Übersetzung für "Zielgelände" in Englisch
Die
Säcke
werden
anschließend
im
Zielgelände
wieder
verteilt.
After
the
race
the
clothing
bags
are
distributed
in
the
finish
area.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
gilt
dieses
Angebot
für
einen
freien
Eintritt
im
Bereich
Zielgelände
Stehplatz.
This
offer
basically
applies
for
a
free
entry
at
the
Finish
Area
Standing.
ParaCrawl v7.1
Besucher
können
Eintrittskarten
an
Renntagen
an
allen
Zugängen
zum
Veranstaltungs-
bzw.
Zielgelände
erwerben.
Visitors
can
purchase
admission
tickets
on
race
days
at
all
entrances
to
the
event
or
finish
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Zielgelände
in
S-chanf
steht
allen
Teilnehmenden
ein
kostenloser
Massagedienst
zur
Verfügung.
Free
massage
service
for
all
participants
at
the
finish
area
in
S-chanf.
ParaCrawl v7.1
Busse
bringen
Zuschauer
direkt
zum
Start-
und
Zielgelände.
Buses
take
spectators
straight
to
the
start
and
finish
area
.
ParaCrawl v7.1
Start-
und
Zielgelände
sind
für
Zuschauer
zugänglich.
Start
and
finish
areas
are
accessible
for
spectators.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
ein
Mindestalter
für
den
Zugang
zum
Zielgelände?
Is
there
a
minimum
age
for
accessing
the
finish
area?
CCAligned v1
Wie
erreiche
ich
das
Zielgelände
autofrei?
How
do
I
reach
the
arrival
area
without
using
the
car?
CCAligned v1
Die
Siegerehrungen
finden
im
Zielgelände
statt,
bitte
beachte
die
Speakerdurchsagen.
The
award
ceremonies
will
take
place
in
the
finish
area,
please
note
the
speaker
announcements.
CCAligned v1
Im
Zielgelände
in
S-chanf
steht
allen
Teilnehmerinnen
ein
kostenloser
Massagedienst
zur
Verfügung.
Free
massage
service
for
all
participants
at
the
finish
area
in
S-chanf.
ParaCrawl v7.1
Im
Zielgelände
von
Leukerbad
kommen
die
Zuschauer
dem
Rennen
am
nächsten.
Being
on
the
finishing
site
would
mean
to
be
the
closest
to
the
race.
ParaCrawl v7.1
Das
Start-
und
Zielgelände
befindet
sich
in
Graun
beim
historischen
Kirchturm
im
See.
The
start
and
finish
area
is
located
in
Graun
near
the
historical
steeple
in
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
benützten
die
Besucher
die
Shuttlebusse
zum
Zielgelände
in
Amden-Arvenbüel.
Then
use
the
shuttle
buses
to
the
finish
area
in
Amden-Arvenbüel.
ParaCrawl v7.1
Sind
in
ausreichender
Zahl
beim
Start-
und
Zielgelände
vorhanden.
Plenty
of
parking
is
available
at
the
start
and
finish
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielgelände
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Bahnhofes
Rheinfelden.
The
finish
area
is
near
the
Rheinfelden
railway
station.
ParaCrawl v7.1
Das
Zielgelände
befindet
sich
in
der
Lokalität
Biela
Pút'
-
Koliesko.
The
finish
area
is
situated
in
the
locality
of
Biela
Pút'
-
Koliesko.
ParaCrawl v7.1
Die
SasLOUNGE
ist
in
einem
zweistöckigen
Zelt
im
Zielgelände
untergebracht.
The
SasLOUNGE
is
housed
in
a
two-story
tent
at
the
Finish.
ParaCrawl v7.1
Die
Zufahrt
zum
Zielgelände
wird
nur
mit
entsprechender
Zufahrtsbewilligung
gewährt.
Access
to
the
finish
area
is
only
granted
with
the
appropriate
access
permit.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
stehen
im
Zielgelände
oberhalb
des
Dölsacher
Schwimmbades
ausreichend
zur
Verfügung.
There
is
plenty
of
car
parking
available
in
the
finish
area
above
Dölsach’s
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bewirtung
wird
im
Startraum
gesorgt
und
auch
eine
After-Ride-Party
findet
direkt
im
Zielgelände
statt!
The
catering
is
provided
and
an
after-ride
party
takes
place
in
the
finish
area!
CCAligned v1
Ich
konnte
den
Bogen
und
das
Zielgelände
sehen,
die
erste
Erleichterung
war
zu
spüren!
I
could
see
the
arch
and
the
finish
line,
and
could
feel
a
sense
of
relief
building!
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Winter
macht
die
Arbeiten
am
Berg
und
rund
um
das
Zielgelände
Salastrains
einiges
schwieriger.
Because
winter
makes
construction
work
on
the
mountain
and
in
the
Finish
Area
Salastrains
considerably
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Das
Start
und
Zielgelände
am
Ortsrand
von
Kvilda
ist
breit
und
perfekt
für
dieses
Euroloppet
Rennen.
The
start
and
finish
area
on
the
outskirts
of
Kvilda
is
wide
and
perfect
for
this
Euroloppet
race
CCAligned v1