabei auch mehrere, gegenläufige Zielkriterien zu berücksichtigen (z.B. Qualität und Kosten).
Often, this involves multiple, conflicting objectives (e.g., cost and quality).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend war es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Zielkriterien für eine Behandlung von Cranialsynostosen bereitzustellen.
The present invention was accordingly based on the objective to provide target criteria for the treatment of cranial synostoses.
EuroPat v2
Vorzuziehen ist daher eine Lösung, die einen guten Kompromiss zwischen allen Zielkriterien darstellt.
Therefore, a solution that constitutes a good compromise between all target criteria is preferred.
EuroPat v2
Ferner soll ein Verfahren bereitgestellt werden, das einfach und intuitiv auf zusätzliche Zielkriterien erweiterbar ist.
Furthermore, a method is intended to be provided, which can easily and intuitively be extended to additional target criteria.
EuroPat v2
Sie können beliebig viele, auch gegensätzliche, Zielkriterien definieren und für eine Optimierung verwenden.
By means of this approach, you can define multiple, even conflicting, objectives for an optimization.
ParaCrawl v7.1
Die sekundären Zielkriterien, Remissionsdauer und Zeit bis zur Progression, waren nicht signifikant verschieden zwischen beiden Behandlungsgruppen.
The secondary endpoints, duration of response and time to progression, were not significantly different between the two treatment arms.
EMEA v3
Eine 12-monatige Studie („ Gaining Optimal Asthma Control”, GOAL) an 3416 erwachsenen und jugendlichen Patienten mit persistierendem Asthma bronchiale verglich die Sicherheit und Wirksamkeit von Seretide mit dem inhalativen Kortikoid Fluticasonpropionat allein, um zu prüfen, ob die Zielkriterien des Asthmamanagements erreichbar sind.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Seretide versus inhaled corticosteroid (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
EMEA v3
Eine 12-monatige Studie („Gaining Optimal Asthma Control”, GOAL) an 3416 erwachsenen und jugendlichen Patienten mit persistierendem Asthma bronchiale verglich die Sicherheit und Wirksamkeit von Seretide mit dem inhalativen Kortikoid Fluticasonpropionat allein, um zu prüfen, ob die Zielkriterien des Asthmamanagements erreichbar sind.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Seretide versus inhaled corticosteroid (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
ELRC_2682 v1
Eine 12-monatige Studie („ Gaining Optimal Asthma Control”, GOAL) an 3416 erwachsenen und jugendlichen Patienten mit persistierendem Asthma bronchiale verglich die Sicherheit und Wirksamkeit von Viani mit dem inhalativen Kortikoid Fluticasonpropionat allein, um zu prüfen, ob die Zielkriterien des Asthmamanagements erreichbar sind.
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Viani versus inhaled corticosteroid (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable.
EMEA v3
Diese waren weder entsprechend der GLP noch der Guten klinischen Praxis (GCP) durchgeführt und die klinischen und bakteriologischen Zielkriterien waren in den Studienberichten nicht ausreichend definiert.
These were not GLP or good clinical practice (GCP)-compliant and the target clinical and bacteriological condition was not well defined in the study reports.
ELRC_2682 v1
Sekundäre Zielkriterien umfassten die Zeit bis zur Progression (TTP) sowie die Ansprechdauer (DR).
Secondary efficacy endpoints included time to disease progression (TTP) and duration of response (DR).
ELRC_2682 v1
Sie betreffen nicht die in der Entscheidung 98/179/EG der Kommission vom 23. Februar 1998 mit Durchführungsvorschriften für die amtlichen Probenahmen zur Kontrolle von lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen auf bestimmte Stoffe und Rückstände festgelegten Zielkriterien für die Probenahme(8).
They do not affect the targeting criteria for sampling as laid down in Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products(8).
JRC-Acquis v3.0
Die Studie hatte zwei primäre Zielkriterien: den Nachweis der Nichtunterlegenheit von XELOX gegenüber FOLFOX-4 und den Nachweis der Überlegenheit von Avastin in Kombination mit XELOX- oder FOLFOX-4-Chemotherapie gegenüber alleiniger Chemotherapie.
In this study, there were two primary objectives: to show that XELOX was non-inferior to FOLFOX-4 and to show that Avastin in combination with FOLFOX-4 or XELOX chemotherapy was superior to chemotherapy alone.
EMEA v3
Die Studie hatte zwei primäre Zielkriterien: den Nachweis der Nichtunterlegenheit von XELOX gegenüber FOLFOX-4 und den Nachweis der Überlegenheit von Bevacizumab in Kombination mit XELOX- oder FOLFOX-4-Chemotherapie gegenüber alleiniger Chemotherapie.
In this trial, there were two primary objectives: to show that XELOX was non-inferior to FOLFOX-4 and to show that bevacizumab in combination with FOLFOX-4 or XELOX chemotherapy was superior to chemotherapy alone.
ELRC_2682 v1