Übersetzung für "Ziegt" in Englisch

Abbildung 9 ziegt die durchschnittliche Körpertemperatur für jeden Tag jeder Schicht.
The response of the sleep system is to give overall priority to SWS (considered by most sleep researchers to be the most important kind of sleep having a high recuperative value) with some allowance for REM recovery at the beginning of the night.
EUbookshop v2
Die Live Wetter Webcam Lommis ziegt den örtlichen Flughafen.
The live weather webcam Lommis bar shows the local airport.
ParaCrawl v7.1
Die konsekutive Anwendung (Pentoxifyllin, 1 Stunde später Acetylsalicylsäure) ziegt wieder überadditive Effekte.
Consecutive administration (pentoxifylline and, 1 hour later, acetylsalicylic acid) again shows superadditive effects.
EuroPat v2
Ein Entwickler für Positiv-Fotoresists auf Basis einer gepufferten, nichtionogene Tenside enthaltenden wässerig-alkalischen Lösung, der in der Lösung 1 - 100 ppm der Tenside, vorzugsweise vom Typ der ethoxylierten Alkylphenole, enthält, ziegt hervorragende Eigenschaften hinsichtlich der im entwickelten Resistbild zu erzielenden Auflösung und Kantensteilheit sowie hinsichtlich seiner Entwicklungsaktivität, -kapazität und Stabilität.
A developer suitable for use with positive photoresists is based on a buffered aqueous-alkaline solution containing non-ionic surfactants and contains in the solution 1-100 ppm of the surfactants, preferably of the ethoxylated-alkylphenol type.
EuroPat v2
Figure 4 ziegt das Ergebnis eines weiteren Verfahrensschrittes, mit Hilfe dessen eine oberflächliche Abtragung der Halbleiterschicht 2 erreicht worden ist.
FIG. 4 shows the result of a further process by which a superficial erosion of the semiconductor layer 2 has been achieved.
EuroPat v2
Figure 5 ziegt wiederum das Substrat 3 mit der darauf befindlichen Halbleiterschicht 2, auf der sich immer noch die Abdeckung 22 befindet.
FIG. 5 again shows the substrate 3 with the semiconductor layer 2 located thereon and on which the coating 22 is still located.
EuroPat v2
Diese ziegt in der einzigen Figur ein Blockschaltbild einer Vorrichtung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung bei der Rauchgasentschwefelung mit Aktivkoks.
The drawing is a schematic view of the equipment embodying the present invention used for flue gas desulphurization by means of activated coke.
EuroPat v2
Dies ziegt sich auch in dem Umstand, das der Schmelzbereich des gebrauchsfertigen Pulverlacks in erster Näherung den Schmelzbereichen der Einzelkomponenten, insbesondere dem Schmelzbereich der Polyhydroxylkomponente B), die im allgemeinen in den Pulverlacken in höheren Gewichtsanteilen vorliegt, entspricht.
This is also reflected in the fact that the melting point range of the ready-to-use powder lacquer approximately corresponds to the melting point ranges of the individual components and more especially to the melting point range of the polyhydroxyl component (B) which is generally present in the powder lacquers in relatively large quantities by weight.
EuroPat v2
Die Ergebnisse ziegt Tabelle ll, die zeigt, dass zusätzlich zu der hervorragenden Rauchverminderung die Flammhemmung einer Mischung von MgC0 3 und ZnC0 3 beträchtlich besser ist als die des Handelsüblichen Rauchverminderers Ongard@ 2 (feste Lösung von ZnO/MgO).
The results are shown in Table II, in which it can be seen that in addition to the excellent smoke suppressant activity, the flame retardance of a mixture of MgCO3 and ZnCO3 is significantly better than that of a commercial smoke suppressant Ongard 2.
EuroPat v2
Beispielsweise besagt das Erreichen des gedankenfreien Zustands in der Meditation nicht, dass jemand die Selbstverwirklichung erreicht hat, hingegen ziegt die Erfahrung eines durchgängigen Chantens, welches von allein geschieht, ein spirituelles Niveau von 40% an.
For example, achieving a thoughtless state in meditation does not indicate that one has reached Self-realisation, whereas experiencing continuous chanting that occurs automatically is indicative of 40% spiritual level.
ParaCrawl v7.1
Das Steingeländer ziegt Floramotive in Jugendstilmanier, des weiteren befindet sich auch eine Skulptur der Pallas Athene auf der Maximiliansbruecke.
The stone railing shows floral patterns in Jugendstil manner, also a sculpture of the Pallas Athene is located on the Maximiliansbridge.
ParaCrawl v7.1
Das Mies van der Rohe Haus ziegt neben älteren Arbeiten auch eigens für die Ausstellung konzipierte Installationen, die sich direkt mit der Architektur dieses Bauhaus-Gebäudes auseinandersetzen und dessen Räume mit Farbmodulen akzentuieren.
Along with older works, the Mies van der Rohe Haus shows installations conceived especially for the exhibition that directly address the architecture of the Bauhaus building and accentuate its rooms with color modules.
ParaCrawl v7.1
Sie kommt angelaufen, zieht die Sneaker aus, schaukelt an Fitness-Ringen, sitzt auf der Bank, ruht sich auf einer Treppe aus, ziegt dir bei all dem ihre tollen Füße... und du bist dabei!
She comes along, takes off her sneakers, swings, sits on a park bench, chills on the stairs, shows her wonderful feet to you all the time... and you are with her!
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung und der nachfolgenden Beispiele näher erläutert: Die Figur ziegt in vereinfachter Darstellung eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen beschichteten Gewebes im Schnitt.
The invention is explained in detail in the illustration and the following examples and in the accompanying FIGURE which has a single FIGURE that shows a simplified embodiment of the coated fabric of the invention in cross section.
EuroPat v2