Übersetzung für "Zielerfassung" in Englisch

Die Reaktionszeit von der Zielerfassung bis zum Start der Rakete beträgt 22 Sekunden.
The reaction time of the battery from target tracking to missile launch is around 22 seconds.
Wikipedia v1.0
Rechts ist die Zielerfassung und der Abzug.
Use the sight on the right to aim. - Triggers to fire.
OpenSubtitles v2018
Aber die Zielerfassung ist in den letzten Jahren deutlich komplizierter geworden.
Tracking profile is tricky... even on the latest NAVY stuff.
OpenSubtitles v2018
Nein, Sir, nur die Zielerfassung ihrer Torpedos ist wirklich gut.
No, sir, it's just their torps' guidance systems are really good.
OpenSubtitles v2018
Sir, nur ein Prowler kann nahe genug heran kommen für eine Zielerfassung.
Sir, only a Prowler can fly close enough for a guidance lock.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie es mir, wenn die Zielerfassung vollständig ist.
Tell me when target acquistions are complete.
OpenSubtitles v2018
Aufstellung der Arme für Zielerfassung läuft.
Deployment of targeting arms commencing.
OpenSubtitles v2018
Ist das Echo zu schwach für die Zielerfassung?
Is that echo too weak for missile lock?
OpenSubtitles v2018
Ich kann die Zielerfassung nicht aufrechterhalten.
I can't maintain targeting lock.
OpenSubtitles v2018
Eine exakte Zielerfassung erhöht die Trefferquote.
Precise targeting increases the chances for a hit.
OpenSubtitles v2018
Die Zielerfassung erfolgt mittels eines aktiven Radars.
Terminal guidance is by an active radar.
WikiMatrix v1
Diese können die Zielerfassung, -erkennung und -Verfolgung verbessern.
These can assist in target detection, identification and tracking.
EUbookshop v2
Sie visieren uns an, Zielerfassung.
They're locking onto us, preparing to fire.
OpenSubtitles v2018
Dieses Fahrzeug hat in seiner Klasse die längste Zielerfassung.
This vehicle has the longest aiming time of its peers.
QED v2.0a
Mit dieser Funktion verkürzt sich die Zielerfassung und ihr könnt alle Flanken kontrollieren.
Due to this feature, it has a faster aiming speed that lets it control all flanks.
QED v2.0a
Außerdem solltet ihr mit dem verbesserten Waffenrichtantrieb eure Zielerfassung verbessern.
You should also improve your aiming speed by buying the "Enhanced Gun Laying Drive".
QED v2.0a
Der Richtschütze sollte für eine bessere Zielerfassung "Ruhige Hand" lernen.
The gunner should learn "Snap Shot" to improve your aiming.
QED v2.0a
Aufgrund der langen Zielerfassung werdet ihr den Gegner nicht gut verfolgen können.
Due to this long aiming time you won't be able to track the enemy well.
QED v2.0a
Seine Zielerfassung und Genauigkeit sind wirklich schwach.
Looking at its aiming speed and accuracy, it is really poor.
QED v2.0a
Das große Sehfeld ermöglicht einen schnellen Anschlag und eine sichere Zielerfassung.
The large field of view enables quick aiming and a reliable target acquisition.
ParaCrawl v7.1
Blendschale – blendet dich und verhindert die Zielerfassung von Gegnern.
Blinding Shell – Blinds you, preventing you from locking on to enemies.
ParaCrawl v7.1
Zur zusätzlichen Zielerfassung wurden Bodenproben in Gebieten mit hoher Erdbedeckung genommen.
Soil sampling was conducted in areas of heavy soil cover as an additional targeting tool.
ParaCrawl v7.1
Sein großes Sehfeld erleichtert die schnelle Zielerfassung über weite Distanzen.
Its large field of view facilitates rapid target acquisition over long distances.
ParaCrawl v7.1
Die 3-Punkte-Visierung ermöglichte eine einwandfreie Zielerfassung auf der Schießbahn.
The 3-dot sights enabled faultless target acquisition at the range.
ParaCrawl v7.1
Zur Zielerfassung verwendet der Schütze das ihm geläufige Visier der Waffe.
For target recognition the shooter uses the sight of the weapon that is familiar to the shooter.
EuroPat v2
Diese sollen die Zielerfassung verbessern helfen.
These shall help to improve the target acquisition.
EuroPat v2