Übersetzung für "Ziegenfell" in Englisch

Und dieses ist kein Rapier, sonder Ziegenfell.
And this is not a paper but a goatskin.
OpenSubtitles v2018
Der mehrschichtige Buchenholzrahmen ist mit einem robusten Ziegenfell bespannt.
The multi-layered beechwood frame is covered with robust, stretched goatskin.
ParaCrawl v7.1
Oder lieder einen Sound, der tonal nahe an einem Ziegenfell ist?
How about a sound that is tonally close to goatskin?
ParaCrawl v7.1
Der Rahmen ist mit einem Ziegenfell bespannt und meistens mit einem Kreuz verstärkt.
The wooden frame is covered with goat skin and usually strengthened with a cross in the centre.
ParaCrawl v7.1
Das Luftreservoir wird aus (behaartem) Ziegenfell hergestellt.
The air reservoir is made from goatskin (with hair).
ParaCrawl v7.1
Dünnes Ziegenfell (einfach zu spielen!) mit natürlichen Flecken.
Thin goat skin (easy to play) with natural markings.
ParaCrawl v7.1
Heimlich tauscht die Mutter ein Ziegenfell gegen neue, hellblaue Stiefel ein.
Secretly, his mother swaps a goat skin for a new pair of light blue boots.
ParaCrawl v7.1
Sie nähte uns Männern Anzüge aus Ziegenfell... und schneiderte auch für Elena ein hübsches Kleid.
She was able to make goatskins into clothing for the men and fashioned a trim garment for Elena.
OpenSubtitles v2018
Zehn Saiten, bedeutet eine Violine und eine Gitarre und ein Ziegenfell in Form einer Bodhràn.
Ten strings, to wit a fiddle and a guitar, and goatskin bodhràn.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ihnen in Kanin, mongolische Lammfell, Waschbär Fell, Opossum Fell und Ziegenfell.
We offer them in rabbit fur, Mongolian lamb fur, raccoon fur, opossum fur, and goat fur.
ParaCrawl v7.1
Und Michal nahm ein Götzenbild und legte es ins Bett und legte ein Ziegenfell zu seinen Häupten und deckte es mit Kleidern zu.
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
bible-uedin v1
Da nun die Boten kamen, siehe, da lag das Bild im Bett und ein Ziegenfell zu seinen Häupten.
And when the messengers were come in, behold, there was an image in the bed, with a pillow of goats' hair for his bolster.
bible-uedin v1
Korpus und Hals werden aus Zedernholz geschnitzt. Der Korpus wird oft mit weichem Leder von Wildtieren, Kamel- oder Ziegenfell überzogen.
The body and the neck are carved from cedar wood and the body is often covered with the leather of wild animals, camels, or goats.
ParaCrawl v7.1
Korpus und Hals werden aus Zedernholz geschnitzt. Der Korpus wird oft mit dem weichen Leder von Wildtieren, Kamel- oder Ziegenfell Ã1?4berzogen.
The body and the neck are carved from cedar wood and the body is often coated with the leather of wild animals, camels or goats.
ParaCrawl v7.1
Der Futterschaft kann beispielsweise aus Frotté, Ziegenfell, Schaffell, Kuhhaut, Schweineleder, Samt, Kamelhaar, Gewebe, gestricktem oder gewobenen Material, Baumwolle, Wolle, synthetische Fasern oder cellulosischem Material bestehen.
The lining upper can, for example, be made of terry, goatskin, sheepskin, cowhide, pigskin, velvet, camel hair, woven fabric, knitted or woven material, cotton, wool, synthetic fibers, or cellulosic material.
EuroPat v2
Original South fair trade Ledertaschen sind handgefertigt in Portugal! Die Kombination von Schafleder mit Ziegenfell gibt Ihnen ein Bohemien Alltagsstil.
Original South fair trade leather bags are handmade in Portugal! This sheep leather in combination with goatskin gives you a bohemian style everyday.
CCAligned v1
In dem in der oberen Etage gelegenen Cafe saß in eine Ecke für sich ein Mann in einem Umhang aus Ziegenfell und Kleidern – in denen er geschlafen hatte, hätte ich fast gesagt, aber natürlich hatte er nicht geschlafen – und mit drei Tage alten Bartstoppeln im Gesicht.
In the upstairs cafe sat a man all by himself in the corner, in a goat-skin cape and clothes which had been—I was going to say "slept in," but of course he hadn't slept—and a three days' growth of beard.
ParaCrawl v7.1
Die Kukeri aus Razlog werden als „Chaushi” oder „Startsi”(Greise) bezeichnet, ihre Kostüme sind aus Ziegenfell angefertigt, und ihr konusartiger Hut, der 2 Meter erreichen kann, endet mit einem Pferdeschwanz.
The mummers from Razlog are called “Chaushi” or “Old Men”, their costumes are manufactured of goat skin, and their cone heads which are up to 2 meters high end with horse tails.
ParaCrawl v7.1
Um einen Eindruck von seiner Ursprünglichkeit zu erleben, lohnt sich ein Besuch des Heritage Village mit seinen Nachbildungen zahlreicher Aspekte des Lebens der Beduinen, wie zum Beispiel Zelte aus Ziegenfell, ein Lager in der Wüste einschließlich Kamel sowie ein Beispiel des Faladsch-Bewässerungssystems.
If you want to get an idea of the its original character, it is worth visiting the Heritage Village which has recreated numerous aspects of Bedouin life such as tents made of goatskins, a desert encampment with camels and an example of the falaj irrigation system.
ParaCrawl v7.1
Sie besteht aus einem kelchförmigen Körper, der traditionell aus Ton gefertigt und mit Fischhaut oder Ziegenfell bespannt ist.
It has a goblet-shaped body which is traditionally made from clay and with a fish or goat skin.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren hauptsächlich tibetischen Lammfell (mongolisches Fell), Ziegenfell, Kaninchenfell Kissen, Teppich, Teppich.
We Main produce Tibetan lamb fur(Mongolian fur), Goat fur, Rabbit fur cushion, rug, carpet.
ParaCrawl v7.1
In dem in der oberen Etage gelegenen Cafe saß in eine Ecke für sich ein Mann in einem Umhang aus Ziegenfell und Kleidern - in denen er geschlafen hatte, hätte ich fast gesagt, aber natürlich hatte er nicht geschlafen - und mit drei Tage alten Bartstoppeln im Gesicht.
In the upstairs cafe sat a man all by himself in the corner, in a goat-skin cape and clothes which had been-I was going to say "slept in," but of course he hadn't slept-and a three days' growth of beard.
ParaCrawl v7.1